Certain of the passages quoted in translation throughout this book are taken from imprinted manuscript sources. The following is the Latin text of these passages.

(i) Page 20. Extract from a letter of John Lutterel to a friend concerning the Beatific Vision (c. 1333–4):

Cambridge University Library, MS. li. iii. 10

[fo. 91v]

Epistola magistri Iohannis Lutterel Anglici, doctoris sacre theologie, ad quendam et curie Romane disputantem.

[fo. 94v]

…Sed michi opponitis quod nobis Anglicis frequenter hic opponunt; ‘Ecce secundum logicam respondistis; tolle, tolle, secundum theologiam responde.’ Ergo apud theologos superfluit logica? Revera non est periculosior bestia, si assit presumpcio, quam theologus sine logica. Vultis tractare questionem sine logica? Materiam queritis murum sine cemento. Audivi cum essem iuvenis quendam magnum dicentem quod theologus sine bona logica asinus esset cornutus.

(ii) Page 114. Extracts from the Questiones of Thomas Buckingham (c. 1346–50):

New College, Oxford, MS. 134

[fo. 324]

Questiones tractate per Thomam de Bukyngham, nuper ecclesie Exoniensis cancellarium, ostendentes inter errores Pelagii, Cicheronis et Scoti catholicum medium invenire, predestinacionem, preordinacionem, prevolucionem eternam concursumque Dei stare cum libera voluntate et merito creature, et ideo ab effectu ostensivo meriti libere accionis sequens opusculum nominatur, et iuxta modum Oxonie actenus observatum in sua incepcione seu principio questionem materias quas tractare disposuit continentem proposuit sub hac forma.