Hostname: page-component-848d4c4894-x24gv Total loading time: 0 Render date: 2024-05-18T11:43:55.342Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The bilingual [dis]advantage

Published online by Cambridge University Press:  22 January 2020

CASSANDRA BAILEY ,
AMANDA VENTA  and
HILLARY LANGLEY
CASSANDRA BAILEY*
Affiliation:
Sam Houston State University
AMANDA VENTA
Affiliation:
Sam Houston State University
HILLARY LANGLEY
Affiliation:
Sam Houston State University
*
[*] Correspondence concerning this paper should be addressed to Cassandra Bailey, Department of Psychology, Sam Houston State University, Huntsville, TX 77341. E-mail: cab115@shsu.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Most assessments of cognitive abilities are language bound (e.g., directions presented orally or written), even when not assessing linguistic ability. Understanding the relationship between bilingual language acquisition and outcomes on tests of cognitive abilities is critical, given the reliance on intelligence assessment for learning disability accommodations and intellectual disability diagnoses. Research has been mixed regarding the presence of a bilingual advantage or disadvantage on cognitive performance. Thus, the purpose of this review is to examine differences between several types of language users (i.e., early/late, simultaneous/sequential, English dominant / Spanish dominant/balanced), focusing on the relation between level of language acquisition and use and implications for outcomes on tests of cognitive abilities. To conduct the systematic review, guidelines from the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) were used (Liberati et al., 2009). Fifty-two articles met eligibility criteria and are included in this review. Results from the systematic review suggest that bilinguals perform differently than monolinguals in several domains and may be considered neurologically unlike monolinguals. The paper concludes by advocating for the need for appropriate assessment instruments and norms specific for bilingual speakers, as currently available measures cannot reliably and accurately differentiate monolinguals with a language impairment from typically developing bilinguals.

Keywords

bilinguallanguage developmentSpanish/Englishcognitive assessmentneurobiology
Type
Article
Information
Language and Cognition , Volume 12 , Issue 2 , June 2020 , pp. 225 - 281
Check for updates
Copyright
© UK Cognitive Linguistics Association, 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Abutalebi, J., Annoni, J. M., Zimine, I., Pegna, A. J., Seghier, M. L., Lee-Jahnke, H. … Khateb, A. (2008). Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related fMRI study. Cerebral Cortex 18(7), 1496–1505.CrossRefGoogle Scholar
Abutalebi, J., Canini, M., Della Rosa, P. A., Sheung, L. P., Green, D. W. & Weekes, B. S. (2014). Bilingualism protects anterior temporal lobe integrity in aging. Neurobiology of Aging 35, 2126–2133.CrossRefGoogle Scholar
Alt, M., Meyers, C. & Figueroa, C. (2013). Factors that influence fast mapping in children exposed to Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 56(4), 1237–1248.CrossRefGoogle ScholarPubMed
American Speech-Language-Hearing Association (2004). Knowledge and skills needed by speech-language pathologists and audiologists to provide culturally and linguistically appropriate services. Retrieved from <www.asha.org/policy>..>Google Scholar
APA (American Psychological Association) (2002). Ethical principles of psychologists and code of conduct. American Psychologist 57, 1060–1073. Available from the APA website <http://www.apa.org/ethics/code2002.html>.CrossRef.>Google Scholar
Archila-Suerte, P., Bunta, F. & Hernandez, A. E. (2016). Speech sound learning depends on individuals’ ability, not just experience. International Journal of Bilingualism 20(3), 231–253.CrossRefGoogle Scholar
Barac, R., Moreno, S. & Bialystok, E. (2016). Behavioral and electrophysiological differences in executive control between monolingual and bilingual children. Child Development 87(4), 1277–1290.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Berens, M. S., Kovelman, I. & Petitto, L.-A. (2013). Should bilingual children learn reading in two languages at the same time or in sequence? Bilingual Research Journal 36(1), 35–60.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Best, C. C. & McRoberts, G. W. (2003). Infant perception of non-native consonant contrasts that adults assimilate in different ways. Language and Speech 46(2/3), 183–216.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialik, K. (2017). Key facts about race and marriage, 50 years after Loving v. Virginia. Retrieved from <https://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/06/12/key-facts-about-race-and-marriage-50-years-after-loving-v-virginia/>..>Google Scholar
