Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-g78kv Total loading time: 0 Render date: 2024-07-29T17:27:37.202Z Has data issue: false hasContentIssue false

Twelfth-Century Receptions of a Text: Anglo-Norman Historians and Hegesippus

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2012

Get access

Summary

Under the name Hegesippus there has come down to us a Latin translation of Josephus' Jewish War in five books, probably made in the later fourth century. The precise identity of its author remains unclear. From Late Antiquity onwards the translation was variously but falsely attributed to Jerome, Rufinus, or St Ambrose of Milan, but it is more probably the work of a Jewish convert. Although Hegesippus' History usually receives scant attention today, the work had much to recommend it to readers in the Middle Ages. First it is closely allied to the Bible narrative, relating the events which led to the destruction of Jerusalem by Titus, with an introductory summary of Jewish history from the time of Judas Maccabeus. Moreover, its author injects a strong moral tone, seeing the sack as inevitable retribution for Christ's crucifixion. In addition to the work's close relationship to biblical history and its Christian outlook, it also tells a gripping story full of vivid narrative, effective speeches, horrific incidents, and grisly detail, couched in stylish Latin often reminiscent of Sallust and Virgil. All of this meant that Hegesippus had a wide circulation and was well known to medieval readers. Because of its popularity, much work remains to be done on the influence of this now neglected text. Here I propose to concentrate on one particular aspect of its reception, namely the effect the work had on four Anglo-Norman historians in the twelfth century.

Type
Chapter
Information
Anglo-Norman Studies 31
Proceedings of the Battle Conference 2008
, pp. 177 - 196
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×