Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-fv566 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T15:31:47.860Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Isigcawu sesibili

Published online by Cambridge University Press:  11 November 2021

Get access

Summary

(KukwaMbatha ntambama. Kukhona ongqongqoza ngasankahlu emnyango.)

THANDI: (Eqonde emnyango.) Ngubani lowo ongqongqozisa okohlanya? (Avule, abone ngendoda egqoke umfaniswano wamaphoyisa. Aphinde abone neveni yamaphoyisa ngalena kothango lomuzi. Abingelele.) Sawubona, ngingakusiza?

ZONDI: Yebo, ninjani ngane yami? (Angalindeli mpendulo.) Ngabe kukubo kaMzwakhe Mbatha lapha?

THANDI: Yebo, ikhona kubo kaMzwakhe Mbatha.

ZONDI: Wena ungowakhona lapha ekhaya? Bakhona abadala?

THANDI: Yebo, ngingowakhona. Umuntu omdala okhona ngubaba, naye osahambile. Uvamise ukuzibuyela ebusuku. Umama yena akasekho.

ZONDI: Uhlobene kanjani noMzwakhe?

THANDI: UMzwakhe ungumfowethu, ngelama yena.

ZONDI: Uphi-ke uMzwakhe? Empeleni ngifuna yena.

THANDI: UMzwakhe akekho, usavakashile.

ZONDI: Uvakashele kuphi?

THANDI: Uvakashele eBotswana. Uzobuya esikhathini esingangesonto.

ZONDI: Ngifuna ulalelisise kahle ukuthi ngithini kuwe manje ntombazane. Uma kungase kwenzeke ukuthi kunenhlansana eyodwa yamanga kule nto ongitshela yona, uze wazi ukuthi uyobe usuzifake enkingeni. Angithi sizwene?

THANDI: Konke engikushilo baba kuyiqiniso. Akukho nokuncane okungamanga kulokhu engikutshele kona.

ZONDI: Kuyoba kuhle uma kunjengoba usho.

THANDI: Kunjengoba ngisho nje baba, ngikutshele iqiniso elimsulwa.

ZONDI: Ubomtshela uma esebuyile ukuthi uyafuneka ekamu lamaphoyisa eliseRichards Bay. Akabofika acele uSayitsheni Zondi. Yimina-ke lowo ngane yami. Ngizoshiya nali ikhadi elinemininingwane emayelana nokuxhumana nami.

THANDI: (Efunda ikhadi.) Ngizomtshela uma esebuyile baba.

(Esehambile uSayitsheni Zondi, uThandi ashayele uMzwakhe ucingo.)

THANDI: (Ekhuluma yedwa ebe echofoza izinombolo zikaMzwakhe.) Nkosi yami! Ngabe usenzeni-ke ubhuti? (Esekhuluma ocingweni.) Sawubona bhuti. Kunenkinga ekhona lapha.

MZWAKHE: Yebo Thandi. Kwenzenjani manje? Uzwakala unganeme.

THANDI: Kuyabheda ngempela. Kade kunoSayitsheni Zondi lapha ekhaya. Ungakhona ukukhuluma?

MZWAKHE: Singakhuluma ngoba sikwelinye lamagaraji, kanti noZama usaye endlini encane. Uthe ufunani lowo sayitsheni?

THANDI: Ubuze ukuthi ukuphi. Ngibe sengimtshela ukuthi uvakashile. Uthe nje uma ubuya lapho ohambele khona kuzomele uze kuyena esiteshini samaphoyisa saseRichards Bay.

MZWAKHE: Ungathuki sisi wami. Yinto ewubala kabi lena abeyizele uSayitsheni Zondi.

THANDI: Wavele wazithela ngabandayo nje wena bhuti. Akuyona neze into yokuthathwa kancane ukulandelwa amaphoyisa.

MZWAKHE: Ungabi novalo entanyeni njengexoxo. Iwubala kabi le nto abeyizele lowo sayitsheni. Awusho, ubekhona ubaba ngesikhathi kufika uZondi?

THANDI: Cha, ubengekho.

MZWAKHE: Siza-ke ungamtsheli lutho ubaba ngale ndaba. Uyamazi ukuthi ungumuntu onomsindo kanjani lowo. (Ebona uZama eza ngasemotweni.) Kulungile, sizobuye sixoxe. Khohlwa nje yindaba kaZondi okwamanje.

THANDI: Kulungile, angeke ngiyithi vu kunoma ubani.

(Bavalelisane, bavale izingcingo.)

Type
Chapter
Information
Publisher: University of South Africa
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×