Abubakr, Abd el-Monem, and Osing, Jürgen. 1974. “Ächtungstexte aus dem Alten Reich,” Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 29, 97–133.Google Scholar

Allen, James P. 1984. The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts. Bibliotheca Aegyptia 2. Malibu.Google Scholar

Allen, James P 1986. “Tense in Classical Egyptian.” In Essays on Egyptian Grammar, ed. by Simpson, W. K. (Yale Egyptological Studies 1; New Haven), 1–21.Google Scholar

Allen, James P 1994. “Pronominal Rhematization.” In For his Ka: Essays Offered in Memory of Klaus Baer, ed. by Silverman, D. (Studies in Ancient Oriental Civilization 55; Chicago), 1–13.Google Scholar

Allen, James P 2002. The Heqanakht Papyri. Publications of the Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition, 27. New York.Google Scholar

Allen, James P 2004. “Traits dialectaux dans les Textes des Pyramides du Moyen Empire.” In D’un monde à l'autre: Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages, ed. by Bickel, S. and Mathieu, B. (Bibliothèque d’Étude 139; Cairo), 1–14.Google Scholar

Allen, James P 2010. Middle Egyptian: an Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edn, Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Allen, James P 2012. “Rethinking the sḏm.f,” Lingua Aegyptia 19, 1–16.Google Scholar

Allen, James P forthcoming “Like Cats and Cows.” A Festschrift for John Baines.

Allen, W. Sidney. 1987. Vox Graeca, 3rd edn, Cambridge.Google Scholar

Baer, Klaus. 1965. “Temporal wnn in Late Egyptian,” Journal of Egyptian Archaeology 51, 137–43.CrossRefGoogle Scholar

Bennett, Patrick R. 1998. Comparative Semitic Linguistics: A Manual. Winona Lake.Google Scholar

Bosson, Nathalie. 2006. “Remarques sur la ‘structure (ϩ)ⲁ-…(ϩ)ⲁϥ-’,” Lingua Aegyptia 14, 281–300.Google Scholar

Brein, Georg. 2009. “Root Incompatibilities in the Pyramid Texts,” Lingua Aegyptia 17, 1–8.Google Scholar

Breyer, Francis. 2006. “Ein Faktitiv-Stamm im Ägyptischen,” Lingua Aegyptia 14, 97–105.Google Scholar

Brugsch, Heinrich. 1855. Grammaire démotique contenant les principes genéraux de la langue et de l’écriture populaire des anciens Égyptiens. Paris.Google Scholar

Buccellati, Giorgio. 1997. “Akkadian and Amorite Phonology.” In Phonologies of Asia and Africa, ed. by Kaye, A. S. (Winona Lake), 3–38.Google Scholar

Cassonnet, Patricia. 2000. Études de néo-égyptien. Les Temps Seconds: ἰ-sḏm.f et ἰ-ἰrἰ.f sḏm, entre syntaxe et sémantique. Paris.Google Scholar

Černý, Jaroslav, and Groll, Sarah Israelit. 1975. A Late Egyptian Grammar. Studia Pohl 4. Rome.Google Scholar

Černý, Jaroslav, and Groll, Sarah Israelit 1984. A Late Egyptian Grammar. 3rd edn, Studia Pohl 4. Rome.Google Scholar

Collier, Mark. 1991a. “Circumstantially Adverbial? The Circumstantial sḏm(.f) / sḏm.n(.f) Reconsidered.” In Middle Kingdom Studies, ed. by Quirke, S. (New Malden), 31–34.Google Scholar

Collier, Mark 1991b. “The Relative Clause and the Verb in Middle Egyptian,” Journal of Egyptian Archaeology 77, 23–42.CrossRefGoogle Scholar

Collier, Mark 2007. “Facts, Situations and Knowledge Acquisition: gmἰ with ἰw and r-ḏd in Late Egyptian.” In Egyptian Stories: A British Egyptological Tribute to Alan B. Lloyd on the Occasion of his Retirement, ed. by Schneider, T. and Szpakowska, K. (Alter Orient und Altes Testament 347: Münster), 33–46.Google Scholar

Croft, William. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford.CrossRefGoogle Scholar

Crum, Walter E. 1927. “Some Further Meletian Documents,” Journal of Egyptian Archaeology 13, 19–26.CrossRefGoogle Scholar

Czermak, Wilhelm. 1931, 1934. Die Laute der ägyptischen Sprache: Eine phonetische Untersuchung, 2 vols. Schriften der Arbeitsgemeinschaft der Ägyptologen und Afrikanisten in Wien 2–3. Vienna.Google Scholar

Depuydt, Leo. 1983. “The Standard Theory of the ‘Emphatic’ Forms in Classical (Middle) Egyptian: A Historical Survey,” Orientalia Lovaniensia Periodica 14, 13–54.Google Scholar

Depuydt, Leo 1989. “Contingent Tenses of Egyptian,” Orientalia 58, 1–27.Google Scholar

Depuydt, Leo 1993. Conjunction, Contiguity, Contingency: On Relationships between Events in the Egyptian and Coptic Verbal Systems. New York.Google Scholar

Dolgopolsky, Aron. 1999. From Proto-Semitic to Hebrew Phonology. Studi Camito-Semitici 2. Milan.Google Scholar

Dreyer, Günter. 1998. Umm el-Qaab, I: Das prädynastische Königsgrab U-j und seine frühen Schriftzeugnisse. Archäologische Veröffentlichungen 86. Mainz.Google Scholar

Edel, Elmar. 1948. “Neue keilschriftliche Umschreibungen ägyptischer Namen aus Boğazköytexten,” Journal of Near Eastern Studies 7, 11–24.CrossRefGoogle Scholar

Edel, Elmar 1954. “Zur Vokalisation des Neuägyptischen,” Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 2, 30–43.Google Scholar

Edel, Elmar 1955, 1964. Altägyptische Grammatik. 2 vols. Analecta Orientalia 34 and 39. Rome, 1955 and 1964.Google Scholar

Edel, Elmar 1959. “Die Herkunft des neuägyptisch-koptischen Personalsuffixes der 3. Person Plural –w,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 84, 17–38.Google Scholar

Edel, Elmar 1980. Neue Deutungen keilschriftlicher Umschreibung ägyptischer Wörter und Personennamen. Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 375. Vienna.Google Scholar

Edel, Elmar 1983. “Kleinasiatische und semitische Namen und Wörter.” In Fontes atque pontes: Eine Festgabe für Hellmut Brunner, ed. by Görg, M. (Ägypten und Altes Testament 5; Wiesbaden), 90–105.Google Scholar

