Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-c654p Total loading time: 0 Render date: 2024-07-27T07:06:11.067Z Has data issue: false hasContentIssue false

EXCURSUS 3 - THE “WORDS OF JEREMIAH” AND SERAIAH'S COLOPHON IN THE MT AND LXX TRADITIONS

Published online by Cambridge University Press:  27 July 2009

Mark Leuchter
Affiliation:
Hebrew College, Newton Centre
Get access

Summary

the absence of the “words of jeremiah” notice in the lxx version of Seraiah's colophon has contributed to the view that the MT position of this notice obtained only secondarily, added at a time of the MT's growth subsequent to the emergence of the LXX corpus. According to this model, Seraiah's reediting of an earlier corpus involved his moving his colophon to the end of the work, along with the OAN, and then adding the words of Jeremiah notice, closing the early MT version of the book. The appearance of the words of Jeremiah in MT Jer 51:64 provides a very neat closure to the collection beginning with the identical phraseology in Jer 1:1, but it would not have been the result of Seraiah's editing of an earlier LXX corpus that already included the Supplement. Rather, it would have arisen from the development of an early version of Jeremiah 1–25+OAN that the author of the Supplement inherited.

The inclusio device one finds in the MT version of Jer 1:1 and 51:64 is already put to use extensively in the early layers of the Jeremianic corpus, and would have been readily deployed when the basic theme of the prophet's words had been proved true and his oracles were collected sometime after the deportation of 597 BCE. The words of Jeremiah notice would have been at the end of the early OAN collection that included Seraiah's colophon.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×