Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-5c6d5d7d68-vt8vv Total loading time: 0.001 Render date: 2024-08-16T10:16:20.561Z Has data issue: false hasContentIssue false

Christoph Hackethal, Germany, biography

from Part II - Searching for the Purpose of Suffering: Despair—Accusation—Hope

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2018

Dorothea Heiser
Affiliation:
Holds an MA from the University of Freiburg
Stuart Taberner
Affiliation:
Professor of Contemporary German Literature
Get access

Summary

Christoph Hackethal was born in 1899 in Hannover, Germany. He was ordained as a Catholic priest in Hildesheim in 1923. On April 18, 1941, the Gestapo came to his presbytery in Bündheim and arrested him for “actions harmful to the state and defeatist utterances.” He was first brought to the notorious Lager 21 at Salzgitter-Hallendorf. On July 26, 1941, he was transported to Dachau and registered there on August 8 as prisoner number 26,888. Here he was assigned to the Arbeitskommando “Kräuterplantage” (work detail “Herb Plantation”), but the hard labor, moving earth in all kinds of weather, was too much for the priest, whose health was already frail. Hackethal died of a pulmonary infection on August 25, 1942, after an illness lasting twenty-one days.

On the forty-fifth anniversary of his death, documents were found in the parish hall of St.-Gregor in Bündheim. The yellowed letters, handwritten poems, diary entries over forty years old, and photographs formed a harrowing testimony. “Premonition of Death,” the poem reproduced here, was also part of that collection.

Todesahnung

Blumige Wiese

im Abendstein—

Hauchest den Duft

deines Blühens mir ein—

Grüßest mich heute

zum letzten Mal:

Morgen trifft dich

des Schnitters Stahl.

Dachau 1942

Premonition of Death

Blossoming meadow

in the stony evening,

it's your flower's scent

that I still breathe.

Today you greet me

for the very last time.

Tomorrow you'll meet

the steel scythe.

Dachau 1942—Translated by Alistair Noon
Type
Chapter
Information
My Shadow in Dachau
Poems by Victims and Survivors of the Concentration Camp
, pp. 163 - 166
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×