Edel, Elmar 1989. “Ägyptische Glossen in den Geschenklisten des Amarnabriefes Nr. 14,” Studien zur altägyptischen Kultur 16, 27–33.Google Scholar

Edgerton, William F. 1947. “Stress, Vowel Quantity, and Syllable Division in Egyptian,” Journal of Near Eastern Studies 6, 1–17.CrossRefGoogle Scholar

Edgerton, William F 1951. “Early Egyptian Dialect Interrelationships,” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 122, 9–12.CrossRefGoogle Scholar

El-Hamrawi, Mahmoud. 2008. “Is the Preterite sṭm=f in Late Egyptian Derived from Present Perfect ἰw/ śčm.n=f of Middle Egyptian or Historical Perfect śčm.=f of Old Egyptian?” Lingua Aegyptia 16, 73–94.Google Scholar

Engsheden, Åke. 2003. La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400–30 avant J.-C. Uppsala Studies in Egyptology 3. Uppsala.Google Scholar

Erman, Adolf. 1880. Neuägyptische Grammatik. Leipzig.Google Scholar

Erman, Adolf 1884. “Spuren eines alten Subjunktivs im Koptischen,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 22, 28–37.CrossRefGoogle Scholar

Faber, Alice. 1984. “Semitic Sibilants in an Afro-Asiatic Context,” Journal of Semitic Studies 29, 189–224.CrossRefGoogle Scholar

Fecht, Gerhard. 1960. Wortakzent und Silbenstruktur: Untersuchungen zur Geschichte der ägyptischen Sprache. Ägyptologische Forschungen 21. Glückstadt.Google Scholar

Frajzyngier, Zygmunt, and Erin, Shay, eds. 2012. The Afroasiatic Languages. Cambridge.Google Scholar

Funk, Wolf-Peter. 1988. “Dialects Wanting Homes: A Numerical Approach to the Early Varieties of Coptic.” In Historical Dialectology. Regional and Social, ed. by Fisiak, J. (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 37; Berlin), 149–92.Google Scholar

Funk, Wolf-Peter 2006. “Methodological Issues in the (Morpho)Phonological Description of Coptic.” In Egyptian, Semitic and General Grammar, Workshop in Memory of H.J. Polotsky (8–12 July 2001), ed. by Goldenberg, G. and Shisha-Halevy, A. (Jerusalem), 70–91.Google Scholar

Gardiner, Alan H. 1927. Egyptian Grammar, Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. Oxford.Google Scholar

Gardiner, Alan H 1928. “An Egyptian Split Infinitive and the Origin of the Coptic Conjunctive Tense,” Journal of Egyptian Archaeology 14, 86–96.CrossRefGoogle Scholar

Gardiner, Alan H 1957. Egyptian Grammar, Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd edn, Oxford.Google Scholar

Gee, John. 2007. “The Origin of the Imperfect Converter,” Journal of the American Research Center in Egypt 43, 253–59.Google Scholar

Gelb, Ignace J. 1969. Sequential Reconstruction of Proto-Akkadian. Assyriological Studies 18. Chicago.Google Scholar

Gilula, Mordechai. 1970. Review of H. Satzinger, Die negativen Konstruktionen im Alt- und Mittelägyptischen (Münchner Ägyptologische Studien 12; Berlin, 1968). Journal of Egyptian Archaeology 56, 205–14.Google Scholar

Groll, Sarah Israelit. 1967. Non-verbal Sentence Patterns in Late Egyptian. London.Google Scholar

Grossman, Eitan. 2009. “Periphrastic Perfects in the Coptic Dialects: A Case Study in Grammaticalization.” Lingua Aegyptia 17, 81–118.Google Scholar

Gundacker, Roman. 2010. “Eine besondere Form des Substantivsatzes, mit besonderer Rücksicht auf ihre dialektale und diachrone Bedeutung,” Lingua Aegyptia 18, 41–117.Google Scholar

Gunn, Battiscombe. 1924. Studies in Egyptian Syntax. Paris.Google Scholar

Gussenhoven, Carlos, and Jacobs, Haike. 2005. Understanding Phonology, 2nd edn, London.Google Scholar

Hintze, Fritz. 1980. “Zur koptischen Phonologie,” Enchoria 10, 23–91.Google Scholar

Hoch, James E. 1994. Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. Princeton.CrossRefGoogle Scholar

Jansen-Winkeln, Karl. 1996. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit. Ägypten und Altes Testament 34. Wiesbaden.Google Scholar

Jenni, Hanna. 2009. “The Old Egyptian Demonstratives pw, pn and pf,” Lingua Aegyptia 17, 119–37.Google Scholar

Jiménez-Serrano, Alejandro. 2007. “Principles of the Oldest Egyptian Writing,” Lingua Aegyptia 15, 34–66.Google Scholar

Johnson, Janet H. 1973. “The Coptic Conditional Particles šan and ene in Demotic,” Journal of Near Eastern Studies 32, 167–69.CrossRefGoogle Scholar

Johnson, Janet H 1976. The Demotic Verbal System. Studies in Ancient Oriental Civilization 38. Chicago.Google Scholar

Johnson, Janet H 2000. Thus Wrote Onchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic. 3rd edn, Studies in Ancient Oriental Civilization 45. Chicago.Google Scholar

Junge, Friedrich. 1984. “Sprache,” Lexikon der Ägyptologie V, 1176–1211.Google Scholar

Junge, Friedrich 1986. “Das sogenannte narrative kontinuative jw=f ḥr (tm) sḏm,” Journal of Egyptian Archaeology 72, 113–32.Google Scholar

Junge, Friedrich 1989. “Emphasis” and Sentential Meaning in Middle Egyptian. Göttinger Orientforschungen, 4. Reihe: Ägypten 20. Wiesbaden.Google Scholar

Junge, Friedrich 2005. Late Egyptian Grammar: An Introduction, 2nd English edn, tr. by Warburton, D.. Oxford.Google Scholar

Kahl, Jochem. 1994. Das System der ägyptischen Hieroglyphenschrift in der 0.–3. Dynastie. Göttinger Orientforschungen, 4. Reihe: Ägypten 29. Wiesbaden.Google Scholar

Kahl, Jochem 2003. “Die frühen Schriftzeugnisse aus dem Grab U-j in Umm el-Qaab,” Chronique d’Égypte 78, 112–35.Google Scholar

Kahle, Paul E. 1954. Bala'izah: Coptic Texts from Deir el-Bala'izah in Upper Egypt. 2 vols. Oxford.Google Scholar

Kammerzell, Frank. 1990. “Funktion und Form: zur Opposition von Perfekt und Pseudopartizip im Alt- und Mittelägyptischen,” Göttinger Miszellen 117–18, 181–202.Google Scholar

Kammerzell, Frank 1991. “Personalpronomina und Personalendungen im Altägyptischen.” In Ägypten im afro-orientalischen Kontext: Aufsätze zur Archäologie, Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes. Gedenkschrift Peter Behrens, ed. by Mendel, D. and Ulrike, C. (Afrikanistische Arbeitspapiere; Schriftenreihe des Kölner Institut für Afrikanistik, Sondernummer; Cologne), 177–203.Google Scholar

Kammerzell, Frank 1992. Review of Les langues chamito-sémitiques, ed. by D. Cohen. Lingua Aegyptia 2, 157.

