Book contents
- Reading the Late Byzantine Romance
- Reading the Late Byzantine Romance
- Copyright page
- Contents
- Notes on Contributors
- Acknowledgements
- Note on the Late Byzantine Romances and Their Editions
- Chapter 1 An Introduction to the Palaiologan Romance
- Chapter 2 The Categories of ‘Originals’ and ‘Adaptations’ in Late Byzantine Romance
- Chapter 3 Intercultural Encounters in the Late Byzantine Vernacular Romance
- Chapter 4 Dreams and Female Initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili
- Chapter 5 The Acculturation of the French Romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in the Byzantine Imperios and Margarona
- Chapter 6 Chronotopes between East and West in Apollonios of Tyre
- Chapter 7 Linguistic Contacts in the Late Byzantine Romances
- Chapter 8 From Herakles to Erkoulios, or the Place of the War of Troy in the Late Byzantine Romance Movement
- Chapter 9 Troy in Byzantine Romances
- Chapter 10 Herodotean Material in a Late Version of the Alexander Romance
- Chapter 11 The Palaiologan Hagiographies
- Chapter 12 Homosocial Desire in the War of Troy
- Chapter 13 Literary Landscapes in the Palaiologan Romances
- Chapter 14 The Affective Community of Romance
- Chapter 15 The Bookseller’s Parrot
- Index
- References
Chapter 4 - Dreams and Female Initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili
Published online by Cambridge University Press: 17 December 2018
Book contents
- Reading the Late Byzantine Romance
- Reading the Late Byzantine Romance
- Copyright page
- Contents
- Notes on Contributors
- Acknowledgements
- Note on the Late Byzantine Romances and Their Editions
- Chapter 1 An Introduction to the Palaiologan Romance
- Chapter 2 The Categories of ‘Originals’ and ‘Adaptations’ in Late Byzantine Romance
- Chapter 3 Intercultural Encounters in the Late Byzantine Vernacular Romance
- Chapter 4 Dreams and Female Initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili
- Chapter 5 The Acculturation of the French Romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in the Byzantine Imperios and Margarona
- Chapter 6 Chronotopes between East and West in Apollonios of Tyre
- Chapter 7 Linguistic Contacts in the Late Byzantine Romances
- Chapter 8 From Herakles to Erkoulios, or the Place of the War of Troy in the Late Byzantine Romance Movement
- Chapter 9 Troy in Byzantine Romances
- Chapter 10 Herodotean Material in a Late Version of the Alexander Romance
- Chapter 11 The Palaiologan Hagiographies
- Chapter 12 Homosocial Desire in the War of Troy
- Chapter 13 Literary Landscapes in the Palaiologan Romances
- Chapter 14 The Affective Community of Romance
- Chapter 15 The Bookseller’s Parrot
- Index
- References
Summary
The first part of Livistros and Rhodamne and book I of the Hypnerotomachia Poliphili explore how the male protagonists, Livistros and Poliphilo respectively, undergo a process of initiation in the mysteries of love preparing them for their union with the women they desire. Dreams provide the necessary ritual spaces where these initiation processes can be accomplished, but they also perform a mediating function in the relationship of the protagonist couples. Even though they belong to two different historical and socio-cultural contexts, the two texts present striking similarities in the initiation processes of their male protagonists, while, interestingly, they contain analogous processes for their female protagonists, Rhodamne and Polia. However, the dreams and visions of women in Livistros and Rhodamne and in the Hypnerotomachia Poliphili and the women’s relationship with the dream lords, the gods of love, differ significantly from those of their male counterparts, making us question whether we can really define these processes as initiations or whether we should interpret them in a different way.
