Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-m8s7h Total loading time: 0 Render date: 2024-07-24T12:24:18.627Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Making of Os bandoleiros de Schiller

An account of collaboration on a German classic

Published online by Cambridge University Press:  05 April 2013

Manfred Loimeier
Affiliation:
Mannheim, Germany
Martin Banham
Affiliation:
University of Leeds
James Gibbs
Affiliation:
University of the West of England
Femi Osofisan
Affiliation:
University of Ibadan
Get access

Summary

Act 1, scenes are set in: Teatro Avenida, Maputo (Mozambique); Schauspielhaus, Graz (Austria); Magnet Theatre, Cape Town (South Africa).

Dramatis Personae: Mia Couto, Henning Mankell, Manuela Soeiro, Evaristo Abreu and all the actors of Mutumbela Gogo and M'Bêu, Mark Fleishman and Jennie Reznek, Claudia Romeder-Szevera

On a December evening the theatre was to be re-inaugurated. … It was past ten o'clock by the time Dona Esmeralda was able to switch on the spotlights again and the first actor, who had forgotten his lines, stepped on to the stage. The performance turned out to be a peculiar experience. It went on until dawn the following morning. None of those present, perhaps least of all the actors, fully understood what the play was about. On the other hand, none of those in attendance ever forgot what they had been part of. Dona Esmeralda, finally alone on the stage at first light, was filled with that singular sense of joy which only those who have achieved the impossible can feel. … She went out into the city. … She stopped at a café, sat down at a table, and ordered a glass of cognac and some bread. As she pondered how she was going to find the money to continue to operate the theatre, she chewed on the bread. That was when it occurred to her that the old ticket office and the abandoned café in the foyer of the theatre could be revamped as a bakery. By selling bread she could earn the money she needed. She ate the rest of the bread, stood up, and returned to the theatre to start the process of cleaning up, to make room for the dough blender and the ovens. To obtain funds for the necessary investments, she sold her car to an official at the British Embassy, and three months later she opened the doors to the bakery.

(Mankell 2006: 20–21)
Type
Chapter
Information
Companies , pp. 43 - 53
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×