Kammerzell, Frank 1998. “The Sounds of a Dead Language: Reconstructing Egyptian Phonology,” Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 1, 30–33.Google Scholar

Kammerzell, Frank 2005. “Old Egyptian and Pre-Old Egyptian: Tracing Linguistic Diversity in Archaic Egypt and the Creation of the Egyptian Language”. In Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches, ed. by Seidlmayer, S. (Thesaurus Linguae Aegyptiae 3; Berlin), 165–247.Google Scholar

Kasser, Rudolf. 1991a. “Aleph.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 27–30.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991b. “Ayin.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 45–47.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991c. “Dialect P (or Proto-Theban).” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 82–87.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991d. “Dialects.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 87–97.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991e. “Gemination.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 131–33.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991f. “Phonology.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 184–86.Google Scholar

Kasser, Rudolf 1991g. “Syllabication.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 207–14.Google Scholar

Kienast, Burkhart. 2001. Historische semitische Sprachwissenschaft. Wiesbaden.Google Scholar

Kruchten, Jean-Marie. 1999. “From Middle Egyptian to Late Egyptian,” Lingua Aegyptia 6, 1–97.Google Scholar

Kruchten, Jean-Marie 2010. “Les serments des stèles frontières d’Akhénaton: Origine du Futur III et dynamique de l'apparition et de l'extension de l'auxiliaire ἰrἰ,” Lingua Aegyptia 18, 131–67.Google Scholar

Kurth, Dieter. 2007. Einführing ins Ptolemäische: Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. 2 vols. Hützel.Google Scholar

Lambdin, Thomas O. 1953. “Egyptian Loan Words in the Old Testament,” Journal of the American Oriental Society 73, 145–55.CrossRefGoogle Scholar

Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar. Porta Linguarum Orientalium 20. Wiesbaden.Google Scholar

Leslau, Wolf. 1997. “Chaha (Gurage) Phonology,” in Phonologies of Asia and Africa, ed. by Kaye, A. S. (Winona Lake), I, 373–98.Google Scholar

Loprieno, Antonio. 1980. “Osservazioni sullo sviluppo dell'articulo prepositivo in egiziano e nelle lingue semitiche,” Oriens Antiquus 19, 1–27.Google Scholar

Loprieno, Antonio 1995. Ancient Egyptian, a Linguistic Introduction. Cambridge.CrossRefGoogle Scholar

Meeks, Dmitri. 1997. “Les emprunts égyptiens aux langues sémitiques durant le Nouvel Empire et la Troisième Période Intermédiaire: Les aléas du comparatisme,” Bibliotheca Orientalis 54, 32–61.CrossRefGoogle Scholar

Militarev, Alexander, and Kogan, Leonid. 2000, 2005. Semitic Etymological Dictionary. 2 vols. Alter Orient und Altes Testament 278. Münster.Google Scholar

Moers, Gerald. 1993. “Freie Varianten oder funktional gebundene Morpheme? Zu den Graphien der altägyptischen Negation n,” Lingua Aegyptia 3, 33–58.Google Scholar

Müller, Matthias. 2011. “Ägyptische Phonologie? Möglichkeiten und Grenzen linguistischer Modelle bei der Beschreibung des Lautsystems einer extinkten Sprache.” In Methodik und Didaktik in der Ägyptologie. Herausforderungen eines kulturwissenschaftlichen Paradigmenwechsels in den Altertumswissenschaften, ed. by Verbovsek, A. et al. (Ägyptologie und Kulturwissenschaft 4; Munich), 509–31.Google Scholar

Oréal, Elsa. 2009. “Same Source, Different Outcomes? A Reassessment of the Parallel between Ancient Egyptian and Akkadian ‘Stative’ Conjugations,” Lingua Aegyptia 17, 183–200.Google Scholar

Oréal, Elsa 2011. Les particules en égyptien ancien, de l'ancien égyptien à l’égyptien classique. Bibliothèque d’étude 152. Cairo.Google Scholar

Osing, Jürgen. 1976a. Die Nominalbildung des Ägyptischen. 2 vols. Mainz.Google Scholar

Osing, Jürgen 1976b. Der spätägyptische Papyrus BM 10808. Ägyptologische Abhandlungen 33. Wiesbaden.Google Scholar

Osing, Jürgen 1997. “Zum Lautwert von und.,” Studien zur altägyptischen Kultur 24, 223–29.Google Scholar

Peust, Carsten. 1999a. Egyptian Phonology. Monographien zur Ägyptischen Sprache 2. Göttingen.Google Scholar

Peust, Carsten 1999b. Das Napatanische: Ein ägyptischer Dialekt aus dem Nubien des späten ersten vorchristlichen Jahrtausends. Monographien zur Ägyptischen Sprache 3. Göttingen.Google Scholar

Peust, Carsten 2002. “Objektspronomen im Ägyptischen,” Lingua Aegyptia 10, 309–33.Google Scholar

Peust, Carsten 2008. “On Consonant Frequency in Egyptian and Other Languages,” Lingua Aegyptia 16, 105–34.Google Scholar

Pinker, Steven. 1999. Words and Rules, the Ingredients of Language. New York.Google Scholar

Polotsky, Hans Jakob. 1944. Études de syntaxe copte. Cairo.Google Scholar

Polotsky, Hans Jakob 1965. Egyptian Tenses. Israel Academy of Sciences and Humanities, Proceedings 2 no. 5. Jerusalem.Google Scholar

Polotsky, Hans Jakob 1976. Les transformations du verbe en égyptien classique. Israel Oriental Studies 6. Tel Aviv.Google Scholar

Polotsky, Hans Jakob 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus, Vol. I. American Studies in Papyrology 28. Decatur.Google Scholar