- Type
- Chapter
- Information
- Reading the Late Byzantine RomanceA Handbook, pp. 69 - 100Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2018
References
Primary Sources
Bartelink, G. J. M. (ed. and trans.), Athanase d’Alexandrie: Vie d’Antoine (Paris 1994).Google Scholar
Pozzi, G. and Ciapponi, L. A. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili, 2 vols. (Padua, 1980).Google Scholar
Ariani, M. and Gabriele, M. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili: introduzione, traduzione e comment, 2 vols. (Milan, 1998).Google Scholar
Trans. White, I. (unpublished).Google Scholar
Agapitos, P. A. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης. Κριτική ἔκδοση τῆς διασκευῆς α (Athens 2006)Google Scholar
Lendari, T. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης (Livistros and Rhodamne). The Vatican Version (Athens 2007).Google Scholar
Agapitos, P. A. (trans.), The Tale of Livistros and Rodamne: A Thirteenth-Century Love Romance (Liverpool, forthcoming).Google Scholar
Rosenqvist, J. O. (ed. and trans.), The Life of Saint Irene Abbess of Chrysobalanton: A Critical Edition with Introduction, Notes and Indices (Uppsala, 1986).Google Scholar
Secondary Sources
Bartelink, G. J. M. (ed. and trans.), Athanase d’Alexandrie: Vie d’Antoine (Paris 1994).Google Scholar
Pozzi, G. and Ciapponi, L. A. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili, 2 vols. (Padua, 1980).Google Scholar
Ariani, M. and Gabriele, M. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili: introduzione, traduzione e comment, 2 vols. (Milan, 1998).Google Scholar
Trans. White, I. (unpublished).Google Scholar
Agapitos, P. A. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης. Κριτική ἔκδοση τῆς διασκευῆς α (Athens 2006)Google Scholar
Lendari, T. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης (Livistros and Rhodamne). The Vatican Version (Athens 2007).Google Scholar
Agapitos, P. A. (trans.), The Tale of Livistros and Rodamne: A Thirteenth-Century Love Romance (Liverpool, forthcoming).Google Scholar
Rosenqvist, J. O. (ed. and trans.), The Life of Saint Irene Abbess of Chrysobalanton: A Critical Edition with Introduction, Notes and Indices (Uppsala, 1986).Google Scholar
Agapitos, P. A. 1991. Narrative Structure in the Byzantine Vernacular Romances. A Textual and Literary Study of Kallimachos, Belthandros and Libistros. Munich.Google Scholar
Agapitos, P. A. 1993. ‘Ἡ χρονολογικὴ ἀκολουθία τῶν μυθιστορημάτων Kαλλίμαχος, Bέλθανδρος καὶ Λίβιστρος’, in Ἀρχὲς τῆς νεοελληνικῆς λογοτεχνίας. Πρακτικὰ τοῦ δευτέρου διεθνοῦς συνεδρίου Neograeca Medii Aevi (Bενετία 1991), ed. Panagiotakis, N. M., 2 vols. Venice, vol. ii, 197–234.Google Scholar
Agapitos, P. A. 1996. ‘Η αφηγηματική σημασία της ανταλλαγής επιστολών και τραγουδιών στο μυθιστόρημα Λίβιστρος και Ροδάμνη’, Θησαυρίσματα 26, 25–42.Google Scholar
Agapitos, P. A. 1999. ‘Dreams and the Spatial Aesthetics of Narrative Presentation in Livistros and Rhodamne’, DOP 53: 111–47.Google Scholar
Agapitos, P. A. 2006. Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης. Κριτική ἔκδοση τῆς διασκευῆς α. Athens.Google Scholar
Agapitos, P. A. 2013. ‘The “Court of Amorous Dominion” and the “Gate of Love”: Rituals of Empire in a Byzantine Romance of the Thirteenth Century’, in Court Ceremonies and Rituals of Power in Byzantium and the Medieval Mediterranean, ed. Beihammer, A., Constantinou, S. and Parani, M.. Leiden and Boston, 389–416.CrossRefGoogle Scholar