Bialystok, E. (2017). The bilingual adaptation: how minds accommodate experience. Psychological Bulletin 143(3), 233–262.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. M. & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia 45(2), 459–464.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. M., Green, D. W. & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest 10(3), 89–129.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. M. & Luk, G. (2012). Bilingualism: consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences 16(4), 240–250.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. & Luk, G. (2012). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition 15(2), 397–401.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F. & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 13(4), 525–531.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Majumder, S. & Martin, M. M. (2003). Developing phonological awareness: Is there a bilingual advantage? Applied Psycholinguistics 24(1), 27–44.CrossRefGoogle Scholar
Bosch, L. & Sebastián-Gálles, N. (2003). Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language & Speech 46(2/3), 217–243.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Buac, M., Gross, M. & Kaushanskaya, M. (2016). Predictors of processing-based task performance in bilingual and monolingual children. Journal of Communication Disorders 62, 12–29.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bunta, F., Fabiano-Smith, L., Goldstein, B. & Ingram, D. (2009). Phonological whole-word measures in 3-year-old bilingual children and their age-matched monolingual peers. Clinical Linguistics & Phonetics 23(2), 156–175.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burrows, L. & Goldstein, B. A. (2010). Whole word measures in bilingual children with speech sound disorders. Clinical Linguistics & Phonetics 24(4/5), 357–368.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carlson, S. M. & Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science 11(2), 282–298.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Core, C., Hoff, E., Rumiche, R. & Señor, M. (2013). Total and conceptual vocabulary in Spanish–English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 56(5), 1637–1649.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J. & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: now you see it, now you don’t. Cognition 113(2), 135–149.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A. & Sebastián-Gallés, N. (2014). How does the bilingual experience sculpt the brain? Nature Reviews: Neuroscience 15(5), 336–345.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Crain, S. & Pietroski, P. (2001). Nature, nurture and universal grammar. Linguistics and Philosophy 24, 139–186.CrossRefGoogle Scholar
Danahy, K., Windsor, J. & Kohnert, K. (2007). Counting span and the identification of primary language impairment. International Journal of Language & Communication Disorders 42(3), 349–365.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Darcy, N. T. (1953). A review of the literature on the effects of bilingualism upon the measurement of intelligence. Journal of Genetic Psychology 52, 21–57.Google Scholar
Davidson, D., Jergovic, D., Imami, Z. & Theodos, V. (1997). Monolingual and bilingual children’s use of the mutual exclusivity constraint. Journal of Child Language 24, 3–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Davison, M. D. & Hammer, C. S. (2012). Development of 14 English grammatical morphemes in Spanish–English preschoolers. Clinical Linguistics & Phonetics 26(8), 728–742.CrossRefGoogle ScholarPubMed
de Bruin, A. (2019). Not all bilinguals are the same: a call for more detailed assessments and descriptions of bilingual experiences. Behavioral Sciences 9(33), 1–13.CrossRefGoogle Scholar
Diaz, V. & Farrar, M. J. (2018). Do bilingual and monolingual preschoolers acquire false belief understanding similarly? The role of executive functioning and language. First Language 38(4), 382–398.CrossRefGoogle Scholar
Donnelly, S., Brooks, P. J. & Homer, B. D. (2019). Is there a bilingual advantage on interference-control tasks? A multiverse meta-analysis of global reaction time and interference cost. Psychonomic Bulletin & Review 26(4), 1122–1147.CrossRefGoogle Scholar
Döpke, S. (1999). Cross-linguistic influences on the placement of negation and modal particles in simultaneous bilingualism. Language Sciences 21, 143–175.CrossRefGoogle Scholar