Posener, Georges. 1940. Princes et pays d’Asie et de Nubie: Textes hiératiques sur les figurines d'envoûtement du Moyen Empire. Brussels.Google Scholar

Quack, Joachim F. 1995. “Das Monumental-Demotische.” In Per aspera ad astra: Wolfgang Schenkel zum neunundfünfzigsten Geburtstag, ed. by Gestermann, L. and Sternberg-el Hotabi, H. (Kassel), 107–21.Google Scholar

Quack, Joachim F 2002. “Zur Stellung des Ägyptischen innerhalb der afroasiatischen Sprachen.” Review of Takács 1999–2001. Orientalistische Literaturzeitung 97, 161–85.Google Scholar

Quack, Joachim F 2009. “Zum Partizip im Demotischen,” Lingua Aegyptia 17, 231–58.Google Scholar

Rainey, Anson F. 1998. “Egyptian Evidence for Semitic Linguistics,” Israel Oriental Studies 18, 431–53.Google Scholar

Ranke, Hermann. 1910. Keilschriftliches Material zur altägyptischen Vokalisation. Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, Anhang. Berlin.Google Scholar

Ray, John D. 1999. “The Vocalisation of Adjectives in Egyptian,” Lingua Aegyptia 6, 119–40.Google Scholar

Reintges, Chris H. 2006. “The Older Egyptian Stative Revisited,” Lingua Aegyptia 14, 115–24.Google Scholar

Richter, Tonio S. 2006. “‘Spoken’ Sahidic: Gleanings from Non-Literary Texts,” Lingua Aegyptia 14, 311–23.Google Scholar

Richter, Tonio S 2009. “Greek, Coptic, and the ‘Language of the Hijra’: Rise and Decline of the Coptic Language in Late Antique and Medieval Egypt.” In From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East, ed. by Cotton, H. et al. (Cambridge), 401–46.CrossRefGoogle Scholar

Rocatti, Alessandro. 2006. “Die aktiv/passiven Verbalformen des Ägyptischen,” Lingua Aegyptia 14, 135–38.Google Scholar

Roquet, Gérard. 1973. “Incompatibilités dans la racine en ancien égyptien,” Göttinger Miszellen 6, 107–17.Google Scholar

Rößler, Otto. 1971. “Das Ägyptische als semitische Sprache.” In Christentum am Roten Meer, ed. by Altheim, F. and Stiehl, R. (Berlin), I, 263–326.Google Scholar

Satzinger, Helmut. 1968. Die negativen Konstruktionen im Alt- und Mittelägyptischen. Münchner Ägyptologische Studien 12. Berlin.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1972. “Zur Phonetik des Bohairischen und das Ägyptisch-Arabischen im Mittelalter,” Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 63–64, 40–65.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1984. “Attribut und Relativsatz im älteren Ägyptisch.” In Studien zu Sprache und Religion Ägyptens zu Ehren von Wolfhart Westendorf, ed. by Junge, F. (Göttingen), I, 141–49.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1991. “Old Coptic.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 169–75.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1994. “Das ägyptische ‘Aleph’-Phonem.” In Zwischen den beiden Ewigkeiten, ed. by Bietak, M. et al. (Vienna), 191–205.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1997. “Egyptian in the Afroasiatic Frame: Recent Egyptological Issues with an Impact on Comparative Studies.” In Afroasiatica Neapolitana: Contributi presentati all’8° Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica), ed. by Bausi, A. and Tosco, M. (Studi Africanistici, Serie Etiopica 6; Naples), 27–35.Google Scholar

Satzinger, Helmut 1999. “Egyptian ayin in Variation with d,” Lingua Aegypta 6, 141–51.Google Scholar

Satzinger, Helmut 2003. “Das Griechisch, aus dem die koptischen Alphabete stammen.” In Sprache und Geist, ed. by Beltz, W. et al. (Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 35; Halle), 201–13.Google Scholar

Satzinger, Helmut 2008. “On the Predominant Triliterality of Egyptian Verbal Stems.” In Acts of the VIIIth International Afro-Asiatic Congress (Naples). Online version consulted: .Google Scholar

Schenkel, Wolfgang. 1962. Frühmittelägyptische Studien. Bonner Orientalistische Studien, N. S. 13. Bonn.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 1966. “Die Konversion, ein Epiphänomen der kemischen (ägyptischen-koptischen) Sprachgeschichte,” Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 21, 123–32.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 1973. “Das Ende des narrativen sḏm.t=f,” Göttinger Miszellen 4, 23–28.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 1983. Zur Rekonstruktion der deverbalen Nominalbildung des Ägyptischen. Göttinger Orientforschungen 13. Wiesbaden.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 1993. “Zu den Verschluß- und Reibelauten in Ägyptischen und (Hamito)Semitischen,” Lingua Aegyptia 3, 137–49.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 1999. “ś-Kausative, t-Kausativa und ‘innere’ Kausativa: Die ś-Kausativa der Verben I. ś in den Sargtexten,” Studien zur Altägyptischen Kultur 27, 313–52.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 2000. “Die Endungen des Prospektivs und des Subjunktivs (śčm=f, śčm.w=f, śčm.y=f) nach Befunden der Sargtexte,” Lingua Aegyptia 7, 27–112.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 2002. “Zur Formenbildung des prädiktiven śčm=f der Verben II. gem., vornehmlich nach dem Zeugnis der Sargtexten,” Göttinger Miszellen 189, 89–98.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 2008. “Substantiv/Selbständiges Personalpronomen + enklitisches Personalpronomen, eine grammatische Konstruktion des älteren Ägyptisch?” Göttinger Miszellen 217, 97–102.Google Scholar

Schenkel, Wolfgang 2009. “Zur Silbenstruktur des Ägyptischen,” Lingua Aegyptia 17, 259–76.Google Scholar

Schneider, Thomas. 1997. “Beiträge zur sogenannten ‘Neueren Komparatistik’,” Lingua Aegyptia 5, 189–209.Google Scholar

Schwabe, Kerstin. 2006. “Elliptical dass Clauses in German.” In The Architecture of Focus, ed. by Molnár, V. and Winkler, S. (Studies in Generative Grammar 82; Berlin), 429–58.CrossRefGoogle Scholar

Schweizer, Simon D. 2005. Schrift und Sprache der 4. Dynastie. MENES 3. Wiesbaden.Google Scholar

Sethe, Kurt. 1899–1902. Das aegyptische Verbum im Altaegyptischen, Neuaegyptischen und Koptischen. 3 vols. Leipzig.Google Scholar

