Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Contributors
- Editors’ Preface
- Acknowledgements
- Abbreviations of Rabbinic Literature and Scripture
- Documents
- Introduction
- Part I To 900 ce
- 1 The New Testament
- 2 Eastern and Western Writings up to the Ninth Century
- 3 Classic Rabbinic Literature up to the Ninth Century
- Appendix to Part I: Exegetical Encounters
- Part II 900 to 1800
- Part III 1800 to the Present Day
- Index of Documents and Sources
- Index of Names and Subjects
- References
3 - Classic Rabbinic Literature up to the Ninth Century
from Part I - To 900 ce
Published online by Cambridge University Press: aN Invalid Date NaN
Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Contributors
- Editors’ Preface
- Acknowledgements
- Abbreviations of Rabbinic Literature and Scripture
- Documents
- Introduction
- Part I To 900 ce
- 1 The New Testament
- 2 Eastern and Western Writings up to the Ninth Century
- 3 Classic Rabbinic Literature up to the Ninth Century
- Appendix to Part I: Exegetical Encounters
- Part II 900 to 1800
- Part III 1800 to the Present Day
- Index of Documents and Sources
- Index of Names and Subjects
- References
Summary
This chapter focuses on the ‘parting of the ways’ between Judaism and Christianity. The documents show how anti-Jewish writings became central to Christian identity but also indicate real encounters between Christians and Jews and a closer relationship than might be anticipated.
- Type
- Chapter
- Information
- A Documentary History of Jewish–Christian RelationsFrom Antiquity to the Present Day, pp. 113 - 160Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2024
References
Alexander, Philip, ‘Types of Jewish Anti-Christian Polemic in Late Antiquity and the Middle Ages, and Their Historical-Social Setting’, in Morlet, Sébastien (ed.), Jewish–Christian Disputations in Late Antiquity and the Middle Ages: Fictions and Realities (Leuven: Peeters, 2020), 215–28.Google Scholar
Avi-Yonah, Michael, The Jews under Roman and Byzantine Rule: A Political History from the Bar Kokhba War to the Arab Conquest (Jerusalem: Magnes Press, 1984).Google Scholar
Becker, Adam H., and Reed, Annette Y. (eds.), The Ways That Never Parted: Jews and Christians in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Minneapolis: Fortress Press, 2007).Google Scholar
Boyarin, Daniel, Border Lines: The Partition of Judaeo-Christianity (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2006).Google Scholar
Dunn, James D. G. (ed.), Jews and Christians: The Parting of the Ways, A. D. 70 to 135 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1992).Google Scholar
Goodman, Martin, Rome and Jerusalem: The Clash of Ancient Civilizations (London: Allen Lane, 2007).Google Scholar
Goodman, Martin, and Alexander, Philip (eds.), Rabbinic Texts and the History of Late Roman Palestine (Oxford: Oxford University Press, 2010).Google Scholar
Herford, R. Travers, Christianity in Talmud and Midrash (London: Williams and Norgate, 1903).Google Scholar
Katz, Steven T. (ed.), Cambridge History of Judaism, Vol. 4: The Late-Roman Rabbinic Period (Cambridge: Cambridge University Press, 2006).Google Scholar
Lazarus-Yafeh, Hava, Cohen, Mark R., Somekh, Sasson, and Griffith, Sidney H. (eds.), The Majlis: Interreligious Encounters in Medieval Islam (Wiesbaden: Harrasowitz, 1999).Google Scholar
Lieberman, Philip I. (ed.), Cambridge History of Judaism, Vol. 5: Jews in the Medieval Islamic World, (Cambridge: Cambridge University Press, 2021).Google Scholar
Yuval, Israel, Two Nations in Your Womb: Perceptions of Jews and Christians in Late Antiquity and the Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 2006).Google Scholar
Babylonian Talmud Gittin: text and alternative translation available online at www.sefaria.org/Gittin.56b.18?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Himmelfarb, Martha, Tours of Hell: An Apocalyptic Form in Jewish and Christian Literature (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1983).Google Scholar
Murcia, Thierry, Jésus dans le Talmud et la littérature rabbinique ancienne (Turnhout: Brepols, 2014), 577–610.Google Scholar
Schäfer, Peter, Jesus in the Talmud (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007), 82–94.Google Scholar