Fabiano-Smith, L. & Bunta, F. (2012). Voice onset time of voiceless bilabial and velar stops in 3-year-old bilingual children and their age-matched monolingual peers. Clinical Linguistics & Phonetics 26(2), 148–163.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fabiano-Smith, L. & Goldstein, B. A. (2010a). Early-, middle-, and late-developing sounds in monolingual and bilingual children: an exploratory investigation. American Journal of Speech-Language Pathology 19, 66–77.CrossRefGoogle Scholar
Fabiano-Smith, L. & Goldstein, B. A. (2010b). Phonological acquisition in bilingual Spanish–English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 53, 160–178.CrossRefGoogle Scholar
Fabiano-Smith, L. & Hoffman, K. (2018). Diagnostic accuracy of traditional measures of phonological ability for bilingual preschoolers and kindergarteners. Language, Speech & Hearing Services in Schools 49(1), 121–134.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fish, M. S., García-Sierra, A., Ramírez-Esparza, N. & Kuhl, P. K. (2017). Infant-directed speech in English and Spanish: assessments of monolingual and bilingual caregiver VOT. Journal of Phonetics 63, 19–34.CrossRefGoogle Scholar
Francis, W. S. & Baca, Y. (2014). Effects of language dominance on item and order memory in free recall, serial recall and order reconstruction. Memory 22(8), 1060–1069.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Galindo, A. (2012). Producción argumentativa escrita en lengua materna de estudiantes en formación universitaria bilingüe y tradicional en la Universidad del Quindío, Colombia [Argumentative writing in Spanish of students in bilingual or traditional university programs at the Universidad del Quindío, Colombia]. Forma y Funcion 25(2), 115–137.Google Scholar
Garcia, A. M., Ros, R., Hart, K. C. & Graziano, P. A. (2018). Comparing working memory in bilingual and monolingual Hispanic/Latino preschoolers with disruptive behavior disorders. Journal of Experimental Child Psychology 166, 535–548.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gass, S. & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: an introductory course (3rd ed.). Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum Associates.CrossRefGoogle Scholar
Gildersleeve-Neumann, C. E., Kester, E. S., Davis, B. L. & Peña, E. D. (2008). English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English–Spanish environments. Language, Speech & Hearing Services in Schools 39(3), 314–328.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gold, B. T. (2016). Lifelong bilingualism, cognitive reserve and Alzheimer’s disease. Linguistic Approaches to Bilingualism 6(1), 171–189.CrossRefGoogle Scholar
Gold, B. T., Johnson, N. F. & Powell, D. K. (2013). Lifelong bilingualism contributes to cognitive reserve against white matter integrity declines in aging. Neuropsychologia 51, 2841–2846.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H. & Acenas, L. R. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish–English and Tagalog–English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 30(1), 246–269.Google ScholarPubMed
Gollan, T. H., Fennema-Notestine, C., Montoya, R. I. & Jernigan, T. L. (2007). The bilingual effect on Boston Naming Test performance. Journal of the International Neuropsychological Society 13, 197–208.Google ScholarPubMed
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C. & Morris, S. K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition 33(7), 1220–1234.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I. & Werner, G. A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish–English bilinguals. Neuropsychology 16(4), 562–576.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gordon, K. R. (2016). High proficiency across two languages is related to better mental state reasoning for bilingual children. Journal of Child Language 43(2), 407–424.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gross, M., Buac, M. & Kaushanskaya, M. (2014). Conceptual scoring of receptive and expressive vocabulary measures in simultaneous and sequential bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 23(4), 574–586.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Guirguis, R. & Antigua, K. C. (2017). DLLs and the development of self-regulation in early childhood. Cogent Education 4(1), 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M. & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language 39(1), 1–27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E. & Ribot, K. M. (2017). Language growth in English monolingual and Spanish–English bilingual children from 2.5 to 5 years. Journal of Pediatrics 190, 241–245.e1.CrossRefGoogle ScholarPubMed
IDEA (Individuals with Disabilities Education Act) (2004). 20 U.S.C. § 1400 (2004). Retrieved from <https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title20/pdf/USCODE-2010-title20-chap33-subchapI.pdf>..>Google Scholar
