Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T15:24:29.057Z Has data issue: false hasContentIssue false

Korney Chukovsky, ‘Whitechapel’

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2023

Edited and translated by
Translated by
Anna Vaninskaya
Affiliation:
University of Edinburgh
Get access

Summary

(From our London correspondent)

I once asked Mr Wide, my boarding-house neighbour:

‘Let's go and see Whitechapel.’

He blinked his eyes in fright, refused, and advised me in a whisper to leave my wallet at home and take a stick with me instead. I was in no way surprised by his piece of advice, as I had only recently come across this strange pronouncement in Smith's ‘Century Encyclopedia’:

Whitechapel. A part of East London inhabited by the poorer classes and by criminals.’

Finding my way through the crooked alleys of working districts – where, despite the heat, everything is shut up, locked and curtained, and only the garish pub windows disturb the overall sepulchral air – I reached the horse tram I was looking for, climbed to the top, and experienced the sensation of something peculiar, un-London-like and un-English. The horse tram was unusually dirty, stopped for long whiles at crossroads, and I was charged 1½ pence for the ticket, which is not in keeping with London customs since even the poorest Londoner regards a penny as such small coin that charging ha’pennies in the normal course of English life would come across as scrupulous unto beggary…

An hour later, I was in Whitechapel. It felt like whole millennia rather than a mere hour separated me from central London. The centre, too, has its share of poverty, but there it is covered up, silent, hiding out of sight. It lurks somewhere in the dark nooks and crannies, frightened lest its moan should break through the cheerful bustle of red-cheeked, self-assured, broad-shouldered people who are so good at working, loving themselves and laughing.

Here it is all in plain sight – in this rancid smell of spoiled fish which is fried and eaten right there in the street; these dirty, sickly children; these narrow, rotten back-alleys which seem to be forever forgotten by God and the sun and the sanitary inspector; in these clamorous, gaudy street-markets where faded, dyed, twice-turned rags are sold for pennies, where the curses, the hawkers’ shouts, the exaggerated gestures all cry to you of squalor, lay it bare, thrust it in your face. One can hardly imagine a greater contrast with the calm and secretive life of London.

Type
Chapter
Information
London through Russian Eyes, 1896-1914
An Anthology of Foreign Correspondence
, pp. 49 - 54
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×