Sethe, Kurt 1916. Der Nominalsatz im Ägyptischen und Koptischen. Abhandlungen der königlichen sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, philologisch-historische Klasse 33, no. 3. Leipzig.Google Scholar

Sethe, Kurt 1923. “Die Vokalisation des Ägyptischen,” Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 77, 145–207.Google Scholar

Sethe, Kurt 1926. Ächtung feindlicher Fürsten, Völker und Dinge auf altägyptischen Tongefässescherben des mittleren Reiches. Abhandlungen der preußischen Akademie der Wissenschaften 1926, no. 5. Berlin.Google Scholar

Shisha-Halevy, Ariel. 1991. “Bohairic.” In The Coptic Encyclopedia, ed. by Atiya, A. S. (New York), VIII, 53–60.Google Scholar

Silverman, David P. 1981. “Plural Demonstrative Constructions in Ancient Egyptian,” Revue d’Égyptologie 33, 59–65.Google Scholar

Spiegelberg, Wilhelm. 1925. Demotische Grammatik. Heidelberg.Google Scholar

Stauder, Andréas. 2008. “Earlier Egyptian Passive Forms Associated with Reduplication,” Lingua Aegyptia 16, 171–96.Google Scholar

Stauder, Andréas forthcoming. “A Rare Change: The Degrammaticalization of an Inflectional Passive Marker into an Impersonal Subject Pronoun in Earlier Egyptian.” In Linguistic Typology and Egyptian-Coptic Linguistics, ed. by Haspelmath, M. and Richter, S. (Typological Studies in Language; Amsterdam/New York.

Steindorff, Georg. 1894. Koptische Grammatik mit Chrestomathie, Wörterverzeichnis und Literatur. Berlin.Google Scholar

Steindorff, Georg 1951. Lehrbuch der koptischen Grammatik. Chicago.Google Scholar

Streck, Michael P. 2006. “Sibilants in the Old Babylonian Texts of Hammurapi and of the Governors in Qaṭṭunān.” In The Akkadian Language in its Semitic Context: Studies in the Akkadian of the Third and Second Millennium BC, ed. by Deutscher, G. and Kouwenberg, N. J. C. (Uitgaven van het Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten te Leiden 106; Leiden), 215–51.Google Scholar

Stricker, Bruno Hugo. 1945. De indeeling der egyptische taalgeschiedenis. Leiden.Google Scholar

Sweeney, Deborah. 1987. “The Nominal Object Clause of Perception in Non-literary Late Egyptian.” In Crossroads: Chaos or the Beginning of a New Paradigm, Papers from the Conference on Egyptian Grammar, Helsingør 28–30 May 1986, ed. by Englund, G. and Frandsen, P. (CNI Publications 1; Copenhagen), 337–73.Google Scholar

Takács, Gábor. 1999, 2001. Etymological Dictionary of Egyptian, 2 vols. Handbuch der Orientalistik 48. Leiden.Google Scholar

Ternes, Elmar. 2002. Review of Peust 1999a. Lingua Aegyptia 10, 441–44.Google Scholar

Till, Walter C. 1931. Koptische Dialektgrammatik. Munich.Google Scholar

Uljas, Sami. 2006. “Noun/Personal Pronoun + Personal Pronoun as a Grammatical Construction in Earlier Egyptian,” Journal of Egyptian Archaeology 92, 245–48.CrossRefGoogle Scholar

Uljas, Sami 2007. The Modal System of Earlier Egyptian Complement Clauses. Probleme der Ägyptologie 26. Leiden.Google Scholar

van der Molen, Rami. 2000. A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts. Probleme der Ägyptologie 15. Leiden.Google Scholar

Vergote, Jozef. 1945. Phonétique historique de l’égyptien. Bibliothèque du Muséon 19. Louvain.Google Scholar

Verhoeven, Ursula. 1984. Grillen, Kochen, Backen im Alltag und im Ritual Altägyptens: Ein lexicographischer Beitrag. Rites égyptiens 4. Brussels.Google Scholar

Vernus, Pascal. 1987. “À propos de la fluctuation p/f.” In Form und Mass, Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten: Festschrift für Gerhard Fecht zum 65. Geburtstag am 6. Februar 1987, ed. by Osing, J. and Dreyer, G. (Ägypten und Altes Testament 12; Wiesbaden), 450–55.Google Scholar

Vernus, Pascal 1990. Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian; Studies in Syntax and Semantics. Yale Egyptological Studies 4. New Haven.Google Scholar

Vernus, Pascal 1996. “La position linguistique des Textes des sarcophages.” In The World of the Coffin Texts: Proceedings of the Symposium Held on the Occasion of the 100th Birthday of Adriaan de Buck, Leiden, December 17–19, 1992, ed. by Willems, H. (Egyptologische Uitgaven 9; Leiden), 143–209.Google Scholar

Vernus, Pascal 2009. “Le préformant n et la détransitivité: Formation nC1C2C1C2 versus C1C2C1C2; à propos de la racine √gm ‘notion de trituration’,” Lingua Aegyptia 17, 291–317.Google Scholar

von Beckerath, Jürgen. 1999. Handbuch der ägyptischen Königsnamen, 2nd edn, Münchner ägyptologische Studien 49. Mainz.Google Scholar

von Soden, Wolfram. 1969. Grundriss der akkadischen Grammatik. Analecta Orientalia 33. Rome.Google Scholar

Vychichl, Werner. 1958. “Grundlagen hamito-semitischer Wortvergleichung,” Mitteil-ungen des deutschen archäologischen Institut, Abteilung Kairo 16, 367–405.Google Scholar

Vychichl, Werner 1959. “Studien der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 84, 70–74.Google Scholar

Vychichl, Werner 1990. La vocalisation de la langue égyptienne, I: La phonétique. Bibliothèque d’étude 16. Cairo.Google Scholar

Ward, William A. 1975. “The Biconsonantal Root * band Remarks on Bilabial Interchange in Egyptian,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 102, 63–67.CrossRefGoogle Scholar

Watson, Philip J. 1979. “Consonantal Patterning in Egyptian Triliteral Verbal Roots.” In Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H. W. Fairman, ed. by Ruffle, J. et al. (Warminster), 100–106.Google Scholar

Wente, Edward F. 1961. “’Iwἰw.f sdm in Late Egyptian,” Journal of Near Eastern Studies 20, 120–23.CrossRefGoogle Scholar

Wente, Edward F 1969. “A Late Egyptian Emphatic Tense,” Journal of Near Eastern Studies 28, 1–14.CrossRefGoogle Scholar

