Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vpsfw Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T07:22:52.365Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

10 - Mixing up Languages in the ‘Tout-monde’

from Part II - On Édouard Glissant

Get access

Summary

It is widely accepted that Glissant's thought undergoes a dramatic change of perspective and of mood in the late 1980s and early 1990s; that is, between Le Discours antillais (1981) on the one hand, and Poétique de la Relation (1990), Tout-monde (1993), Introduction à une poétique du divers (1996) and Traité du Tout-monde (1997) on the other. Le Discours antillais was, as its title suggests, exclusively concerned with the French Antilles, and in fact mainly with Glissant's own home island, Martinique; and it gave an extremely pessimistic evaluation of Martinique as a ‘morbid’, politically stagnant, alienated and isolated society. The major texts of the 1990s, in striking contrast, expand their focus to encompass the whole world, and are dominated by a far more up-beat, exuberant celebration of hybridity and cross-cultural contact. The emphasis here is on dynamism and change; Glissant takes the Caribbean phenomenon of creolization and – in a move that is emblematic of his whole shift of perspective – reworks it on a global level, as a force capable of endlessly generating new forms of culture and experience. Creolization becomes a supercharged, generative version of métissage: ‘le métissage sans limites, dont les éléments sont multipliés, les résultantes imprévisibles’ (PR, p. 46). This new position is encapsulated in the concept of the ‘Tout-monde’: the world envisaged as a multiplicity of communities all interacting and all aware of each other's existence: ‘Pour la première fois, les cultures humaines en leur semi-totalité sont entièrement et simultanément mises en contact et en effervescence de réaction les unes avec les autres’ (TTM, p. 23).

The ‘Tout-monde’ thus comes to stand as a kind of shorthand for a ‘good’ version of globalization: contact which not only preserves diversity but creates new forms of it. Globalization in the negative sense of ‘le règne des multinationales, la standardisation, l'ultra-libéralisme sauvage sur les marchés mondiaux’ cannot be resisted from a purely local standpoint; the first chapter of the Traité du tout-monde, entitled ‘Le Cri du monde’, argues eloquently that while it is necessary and important to fight to preserve one's own particular community, this must not preclude a more general awareness of and solidarity with other struggles across the world: ‘nous acceptons maintenant d’écouter ensemble le cri du monde, sachant aussi que, l’écoutant, nous concevons que tous l'entendent désormais’ (p. 17, italics original).

Type
Chapter
Information
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×