Incera, S. & Mclennan, C. T. (2016). Mouse tracking reveals that bilinguals behave like experts. Bilingualism: Language and Cognition 19(3), 610–620.CrossRefGoogle Scholar
Kan, P. F. & Sadagopan, N. (2014). Novel word retention in bilingual and monolingual speakers. Frontiers in Psychology 5, e01024.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kan, P. F., Sadagopan, N., Janich, L. & Andrade, M. (2014). Effects of speech practice on fast mapping in monolingual and bilingual speakers. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 57(3), 929–941.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaushanskaya, M., Blumenfeld, H. K. & Marian, V. (2011). The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual and bilingual speakers. International Journal of Bilingualism 15(4), 408–425.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaushanskaya, M., Gross, M. & Buac, M. (2014). Effects of classroom bilingualism on task‐shifting, verbal memory, and word learning in children. Developmental Science 17(4), 564–583.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaushanskaya, M. & Marian, V. (2009). Bilingualism reduces native-language interference during novel-word learning. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 35(3), 829–835.Google ScholarPubMed
Kohnert, K. & Windsor, J. (2004). The search for common ground: Part II. Nonlinguistic performance by linguistically diverse learners. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 47(4), 891–903.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., Windsor, J. & Yim, D. (2006). Do language-based processing tasks separate children with language impairment from typical bilinguals? Learning Disabilities Research and Practice 21(1), 19–29.CrossRefGoogle Scholar
Korkman, M., Stenroos, M., Mickos, A., Westman, M., Ekholm, P. & Byring, R. (2012). Does simultaneous bilingualism aggravate children’s specific language problems? Acta Paediatrica 101(9), 946–952.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kuipers, J.-R. & Thierry, G. (2010). Event-related brain potentials reveal the time-course of language change detection in early bilinguals. NeuroImage 50, 1633–1638.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kuipers, J. R. & Thierry, G. (2012). Event-related potential correlates of language change detection in bilingual toddlers. Developmental Cognitive Neuroscience 2, 97–102.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lawton, D. M., Gasquoine, P. G. & Weimer, A. A. (2015). Age of dementia diagnosis in community dwelling bilingual and monolingual Hispanic Americans. Cortex 66, 141–145.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lehtonen, M., Soveri, A., Laine, A., Järvenpää, J., de Bruin, A. & Antfolk, J. (2018). Is bilingualism associated with enhanced executive functioning in adults? A meta-analytic review. Psychological Bulletin 144(4), 394–425.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lezak, M. D., Howieson, D. B., Bigler, E. D. & Tranel, D. (2012). Neuropsychological assessment (5th ed.). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Liberati, A., Altman, D., Tetzlaff, J., Mulrow, C., Gøtzsche, P., Ioannidis, J. & Moher, D. (2009). The PRISMA statement for reporting systematic reviews and meta-analyses of studies that evaluate health care interventions: explanation and elaboration. Journal of Clinical Epidemiology 62(10), e1–e34.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Luk, G. & Bialystok, E. (2013). Bilingualism is not a categorical variable: interaction between language proficiency and usage. Journal of Cognitive Psychology 25(5), 605–621.CrossRefGoogle Scholar
Luk, G., Bialystok, E., Craik, F. M. & Grady, C. L. (2011). Lifelong bilingualism maintains white matter integrity in older adults. Journal of Neuroscience 31(46), 16808–16813.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Luo, L., Craik, F. M., Moreno, S. & Bialystok, E. (2013). Bilingualism interacts with domain in a working memory task: evidence from aging. Psychology and Aging 28(1), 28–34.CrossRefGoogle Scholar
Marton, K. (2016). Executive control in bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism 6(5), 575–589.CrossRefGoogle Scholar
Mather, N., Woodcock, R. W., Wolfson, L., Mcgrew, K. S., Schrank, F. A., Ruef, M. L. & … Marshall, A. (2008). Batería III Woodcock-Muñoz pruebas de habilidades cognitivas [Battery III Woodcock-Muñoz tests of cognitive abilities]. Itasca, IL: Riverside Publishing Company.Google Scholar
