Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-5c6d5d7d68-wtssw Total loading time: 0 Render date: 2024-08-16T14:03:52.246Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 5 - The Memory of Saints in the Hispanic Translationes of the Eleventh and Twelfth Centuries

Published online by Cambridge University Press:  09 June 2021

Get access

Summary

IN RECENT YEARS, several studies have highlighted the way in which the past has been used down the centuries to construct identities, give cohesion to social groups, and ideologically sustain particular political or cultural stances. These issues have been of equal interest to historians, psychologists, philosophers, and sociologists eager to find the keys that could explain such use of past events (as well as so many other uses of the past) and reveal the complex mechanisms by which we remember (or are forced to remember) certain circumstances while casting others aside. In this way, memory presents itself as a vital cultural structure in human development with both individual and communal aspects, and one that is able to articulate a relationship with that past but also with the present and the future. For the Middle Ages, Carmen Marimón has pointed out:

Memory was, no doubt, the medium chosen by the medieval world to recognize itself and its forms of expression. It was something beyond a stock, it was a dynamic space, at the same time individual and collective, through which traditional forms evolved and were transmitted.

I am especially interested in the last part of this statement as memory had a dynamic nature and served to create and uphold a new ideological concept, presenting it as a resurgence of the past, or making the past its place of origin. This function is only known to us, of course, to the extent that documents of that “artificial memory of what hap-pened” have survived. In fact, rather than what happened and what was remembered, the most interesting phenomenon in this case is to analyze how those memories were manipulated in order to sustain a totally novel frame of thinking. That manipulation (regarding, again, medieval times) can best be explored in writing and iconography; oral traditions existed, but many of them were lost as they were never transferred to documents. Alfonso the Wise clearly noticed this, saying that “it is writing which adduces all rights of remembrance.” Even so, despite being fixed in writing or iconography, some supposedly arbitrary evocation of the past that is imposed will not necessarily remain unchanged but, rather, it can be subjected to new additions and transformations over time. In other words, it is a memory transformed by a new memory of the events.

Type
Chapter
Information
Memory in the Middle Ages
Approaches from Southwestern Europe
, pp. 145 - 168
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×