Westendorf, Wolfhart. 1953. Der Gebrauch des Passivs in der klassischen Literatur der Ägypter. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichungen 18. Berlin.Google Scholar

Westendorf, Wolfhart 1962. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, VIII: Grammatik der medizinischen Texte. Berlin.Google Scholar

Winand, Jean. 1991. “Le verbe ἰy/ἰw: Unité morphologique et sémantique,” Lingua Aegyptia 1, 357–87.Google Scholar

Winand, Jean 1992. Études de néo-égyptien, I: La morphologie verbale. Aegyptiaca Leodiensia 2. Liège.Google Scholar

Winand, Jean 1997. “La negation bn…ἰwnæ en Néo-Égyptien,” Lingua Aegyptiaca 5, 223–36.Google Scholar

Winand, Jean 2001. “À la croisée du temps, de l'aspect et du mode: Le conjonctif en néo-égyptian,” Lingua Aegyptia 9, 293–339.Google Scholar

Winand, Jean 2006. Temps et aspect en égyptien: Une approche sémantique. Probleme der Ägyptologie 25. Leiden and Boston.Google Scholar

Worrell, William. 1929. “The Evolution of Velar, Palatal and Dental Stops in Coptic,” Journal of Egyptian Archaeology 15, 191–93.CrossRefGoogle Scholar

Worrell, William 1934. Coptic Sounds. University of Michigan Humanistic Series 26. Ann Arbor.Google Scholar

Zeidler, Jürgen. 1992. “Altägyptisch und Hamitosemitisch. Bemerkungen zu den Vergleichenden Studien von Karel Petráček,” Lingua Aegyptia 2, 189–222.Google Scholar

Zonhoven, Louis M. J. 1997. “Studies on the sḏm.t=f Verb Form in Classical Egyptian.” PhD dissertation, Rijksuniversiteit Groningen. The six studies of this work have also been published separately as a series of articles: “I. The Construction ḏr sḏm.t=f,” Bibliotheca Orientalis 53 (1996), 613–44; “II. The Active r sḏm.t=f Construction,” Orientalia Lovaniensia Periodica 28 (1997), 5–31; “III. The Active n sḏm.t=f Construction.” In Essays on Ancient Egypt in Honour of Herman te Velde, ed. by Jacobus van Dijk (Egyptological Memoirs 1; Groningen, 1997), 383–400; “IV. The Passive sḏmt=f/ms.(y)t=f,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 125 (1998), 78–92; “V. The Relative Future Tense sḏm.t=f,” Bibliotheca Orientalis 55 (1998), 600–42; “VI. The Future Marker Written t (), tἰ (, ) or ty () and Future/Prospective Participial Forms,” Chronique d’Égypte 73 (1998), 5–28.Google Scholar

Abbott: Peet, Thomas E. 1930. The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, vol. 2. Oxford.

Adm.: Enmarch, Roland. 2005. The Dialogue of Ipuwer and the Lord of All. Griffith Institute Publications. Oxford.Google Scholar

Adop.: Gardiner, Alan H. 1941. “Adoption Extraordinary,” Journal of Egyptian Archaeology 26, 23–29.CrossRefGoogle Scholar

Amenemope: Lange, Hans O. 1925. Das Weisheitsbuch des Amenemope aus dem Papyrus 10,474 des British Museum. Det Kongelike Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser 11, 2. Copenhagen.Google Scholar

Anastasi I: Gardiner, Alan H. 1911. Egyptian Hieratic Texts. Series 1: Literary Texts of the New Kingdom. Part 1: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller Together with the Parallel Texts. Leipzig.Google Scholar

Ankhsh.: Glanville, Stephen R. K. 1955. The Instructions of ëOnchsheshonqy (British Museum Papyrus 10508). Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 2. London.Google Scholar

Baer, Klaus. 1966. “A Deed of Endowment in a Letter of the Time of Ppjj I?” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93, 1–9.Google Scholar

Berlin: Museum, Berlin. 1901–11. Hieratische Papyrus aus dem Königlichen Museen zu Berlin, 5 vols. Leipzig.Google Scholar

Berlin 3029: de Buck, Adriaan. 1938. “The Building Inscription of the Berlin Leather Roll.” In Studia Aegyptiaca, I, ed. by Blackman, A. M. (Analecta Orientalia 17; Rome), 48–57.Google Scholar

Berlin 3038: Grapow, Hermann. 1958. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, V: Die medizinische Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert. Berlin.Google Scholar

Bersheh: Newberry, Percy E and Griffith, Francis Ll. 1894. El Bersheh, 2 vols. Archaeological Survey of Egypt 3–4. London.Google Scholar

BM: Peet, Thomas E. 1930. The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, vol. 2. Oxford.Google Scholar

BM 10102: Glanville, S. R. K. 1928. “The Letters of Aaḥmōse of Peniati,” Journal of Egyptian Archaeology 14, 294–312.Google Scholar

Brovarski, Edward J. 2001. The Senedjemib Complex, Part I: The Mastabas of Senedjemib Inti (G 2370), Khnumenti (G 2374), and Senedjemib Mehi (G 2378), 2 vols. Giza Mastabas 7. Boston.Google Scholar

CB VI: Grapow, Hermann. 1958. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, V: Die medizinische Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert. Berlin.Google Scholar

CDD: Johnson, Janet H., ed. 2001–2012. The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago. Available online at pubs/catalog/cdd/.

Černý, Jaroslav. 1935–39. Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, 4 vols. Documents des Fouilles 3–6. Cairo.Google Scholar

Černý, Jaroslav 1961. “The Stela of Merer in Cracow,” Journal of Egyptian Archaeology 47, 5–9.CrossRefGoogle Scholar

Černý, Jaroslav 1970. Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el-Médineh, Nos. 624–705. Documents des Fouilles 14. Cairo.Google Scholar

CG 20001–20780: Lange, Hans O. and Schäfer, Heinrich, 1902. Grab- und Denksteine des mittleren Reichs, 4 vols. Catalogue générale des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Berlin.Google Scholar

CG 58057: Allam, Schafik, 1973. Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramassidenzeit. 2 vols. Tübingen.Google Scholar

CG 65739: Gardiner, Alan H, 1935. “A Lawsuit Arising from the Purchase of Two Slaves,” Journal of Egyptian Archaeology 21, 140–46.CrossRefGoogle Scholar

Crum, Walter E. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford.Google Scholar

CT: de Buck, Adriaan, 1935–61. The Egyptian Coffin Texts. 7 vols. Oriental Institute Publications 34, 49, 64, 67, 73, 81, 87. Chicago.Google Scholar

