Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T12:27:49.706Z Has data issue: false hasContentIssue false

Preface

Published online by Cambridge University Press:  18 March 2023

Translated by
Get access

Summary

The story of how I came to write this book and own these letters from Debussy to Inghelbrecht is the result of three chance encounters I had in Paris. The first came in 1925, when I spent the winter in school in Paris. There I had piano lessons with Henri Etlin, who, I later learned, had won a Premier Prix at the Conservatoire in 1907. He began my lessons with the usual Czerny et al. compositions and then started me on some of the Debussy Préludes. I liked these so much that I asked to study only Debussy that whole winter. He agreed and seemed quite happy at my request.

On returning home, I continued my piano lessons with a Russian teacher who encouraged me to work on Debussy. Then came marriage, two children, and a job as freelance copy-editor for a large publishing house, a position I held for thirty-two years. There was then no longer time for piano lessons. During my last five years of copy-editing, while working on a medical dictionary, I began to think that I would like to write a book myself. As my interest in Debussy had never waned, and I had learned about him and his music, especially his songs, I thought that this was an area that I could explore. I had always been interested in French poetry, so here was my link to Debussy. Therefore, I decided that I would go to Paris for my annual vacations and do some work on Debussy and his songs.

My first trip to Paris for this project was in 1967. I started my work in the Music Department of the Bibliothèque nationale de France, 2 rue Louvois. There I met François Lesure, who was the head of that department and was soon to become well known as a Debussy specialist. He helped me in my work and also encouraged me in my project of a possible book. I was also able to work in the beautiful reading room of the Bibliothèque nationale de France, 58 rue de Richelieu. There I found the editions of the books of poems that Debussy would have used and noted the changes he sometimes made in the texts of his early songs.

One day in late October 1968, when leaving the Music Department, I walked out with a woman who had also been working there.

Type
Chapter
Information
Debussy's Letters to Inghelbrecht
The Story of a Musical Friendship
, pp. xv - xx
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Preface
  • Edited by Margaret G. Cobb
  • Translated by Richard Miller
  • Book: Debussy's Letters to Inghelbrecht
  • Online publication: 18 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781580466394.001
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Preface
  • Edited by Margaret G. Cobb
  • Translated by Richard Miller
  • Book: Debussy's Letters to Inghelbrecht
  • Online publication: 18 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781580466394.001
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Preface
  • Edited by Margaret G. Cobb
  • Translated by Richard Miller
  • Book: Debussy's Letters to Inghelbrecht
  • Online publication: 18 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781580466394.001
Available formats
×