We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 11 February 2009
In 394 most editors of the Knights read 
, cited uniquely from this passage in the lexica, in the sense ‘dry up, parch’ (the simple 
is said to mean 
, Hdn. Gr. 2. 132, although it nowhere occurs in extant literature; but cf. avos, etc.), referring, for the condition and appearance of the prisoners after long captivity and privations, to Nub. 186, where the allusion is to the squalor and emaciation of the Socratics. Now Aristophanes' skill in maintaining allusively an image, once a keyword has been supplied, makes me wonder how line 394 was intended to complete the metaphor of the harvest and the crop in 392–3.
1 
in the Suda's quotation of Thesm. 216 is certainly a corruption of 
. L.S.J, pass in silence over 
in Pax 1144, accepting instead 
. The former should be read, but in the sense ‘scoop, or draw out’—see my article ‘The verb avui and its compounds’ (see below, pp. 306 ff.).
2 ‘Soumet au regime de la faim’ (Van Daele).
3 The simple verb occurs (dubiously) in Ar. fr. 694, in the sense ‘peel’, but Eust. 801. 60, referring to Paus. Gr. (fr. 21), quotes 
. ‘This unusual form of a rare verb does not occur in Pax as we have it. Again it seems likely that the citer has given a wrong reference’ (Plat-nauer, Peace, Introd. xix). It is conceivable, I suppose, that the source was Eq. 394 itself, the simple verb being quoted instead of the 
compound.
4 Cf. schol. Thesm. 
.
1 Cf. schol. Luc. Tim. 30 
Similar accusations occur also in Ach. 6 (with schol.), Nub. 591, Vesp. 759.
2 Il. 18. 553.
3 See Holden's note on Xen. Oec. 18. 3. 21. It would be additionally attractive if the fifth-century Athenians used wooden threshing-floors, but I do not find this to be the case.