Davies, Norman de G. 1902. The Rock Tombs of Deir el Gebrâwi, Part II: The Tomb of Zau and Tombs of the Northern Group. Archaeological Survey of Egypt 12. London.Google Scholar

Ebers: Grapow, Hermann. 1958. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, V: Die medizinische Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert. Berlin.Google Scholar

Gardiner, Alan H. 1933. “The Dakhleh Stela,” Journal of Egyptian Archaeology 19, 19–30 and pls. 5–7.CrossRefGoogle Scholar

Gardiner, Alan H., and Sethe, Kurt. 1928. Egyptian Letters to the Dead, Mainly from the Old and Middle Kingdoms. London.Google Scholar

Goedicke, Hans. 1960. “The Inscription of ḎMI’,” Journal of Near Eastern Studies 19, 288–91.CrossRefGoogle Scholar

Goedicke, Hans 1962. “A Neglected Wisdom Text,” Journal of Egyptian Archaeology 48, 25–35.CrossRefGoogle Scholar

Goedicke, Hans 1963. “Untersuchungen zur altägyptischen Rechtsprechung. I: Die altägyptischen Ausdrücke für ‘richten’,” Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 8, 333–67.Google Scholar

Griffith, Francis Ll. 1898. The Petrie Papyri: Hieratic Papyri from Kahun and Gurob (Principally of the Middle Kingdom). 2 vols. London.Google Scholar

Hamm.: Couyat, Jean and Montet, Pierre. 1912. Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât. Mémoires de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 34. Cairo.Google Scholar

Hatnub: Anthes, Rudolf. 1928. Die Felsinschriften von Hatnub. Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens 9. Leipzig.Google Scholar

Hearst med.: Grapow, Hermann. 1958. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, V: Die medizinische Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert. Berlin.Google Scholar

Helck, Wolfgang. 1975. Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie. Kleine ägyptische Texte 6. Wiesbaden.Google Scholar

Heqanakht: Allen, James P., 2002. The Heqanakht Papyri. Publications of the Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition, 27. New York.Google Scholar

Herdsman: Gardiner, Alan H. 1909. Die Erzählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte. Literarische Texte des mittleren Reiches 2. Leipzig.Google Scholar

HO: Černý, Jaroslav and Gardiner, Alan H. 1957. Hieratic Ostraca. Oxford.Google Scholar

Hornung, Erik. 1997. Der ägyptische Mythos von der Himmelskuh: Eine Ätiologie des Unvollkommenen. 3rd edn, Orbis Biblicus et Orientalis 46. Freiburg.Google Scholar

Inundation: Helck, Wolfgang. 1972. Der Text des “Nilhymnus.” Kleine ägyptische Texte. Wiesbaden.Google Scholar

Junker, Hermann. 1943. Gîza VI: Die Maṣṭabas des Nfr (Nefer), Ḳdfjj (Kedfi), Kḥjf (Kaḥjef) und die westlich anschließenden Grabanlagen. Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 72, Abhandlung 1. Vienna.Google Scholar

Kagemni: Gardiner, A. H. 1946. “The Instruction Addressed to Kagemni and his Brethren,” Journal of Egyptian Archaeology 32, 71–74.CrossRefGoogle Scholar

Kahl, Joachim. 2002–2004. Frühägyptisches Wörterbuch. Wiesbaden.Google Scholar

Kasser, Rudolf. 1966. “Compléments morphologiques au dictionnaire de Crum,” Bulletin de l’Institut français d'archéologie orientale 64, 19–66.Google Scholar

Kemit: Posener, Georges. 1972. Catalogue des ostraca littéraires de Deir el Médineh, II: Nos. 1227–1266. Documents de fouilles 18. Cairo.Google Scholar

Khakh.: Gardiner, Alan H. 1909. The Admonitions of an Ancient Egyptian Sage, from a Hieratic Papyrus in Leiden (Pap. Leiden 344 Recto). Leipzig.Google Scholar

Khety: Helck, Wolfgang. 1970. Die Lehre des Dw-Htjj. 2 vols. Kleine ägyptische Texte. Wiesbaden.Google Scholar

KRI: Kitchen, Kenneth A. 1975–1990. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. 6 vols. Oxford.Google Scholar

L-A: Capart, Jean and Gardiner, Alan H. 1939. Le Papyrus Léopold II aux Musées royaux d'art et d'histoire de Bruxelles et le Papyrus Amherst à la Pierpont Morgan Library de New York. Brussels.Google Scholar

Lacau, Pierre. 1949. Une stèle juridique de Karnak. Annales du Service des antiquités de l’Égypte, Supplement 13. Cairo.Google Scholar

Lange, Hans O., and Schäfer, Heinrich. 1902, 1908. Grab- und Denksteine des mittleren Reiches. 2 vols. Catalogue général des antiquités du Musée du Caire 20001–20780. Berlin.Google Scholar

Leb.: Allen, James P. 2011. The Debate between a Man and his Soul: A Masterpiece of Ancient Egyptian Literature. Culture and History of the Ancient Near East, 44. Brill.Google Scholar

Leclant, Jean. 1973. “Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1971–1972,” Orientalia 42, 393–440.Google Scholar

Leiden Stela: Boeser, P. A. A. 1909. Beschrijving van de egyptische verzameling in het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden, I: Stèles. The Hague.Google Scholar

LEM: Gardiner, Alan H. 1937. Late Egyptian Miscellanies. Bibliotheca Aegyptiaca 7. Brussels.Google Scholar

Lepper, Verena. 2008. Untersuchungen zu pWestcar: Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse. Ägyptologische Abhandlungen 70. Wiesbaden.Google Scholar

LES: Gardiner, Alan H. 1932. Late Egyptian Stories. Bibliotheca Aegyptiaca 1. Brussels.Google Scholar

Lesko, Leonard, and Lesko, Barbara. 2002–2004. A Dictionary of Late Egyptian, 2nd edn, 2 vols. Providence.Google Scholar

Lonsdorfer: Junker, Hermann. 1921. Papyrus Lonsdorfer I: Ein Ehepakt aus der Zeit des Nektanebos. Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte 197. Vienna.Google Scholar

LRL: Černý, Jaroslav. 1939. Late Ramesside Letters. Bibliotheca Aegyptiaca 9. Brussels.Google Scholar

Macramallah, R. 1935 Le masṭaba d’Idout. Cairo.Google Scholar

Mag.: Griffith, Francis Ll and Thompson, Herbert. 1921. The Demotic Magical Papyrus of London and Leiden. 3 vols. Oxford.Google Scholar