Mayo L, H., Florentine, M. & Buus, S. (1997). Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 40(3), 686–693.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McLaughlin, B. (1978). Second-language acquisition in childhood. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O’Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S. & Price, C. J. (2004). Neurolinguistics: structural plasticity in the bilingual brain. Nature 431, 757.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Misdraji-Hammond, E., Lim, N. K., Fernandez, M. & Burke, M. E. (2015). Object familiarity and acculturation do not explain performance difference between Spanish–English bilinguals and English monolinguals on the Boston Naming Test. Archives of Clinical Neuropsychology 30(1), 59–67.CrossRefGoogle Scholar
Mohades, S. G., Struys, E., Van Schuerbeek, P., Mondt, K., Van De Craen, P. & Luypaert, R. (2012). DTI reveals structural differences in white matter tracts between bilingual and monolingual children. Brain Research 1435, 72–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montrul, S. (2004). The acquisition of Spanish: morphosyntactic development in monolingual and bilingual L1 acquisition and in adult L2 acquisition. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Mukadam, N., Sommerlad, A. & Livingston, G. (2017). The relationship of bilingualism compared to monolingualism to the risk of cognitive decline or dementia: a systematic review and meta-analysis. Journal of Alzheimer’s Disease 58(1), 45–54.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mulvaney-Day, N. E., Alegría, M. & Sribney, W. (2007). Social cohesion, social support, and health among Latinos in the United States. Social Science & Medicine 64, 477–495.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nelson, P., Kohnert, K., Sabur, S. & Shaw, D. (2005). Classroom noise and children learning through a second language: Double jeopardy? Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36, 219–229.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paap, K. (2019). The bilingual advantage debate. In Schwieter, J. W. & Paradis, M. (eds), The handbook of the neuroscience of multilingualism (pp. 685–735). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.Google Scholar
Padilla, A. M. & Lindholm, K. J. (1984). Child bilingualism: the same old issues revisited. In Martinez, J. L & Mendoza, R. H. (eds), Chicano psychology (pp. 369–408). New York: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Padilla, C., Mendez, M. F., Jimenez, E. E. & Teng, E. (2016). Bilingualism in older Mexican-American immigrants is associated with higher scores on cognitive screening. BMC Geriatrics 16(1), 1–9.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Park, J., Ellis Weismer, S. & Kaushanskaya, M. (2018). Changes in executive function over time in bilingual and monolingual school-aged children. Developmental Psychology 54(10), 1842–1853.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Passel, J. S. & D’Vera, C. (2014). Unauthorized immigrant totals rise in 7 states, fall in 14: decline in those from Mexico fuels most state decreases. Washington, DC: Pew Research Center’s Hispanic Trends Project. Retrieved from <http://www.pewhispanic.org/2014/11/18/unauthorized-immigrant-totals-rise-in-7-states-fall-in-14/>.Google Scholar
Pearson, B. Z., Fernández, S. C. & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: comparison to monolingual norms. Language Learning 43, 93–120.CrossRefGoogle Scholar
Perani, D. & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology 15(2), 202–206.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Poepsel, T. J. & Weiss, D. J. (2016). The influence of bilingualism on statistical word learning. Cognition 152, 9–19.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Poulin-Dubois, D., Bialystok, E., Blaye, A., Polonia, A. & Yott, J. (2013). Lexical access and vocabulary development in very young bilinguals. International Journal of Bilingualism 17(1), 57–70.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prior, A. & Gollan, T. H. (2011). Good language-switchers are good task-switchers: evidence from Spanish–English and Mandarin–English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society 17, 682–691.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Proctor, C. P., Silverman, R. D., Harring, J. R. & Montecillo, C. (2012). The role of vocabulary depth in predicting reading comprehension among English monolingual and Spanish–English bilingual children in elementary school. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 25(7), 1635–1664.CrossRefGoogle Scholar
Purves, D., Augustine, G. J., Fitzpatrick, D., Katz, L. C., LaMantia, A.-S., McNamara, J. O. & Williams, S. M. (2001) Neuroscience (2nd ed.). Sunderland, MA: Sinauer Associates.Google Scholar
