Hostname: page-component-848d4c4894-5nwft Total loading time: 0 Render date: 2024-06-02T18:50:49.906Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Relics of Franco-Provençal in Southern Italy

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

A. de Salvio
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

On the slopes of the Appenines overlooking the fertile plains of Apulia, and about fifteen miles west of the ancient town of Luceria (the modern Lucera), are found the two small towns of Celle and Faeto. They are only a mile apart and their combined population is about four thousand. Besides Apulian, which is the dialect of that region, the inhabitants of Celle and Faeto still speak a kind of French dialect.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 23 , Issue 1 , 1908 , pp. 45 - 79
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1907

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 45 note 1 Cf. Voyage à Jérusalem de Philippe de Voisins, seigneur de Montaut, Paris, 1883.

page 45 note 2 Cf. Cenni di Storia Cronologica di Faeto, by Pietro Gallucci, Napoli, 1882, pp. 7–12.

page 46 note 1 Cf. Comba, Histoire des Vaudois d'Italie, i, 129.

page 46 note 2 Cf. Gröber's Grundrss, i, 567; and Grammatica Storico-Comparata della Lingua Italiana, W. Meyer-Lübke, Torino, 1901.

page 46 note 3 Cf. Archivio Glottologico Italiano, xii, 33 ff.

page 48 note 1 E. Philipon, Phonétique Lyonnaise au XIVe Siècle, Romania, xiii, 542–590.

page 48 note 2 E. Philipon, Le Dialecte Bressan aux XIIIe et XIVe Siècles, Revue de Philologie.

page 48 note 3 A. Devaux, Essai sur la Langue Vulgaire du Dauphiné Septentrional, 1892.

page 49 note 1 E. Philipon, Le Patois de Saint-Genis-les-Ollières, Revue de Philologie.

page 49 note 2 Gillieron et Edmont, Atlas Linguistique de la France.

page 49 note 3 Archivio Glottologico Italiano, iii, 70 ff.

page 52 note 1 Cf. Revue de Philologie, ii, 30, note 1: in: unum, inces: uncias, comin: communem.

page 52 note 2 Examples of ie:i in old Lyonnese are: S. Cafurin: Symphoriam. Ezebatin: Sebastianum, in Revue de Philologie, ii, 29, note.

page 69 note 1 Cf. I parlari Italiani in Certaldo, Livorno 1875, p. 173; and Archivio Glott. Italiano, xiii, p. 75.

page 73 note 1 Lis Oubreto en vers, de J. Roumanille, Avignon, 1903, p. 2.

page 74 note 1 Cf. Archivio Glott. Italiano, xii, p. 72.