Tosefta Ḥullin: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Tosefta_Chullin.2.6?lang=bi (where the reference is given as Tosefta Chullin 2.6).Google Scholar
Alexander, Philip S., ‘Jewish Believers in Early Rabbinic Literature’, in Skarsaune, Oskar, and Hvalvik, Reidar (eds.), Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries (Peabody: Hendrickson, 2007), 659–709.Google Scholar
Cheung, Alex T., Idol Food in Corinth: Jewish Background and Pauline Legacy (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999), esp. 39–81.Google Scholar
Schremer, Adiel, Brothers Estranged: Heresy, Christianity and Jewish Identity in Late Antiquity (New York: Oxford University Press, 2010).Google Scholar
Singer, S. (trans.), The Authorised Daily Prayer Book of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, Centenary Edition (Cambridge: Press Syndicate of Cambridge University, 1992), 81. The translation is the author’s.Google Scholar
Bavli Berakhot: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Berakhot.29a.2?lang=bi.Google Scholar
Langer, Ruth, Cursing the Christians? A History of the Birkat Haminim (Oxford: Oxford University Press, 2012).Google Scholar
Reif, Stefan C., Judaism and Hebrew Prayer: New Perspectives on Jewish Liturgical History (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).Google Scholar
Tosefta Ḥullin: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Tosefta_Chullin.2.6?lang=bi (where the reference is given as Tosefta Chullin 2.6).Google Scholar
Alexander, Loveday, ‘Silent Witness: Paul’s Troubles with the Roman Authorities in the Book of Acts’, in Puig i Tàrrech, Armand, Barclay, John M. G., and Frey, Jörg (eds.), The Last Years of Paul: Essays from the Tarragona Conference, June 2013 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2015), 153–73.Google Scholar
Linder, Amnon (ed. and trans.), The Jews in Roman Imperial Legislation (Detroit: Wayne State University Press, 1987).Google Scholar
Neusner, Jacob, Eliezer ben Hyrcanus: The Tradition and the Man. Part I: The Tradition (Leiden: Brill, 1973).Google Scholar
Neusner, Jacob, Eliezer ben Hyrcanus: The Tradition and the Man. Part II: Analysis of the Tradition. The Man (Leiden: Brill, 1973).Google Scholar
Tosefta Ḥullin: text and alternative translation available online at www.sefaria.org/Tosefta_Chullin.2.6?lang=bi (where the reference is given as Tosefta Chullin 2.6).Google Scholar
Bohak, Gideon, Ancient Jewish Magic: A History (Cambridge: Cambridge University Press, 2008).Google Scholar
MacMullen, Ramsay, Christianizing the Roman Empire (New Haven and London: Yale University Press, 1984).Google Scholar
Ulmer, Rivka, A Synoptic Edition of Pesiqta Rabbati Based upon All Extant Manuscripts and the Editio Princeps, vol. 1 (Lanham: University Press of America, 2009), 51 (Parma Ms).Google Scholar
Braude, William G. (trans.), Pesikta Rabbati, 2 vols (New Haven and London: Yale University Press, 1968).Google Scholar
Jaffee, Martin S., Torah in the Mouth: Writing and Oral Tradition in Palestinian Judaism 200 bce–400 ce (Oxford: Oxford University Press, 2001).Google Scholar
Marcos, Natalio Fernández, The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Version of the Bible (Leiden: Brill, 2001).Google Scholar
Wasserstein, Abraham, and Wasserstein, David J., The Legend of the Septuagint: From Classical Antiquity to the Present Day (Cambridge: Cambridge University Press, 2006).Google Scholar
Tosefta Yadayim: text (only) available at www.sefaria.org/tsefta_yadayim.2.5?lang=bi (where the reference is given as Tosefta Yadayim 2:5).Google Scholar
Tosefta Shabbat: text (only) available at www.sefaria.org/Tosefta_Shabbat.14.4?lang=bi (where the reference is given as Tosefta Shabbat 14:4).Google Scholar
Alexander, Philip S., and Kaestli, Jean-Daniel (eds.), The Canon of Scripture in Jewish and Christian Tradition. Le canon des Écritures dans les traditions juive et chrétienne (Lausanne: Éditions du Zèbre, 2007).Google Scholar
Cook, L. Stephen, On the Question of the ‘Cessation of Prophecy’ in Ancient Judaism (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011).Google Scholar
Leiman, Sid Z., The Canonization of Hebrew Scripture: The Talmudic and Midrashic Evidence (Hamden: Archon Books, 1976).Google Scholar
Sifrei Deuteronomy (Devarim): text and alternative translation available at www.sefaria.org/sifrei_devarim.312.1?lang=bi (first passage) and www.sefaria.org/sifrei_devarim.308.1?lang=bi (second passage).Google Scholar
