Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-rnpqb Total loading time: 0 Render date: 2024-08-04T09:22:24.343Z Has data issue: false hasContentIssue false

Text of MS. E

Published online by Cambridge University Press:  17 March 2023

Susan Irvine
Affiliation:
University College London
Get access

Summary

[Preface] (1r) Brittene igland is ehta hund mila lang & twa hund brad, & her sind on þis iglande fif geþeode: englisc & brittisc & wilsc & scyttisc & pyhtisc & bocleden. Erest weron bugend þises landes Brittes þa coman of Armenia & gesætan suðewearde Bryttene ærost. Þa gelamp hit þet Pyhtas coman suþan of Scithian mid langum scipum na manegum & þa coman ærost on norþ Ybernian up & þær bædo Scottas þet hi ðer moston wunian. Ac hi noldan heom lyfan, forðan hi cwædon <þæt hi ne mihton ealle ætgædere gewunian þær. & þa cwædon> þa Scottas: ‘We eow magon þeahhwaðere ræd gelæron. We witan oþer egland her be easton þer ge magon eardian gif ge willað, & gif hwa eow wiðstent, we eow fultumiad þet ge hit magon gegangan.’ Ða ferdon þa Pihtas & geferdon þis land norþanweard, & suþanweard hit hefdon Brittas swa we ær cwedon. And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum on þa gerad þet hi gecuron heor kynecinn aa on þa wifhealfa; þet hi heoldon swa lange syððan. & þa gelamp hit imbe geara rina þet Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brittene & þes landes sum dæl geeodon, & wes heora heratoga Reoda gehaten from þam heo sind genemnode Dælreodi.

[60 BC] Sixtigum wintrum ær þam þe Crist were acenned, Gaius Iulius Romana kasere mid hundehtatigum scipum gesohte Brytene. Þer he wes ærost geswenced mid grimmum gefeohte & micelne dæl his heres forlædde. & þa he (1v) forlet his here abidan mid Scottum & gewat into Galwalum & þer gegadorode six hund scipa mid þam he gewat eft into Brytene. & þa hi ærost togedore geræsdon, þa man ofsloh ðes caseres gerefan se wes Labienus gehaten. Ða genamon þa Walas & adrifon sumre ea ford ealne mid scearpum pilum greatum innan þam wetere; sy ea hatte Temese. Þa þet onfundon ða Romani, þa noldon hi faron ofer þone ford. Þa flugon þa Brytwalas to þam wudufe(r)stenum. & se kasere geeode wel manega hehburh mid mycelum gewinne & eft gewat into Galwalum.

[1]  AN.i. Octauianus rixade .lvi. wintra, & on þam .xlii. geare his rices Crist wæs acenned.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Text of MS. E
  • Edited by Susan Irvine, University College London
  • Book: The Anglo-Saxon Chronicle: 7. MS E
  • Online publication: 17 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152184.007
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Text of MS. E
  • Edited by Susan Irvine, University College London
  • Book: The Anglo-Saxon Chronicle: 7. MS E
  • Online publication: 17 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152184.007
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Text of MS. E
  • Edited by Susan Irvine, University College London
  • Book: The Anglo-Saxon Chronicle: 7. MS E
  • Online publication: 17 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846152184.007
Available formats
×