Mayer A: Peet, Thomas E. 1920. The Mayer Papyri A & B, Nos. M. 11162 and M. 11186 of the Free Public Museums, Liverpool. London.Google Scholar

Mereruka: The Sakkarah Expedition of the Oriental Institute. 1938. The Mastaba of Mereruka. 2 vols. Oriental Institute Publications 31 and 39. Chicago.Google Scholar

Merikare: Quack, Joachim, 1992. Studien zur Lehre für Merikare. Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägypten, 23. Wiesbaden.Google Scholar

Mill.: Adrom, Faried. 2006. Die Lehre des Amenemhet. Bibliotheca Aegyptiaca 19. Turnhout.Google Scholar

Mo‘alla: Vandier, Jacques. 1950. Moëalla: La tombe d’Ankhtifi et la tomb de Sébekhotep. Bibliothèque d’étude 18. Cairo.Google Scholar

MuK: Erman, Adolf. 1901. Zauberspruch für Mutter und Kind aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums. Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse. Berlin.Google Scholar

Myth.: Spiegelberg, Wilhelm. 1917. Der ägyptische Mythus vom Sonnenauge (der Papyrus der Tierfabeln—“Kufi”) nach dem Leidener demotischen Papyrus I 384. Strasbourg.Google Scholar

Neferhotep: 1975. “Die Inschrift des Königs Nfr-ḥtp aus Abydos.” In Wolfgang Helck, Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie (Kleine Ägyptische Texte 6; Wiesbaden), 21–29.

Neferti: Helck, Wolfgang, ed., 1970. Die Prophezeiung des Nfr.tj. Kleine Ägyptische Texte. Wiesbaden.Google Scholar

Nevill: Barns, John. 1949. “The Nevill Papyrus: A Late Ramesside Letter to an Oracle,” Journal of Egyptian Archaeology 35, 69–71,CrossRefGoogle Scholar

OI 16991: Wente, Edward F. 1961. “A Letter of Complaint to the Vizier To,” Journal of Near Eastern Studies 20, 252–57.CrossRefGoogle Scholar

Peas.: Parkinson, Richard B. 1991. The Tale of the Eloquent Peasant. Oxford.Google Scholar

PN: Ranke, Hermann. 1935–77. Die ägyptischen Personennamen, 3 vols. Glückstadt.Google Scholar

Ptahhotep: Žába, Zbyněk. 1956. Les maximes de Ptaḥḥotep. Prague.Google Scholar

Pyr.: Sethe, Kurt. 1960, 1969. Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums. 4 vols. 2nd edn, Hildesheim. Cited by line number of vols. 1–2. W, T, P, M, N refer to different pyramid sources.Google Scholar

Pyr. Ab: Jéquier, Gustave. 1935. La pyramide d’Aba. Cairo.Google Scholar

Pyr. Ap: Jéquier, Gustave. 1933. Les pyramides des reines Neit et Apouit. Cairo.Google Scholar

Pyr. N: Jéquier, Gustave. 1936. Le monument funéraire de Pepi II, Vol. I: Le tombeau royal. Service des antiquités de l’Égypte, fouilles à Saqqarah. Cairo.Google Scholar

Pyr. Nt: Jéquier, Gustave. 1933. Les pyramides des reines Neit et Apouit. Cairo.Google Scholar

Pyr. Ou: Jéquier, Gustave. 1928, 1935. La pyramide d’Oudjebten. Cairo; La pyramide d’Aba. Cairo.Google Scholar

Pyr. P: Leclant, Jean, ed. 2001. Les textes de la pyramide de Pépy Ier. 2 vols. Mémoires de l’Institut français d'archéologie orientale 118. Cairo.Google Scholar

RAD: Gardiner, Alan H. 1948. Ramesside Administrative Documents. Oxford.Google Scholar

Reisner, G. A. 1931. Mycerinus: The Temples of the Third Pyramid at Giza. Cambridge.Google Scholar

Rhind: Peet, Thomas E., 1923. The Rhind Mathematical Papyrus, British Museum 10057 and 10058. London.Google Scholar

Rhind II: Möller, Georg. 1913. Die beiden Totenpapyrus Rhind des Museums zu Edinburgh. Leipzig.Google Scholar

Ryl. IX: Griffith, Francis Ll. 1909. Catalogue of the Demotic Papyri in the John Rylands Library, Manchester. 3 vols. Manchester.Google Scholar

Semna: Smither, Paul C. 1945. “The Semnah Despatches,” Journal of Egyptian Archaeology 31, 3–10.CrossRefGoogle Scholar

Sethe, Kurt. 1928. Ägyptische Lesestücke zum Gebrauch im akademischen Unterricht. 2nd edn, Leipzig.Google Scholar

Setne I: Erichsen, Wolja, 1937. Demotische Lesestücke. Leipzig.Google Scholar

ShS: 1932. “The Story of the Shipwrecked Sailor.” In Aylward M. Blackman, Middle Egyptian Stories (Bibliotheca Aegyptiaca 2; Brussels), 41–48.

Simpson, R. S. 1996. Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees. Griffith Institute Monographs. Oxford.Google Scholar

Sin.: Koch, Roland. 1990. Die Erzählung des Sinuhe. Bibliotheca Aegyptiaca 17. Brussels.Google Scholar

Siut: Griffith, Francis Ll. 1889. The Inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh. London.Google Scholar

Smith: Grapow, Hermann. 1958. Grundriss der Medizin der alten Ägypter, V: Die medizinische Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert. Berlin.Google Scholar

Strassb.: Spiegelberg, Wilhelm. 1917. “Briefe der 21. Dynastie aus El-Hibe,” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 53, 1–30.CrossRefGoogle Scholar

UC: Stewart, Harry M. 1976, 1979. Egyptian Stelae, Reliefs and Paintings from the Petrie Collection, 2 vols. Warminster.Google Scholar

Urk. I: Sethe, Kurt. 1933. Urkunden des alten Reichs. 2nd edn, Urkunden des ägyptischen Altertums I. Leipzig.Google Scholar

Urk. IV: Sethe, Kurt and Helck, Wolfgang. 1906–1984. Urkunden der 18. Dynastie, 22 vols. Urkunden des ägyptischen Altertums IV. Leipzig and Berlin.Google Scholar

Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven.Google Scholar

Wb.: Erman, Adolf and Grapow, Hermann. 1971. Wörterbuch der ägyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien. 7 vols. Berlin.Google Scholar

Westcar: Blackman, Aylward M. 1988. The Story of King Kheops and the Magicians Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033), ed. by W. Vivian Davies. Reading.