Hammer, Reuven (trans.), Sifre: A Tannaitic Commentary on the Book of Deuteronomy (New Haven and London: Yale University Press, 1986).Google Scholar
Mihaly, Eugene, ‘A Rabbinic Defense of the Election of Israel: An Analysis of Sifre Deuteronomy 32:9, Pisqa 312’, Hebrew Union College Annual 35 (1964), 103–43.Google Scholar
Simon, Marcel, Verus Israel: A Study of the Relations between Christians and Jews in the Roman Empire, AD 135–425 (London: publ. for the Littmann Library of Jewish Civilization by Oxford University Press, 1996).Google Scholar
The texts of the Targums are available online on the website of the Comprehensive Aramaic Lexicon: https://cal.huc.edu.Google Scholar
The Targums are also translated with notes in the Aramaic Bible, ed. , Martin J. McNamara, , 22 vols. (Collegeville: Liturgical Press, 1990–2007).Google Scholar
Song of Songs (Shir HaShirim) Rabbah: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Shir_HaShirim_Rabbah.5.14.2?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Jerusalem Talmud Berakhot: text and alternative translation available at www.sefaria.org/jerusalem_talmud_berakhot.1.5.4?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Flesher, Paul V. M., and Chilton, Bruce, The Targums: A Critical Introduction (Waco: Baylor University Press, 2011).Google Scholar
Heinemann, Isaac, Reasons for the Commandments in Jewish Thought: From the Bible to the Renaissance, trans. Leonard Levin (Brighton, MA: Academic Studies Press, 2008).Google Scholar
Urbach, Ephraim E., ‘The Role of the Ten Commandments in Jewish Worship’, in Collected Writings in Jewish Studies, ed. , Robert Brody, and Moshe, D. Herr (Jerusalem: Magnes Press, 1999), 289–317.Google Scholar
Vermes, Geza, ‘The Decalogue and the Minim’, in Post-Biblical Jewish Studies (Leiden: Brill, 1975), 169–77.Google Scholar
Bodleian Library, Oxford, Ms Heb.d.11 (2797), with emendations.Google Scholar
Text of Sefer Zerubbavel: Lévi, Israel, ‘L’apocalypse de Zorobabel et le roi de Perse Siroès’, Revue des Études Juives 68 (1914), 129–60; 69 (1915), 108–21; 71 (1920), 57–65.Google Scholar
Alternative translation of Sefer Zerubbavel: Reeves, John C., Trajectories in Near Eastern Apocalyptic: A Postrabbinic Jewish Apocalypse Reader (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2005), 40–66.Google Scholar
Alexander, Philip, ‘Eschatology in the Apocalyptic Revival in Judaism (Sixth to Ninth Centuries ce) in Its Historical Context’, in Marlow, Hilary, Pollmann, Karla, and Van Noorden, Helen (eds.), Eschatology in Antiquity: Forms and Functions (London and New York: Routledge, 2021), 576–88.Google Scholar
Amirav, Hagit, Grypeou, Emmanouela, and Stroumsa, Guy (eds.), Apocalypticism and Eschatology in Late Antiquity: Encounters in the Abrahamic Religions, 6th–8th Centuries (Leuven: Peeters, 2017).Google Scholar
Himmelfarb, Martha, Jewish Messiahs in a Christian Empire: A History of the Book of Zerubbabel (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017).Google Scholar
Ulmer, Rivka, A Synoptic Edition of Pesiqta Rabbati Based upon All Extant Manuscripts and the Editio Princeps, vol. 2 (Lanham: University Press of America, 2009), 830–45.Google Scholar
Alternative translation of Pesiqta Rabbati: Braude, William G., Pesikta Rabbati: Discourses for Feasts, Fasts and Special Sabbaths, 2 vols (New Haven: Yale University Press, 1968).Google Scholar
Alexander, Philip, ‘The Mourners for Zion and the Suffering Messiah: Pesikta Rabati 34 – Structure, Theology, and Context’, in Fishbane, Michael, and Weinberg, Joanna (eds.), Midrash Unbound: Transformations and Innovations (Oxford: Littman Library of Jewish Civilization, 2013), 137–57.Google Scholar
Alexander, Philip, ‘Towards a Taxonomy of Jewish Messianisms’, in Ashton, John F. (ed.), Revealed Wisdom: Studies in Apocalyptic in Honour of Christopher Rowland (Leiden: Brill, 2014), 52–72.Google Scholar
Harvard Houghton Library Ms Heb. 57, 22r–v.Google Scholar
Babylonian Talmud Sabbath: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Shabbat.104b.5?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Toledot Yeshu: texts and translations in Meerson, Michael, and Schäfer, Peter (eds. and trans.) Toledot Yeshu: The Life Story of Jesus, 2 vols. (Tübingen: Mohr Siebeck, 2014).Google Scholar