Reiterer, S., Pereda, E. & Bhattacharya, J. (2009). Measuring second language proficiency with EEG synchronization: how functional cortical networks and hemispheric involvement differ as a function of proficiency level in second language speakers. Second Language Research 25(1), 77–106.CrossRefGoogle Scholar
Roberts, P. M., Garcia, L. J., Desrochers, A. & Hernandez, D. (2002). English performance of proficient bilingual adults on the Boston Naming Test. Aphasiology 16(4/5/6), 635–645.CrossRefGoogle Scholar
Rodríguez-Pujadas, A., Sanjuán, A., Ventura-Campos, N., Román, P., Martin, C., Barceló, F. … & Ávila, C. (2013). Bilinguals use language-control brain areas more than monolinguals to perform non-linguistic switching tasks. PLoS ONE 8(9), e72028.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rogers, C. L., Lister, J. J., Febo, D. M., Besing, J. M. & Abrams, H. B. (2006). Effects of bilingualism, noise, and reverberation on speech perception by listeners with normal hearing. Applied Psycholinguistics 27(3), 465–485.CrossRefGoogle Scholar
Rosselli, M., Ardila, A., Santisi, M. N., Arecco, M., Salvatierra, J., Conde, A. & Lenis, B. (2002). Stroop effect in Spanish–English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society 8, 819–827.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandoval, T., Gollan, T., Ferreira, V. & Salmon, D. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition 13(2), 231–252.CrossRefGoogle Scholar
Schweizer, T. A., Ware, J., Fischer, C. E., Craik, F. M. & Bialystok, E. (2012). Bilingualism as a contributor to cognitive reserve: evidence from brain atrophy in Alzheimer’s disease. Cortex 48(8), 991–996.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shanon, B. (1991) Faulty language selection in polyglots. Language and Cognitive Processes 6(4), 339–350.CrossRefGoogle Scholar
Sheng, L., Lam, B. P., Cruz, D. & Fulton, A. (2016). A robust demonstration of the cognate facilitation effect in first-language and second-language naming. Journal of Experimental Child Psychology 141, 229–238.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shin, H. B. & Kominski, R. A. (2010). Language use in the United States: 2007. Retrieved <https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/ACS-12.pdf>.Google Scholar
Thordardottir, E. (2014). The typical development of simultaneous bilinguals. In Paradis, J. & Grüter, T. (eds), Input and experience in bilingual development (pp. 141–160). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
US Census Bureau (2015). Detailed languages spoken at home and ability to speak English for the population 5 years and over: 2009–2013. Retrieved from <https://www.census.gov/data/tables/2013/demo/2009-2013-lang-tables.html>..>Google Scholar
Valicenti-McDermott, M., Tarshis, N., Schouls, M., Galdston, M., Hottinger, K., Seijo, R. … & Shinnar, S. (2013). Language differences between monolingual English and bilingual English–Spanish young children with autism spectrum disorders. Journal of Child Neurology 28(7), 945–948.CrossRefGoogle ScholarPubMed
van der Linden, E. & Blok-Boas, A. (2005). Exploring possession in simultaneous bilingualism: Dutch/French and Dutch/Italian. EUROSLA Yearbook 5, 103–135.CrossRefGoogle Scholar
Vásquez Carranza, L. M. (2007). Autonomy in simultaneous bilingualism: evidence from an English–Spanish bilingual child. Káñina: Revista De Artes Y Letras De La Universidad De Costa Rica 31(2), 97–134.Google Scholar
Windsor, J. & Kohnert, K. (2004). The search for common ground: Part I. Lexical performance by linguistically diverse learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47(4), 877–890.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Windsor, J., Kohnert, K., Lobitz K, F. & Pham G, T. (2010). Cross-language nonword repetition by bilingual and monolingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 19(4), 298–310.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Woodcock, R. W., Muñoz-Sandoval, A. F., Ruef, M. L. & Alvaado, C. G., (2005). Batería III Woodcock-Muñoz pruebas de aprovechamiento [Battery III Woodcock-Muñoz tests of achievement]. Itasca, IL: Riverside Publishing Company.Google Scholar
Worldatlas (2018). The most spoken languages in America: Most US native speakers by language. Retrieved from <https://www.worldatlas.com/articles/the-most-spoken-languages-in-america.html>..>Google Scholar
Yim, D. & Rudoy, J. (2013). Implicit statistical learning and language skills in bilingual children. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 56(1), 310–322.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zahodne, L. B., Schofield, P. W., Farrell, M. T., Stern, Y. & Manly, J. J. (2014). Bilingualism does not alter cognitive decline or dementia risk among Spanish-speaking immigrants. Neuropsychology 28(2), 238–246.CrossRefGoogle ScholarPubMed