Alexander, Philip, ‘Jesus and His Mother in the Jewish Anti-Gospel (the Toledot Yeshu)’, in Chivaz, Claire, Dettweiler, Andreas, Devillers, Luc, and Norell, Enrico (eds.), Infancy Gospels: Stories and Identities (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011), 588–616.Google Scholar
Murcia, Thierry, Jésus dans le Talmud et la littérature rabbinique ancienne (Turnhout: Brepols, 2014), 321–75.Google Scholar
Schäfer, Peter, Jesus in the Talmud (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007), 15–24.Google Scholar
Babylonian Talmud Sanhedrin: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Sanhedrin.107b.8?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Alexander, Philip, ‘The Talmudic Concept of Conjuring (’Aḥizat ‘Einayim) and the Problem of the Definition of Magic (Kishuf)’, in Elior, Rachel, and Schäfer, Peter (eds.), Creation and Recreation in Jewish Thought: Festschrift in Honor of Joseph Dan on the Occasion of his Seventieth Birthday (Tübingen: Mohr Siebeck, 2005), 7–20.Google Scholar
Murcia, Thierry, Jésus dans le Talmud et la littérature rabbinique ancienne (Turnhout: Brepols, 2014), 377–422.Google Scholar
Schäfer, Peter, Jesus in the Talmud (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007), 34–40.Google Scholar
Babylonian Talmud Sanhedrin: text and alternative translation available at www.sefaria.org/Sanhedrin.43a.19?lang=bi&with=all&lang2=en.Google Scholar
Murcia, Thierry, Jésus dans le Talmud et la littérature rabbinique ancienne (Turnhout: Brepols, 2014), 423–73.Google Scholar
Schäfer, Peter, Jesus in the Talmud (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007), 63–74.Google Scholar
Harvard Houghton Library Ms Heb. 57, 25v–26rGoogle Scholar
See bibliography to document 12.Google Scholar
Alexander, Philip, ‘Narrative and Counternarrative: The Jewish Antigospel (The Toledot Yeshu) and the Christian Gospels’, in Baron, Lori, Hicks-Keeton, Jill, and Thiessen, Matthew (eds.), The Ways That Often Parted: Essays in Honor of Joel Marcus (Atlanta: SBL Press, 2018), 377–402.Google Scholar
Rosenblatt, Samuel (trans.), Saadia Gaon: The Book of Beliefs and Opinions, Yale Judaica Series 1 (New Haven: Yale University Press, 1948), 103–5. Copyright, 1948, by Yale University Press. All rights reserved. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear. (Square-bracketed words are part of the original; ‘[literally, go forth to heresy]’ is part of a footnote.)Google Scholar
Brody, Robert, The Geonim of Babylonia and the Shaping of Medieval Jewish Culture (New Haven: Yale University Press, 1998).Google Scholar
Husseini, Sara Leila, Early Christian–Muslim Debate on the Unity of God: Three Christian Scholars and their Engagement with Islamic Thought (9th Century c.e.) (Leiden: Brill, 2014).Google Scholar
Lasker, Daniel J., Jewish Philosophical Polemics against Christianity in the Middle Ages (Portland: Littman Library of Jewish Civilization, 2007), 61–72.Google Scholar
Wolfson, Harry A., ‘Saadia on the Trinity and Incarnation’, in Studies in the History of Philosophy and Religion, ed. , Isadore Twersky, and George, H. Williams, vol. 2 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977), 393–414.Google Scholar
Lasker, Daniel J., and Stroumsa, Sarah, The Polemic of Nestor the Priest: Qiṣṣat Mujādalat al-Usquf and Sefer Nestor Ha-Komer, vol. 1 (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 1996), 58–9. (All square-bracketed words except ‘[the Devil]’ are part of the original; ‘[Cf. Matt. 5:17]’ and ‘[cf. Matt. 5:17–19; Mark 13:31]’ are footnotes.)Google Scholar
Alexander, Philip, and Butbul, Sagit, ‘Rylands Gaster Heb. Ms. 1623/3 and the Qiṣṣat Mujādalat al-Usquf’, in Smithuis, Renate, and Alexander, Philip (eds.), From Cairo to Manchester: Studies in the Rylands Genizah Fragments (Oxford: Oxford University Press, 2013), 249–89.Google Scholar
Lasker, Daniel J., ‘The Jewish Critique of Christianity: In Search of a New Narrative’, Studies in Christian–Jewish Relations 6 (2011), 1–9.Google Scholar
Niessen, Friedrich, ‘New Testament Translations from the Cairo Genizah’, Collectanea Christiana Orientalia 6 (2009), 201–22.Google Scholar
Szilági, Krisztina, ‘Christian Books in Jewish Libraries: Fragments of Christian Arabic Writings from the Cairo Genizah’, Ginzei Qedem 2 (2006), 107–62.Google Scholar