Bulkeley, K. 2014. ‘Dreaming and Religious Conversion’ in The Oxford Handbook of Religious Conversion, ed. Rambo, L. R. and Farhadian, C. E.. Oxford, 256–70.Google Scholar
Casella, M. T. and Pozzi, G., 1959. Francesco Colonna: Biografia e Opere, 2 vols. Padua.Google Scholar
Christoforatou, C. 2011. ‘Figuring Eros in Byzantine Fiction: Iconographic Transformation and Political Evolution’, Medieval Encounters 17: 321–59.Google Scholar
Cummings, M. 2009. ‘Metaphor and Emotion: Eros in the Greek Novel’. PhD thesis, University of Edinburgh.Google Scholar
Cupane, C. 1973. ‘Ἔρως Βασιλεύς: La figura di Eros nel romanzo bizantino d’amore’, Atti della Reale Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo 2: 243–97.Google Scholar
Cupane, C. 2016. ‘In the Realm of Eros: The Late Byzantine Vernacular Romance – Original Texts’, in Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond, ed Cupane, C. and Krönung, B.. Leiden, 95–126.Google Scholar
Davis, P. M. and Rambo, L. R., 2009. ‘Conversion Dreams in Christianity and Islam’, in Dreaming in Christianity and Islam: Culture, Conflict, and Creativity, ed. Adams, K., Bulkeley, K. and Davis, P. M.. London.Google Scholar
Gifford, P. 2005. Love, Desire and Transcendence in French Literature: Deciphering Eros. Aldershot.Google Scholar
Hieatt, A. K. and Prescott, A. L., 1992. ‘Contemporizing Antiquity: the Hypnerotomachia and Its Afterlife in France’, Word & Image 8: 291–321.Google Scholar
Johnson, S. F. 2006. The Life and Miracles of Thecla: A Literary Study. Cambridge, MA.Google Scholar
Konstan, D. 1994. Sexual Symmetry: Love in the Ancient Novel and Related Genres. Princeton.Google Scholar
Kretzulesco-Quaranta, E. 1976. Les jardins du songe: ‘Poliphile’ et la mystique de la Renaissance. Rome.Google Scholar
Lalanne, S. 2006. Une éducation grecque: Rites de passage et construction des genres dans le roman grec ancien. Paris.Google Scholar
Lendari, T. 2007. Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης (Livistros and Rodamni): The Vatican Version. Critical Edition with Introduction, Commentary, and Index-Glossary. Athens.Google Scholar
McDonald, N. F. and Ormrod, W. M., eds. 2004. Rites of Passage: Cultures of Transition in the Fourteenth Century. York.Google Scholar
Magdalino, P. 1992. ‘Eros the King and the King of “Amours’: Some Observations on Hysmine and Hysminias’, DOP 46: 197–204.Google Scholar
Menegazzo, E. 2001 ‘Per la biografia di Francesco Colonna’ in Colonna, Folengo, Ruzante, e Cornaro: Ricerche, testi, e documenti, ed. Canova, A.. Rome and Padua, 3–47.Google Scholar
Nilsson, I. (ed.) 2009. Plotting with Eros: Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading. Copenhagen.Google Scholar
Nygren, C. J. 2015. ‘The Hypnerotomachia Poliphili and Italian Art Circa 1500: Mantegna, Antico, and Correggio’, Word & Image 31(2): Hypnerotomachia Poliphili Revisited, 140–54.Google Scholar
Pinheiro, M. P. F., Skinner, M. B. and Zeitlin, F. I., eds. 2012. Narrating Desire: Eros, Sex, and Gender in the Ancient Novel. Berlin and Boston.Google Scholar
Priki, E. 2009. ‘Elucidating and Enigmatizing: the Reception of the Hypnerotomachia Poliphili in the Early Modern Period and in the Twentieth and Twenty-First Centuries’, eSharp 14 [= Imagination and Innovation]: 62–90.Google Scholar
Priki, E. 2015. ‘Dream Narratives and Initiation Processes: A Comparative Study of the “Tale of Livistros and Rodamne”, of the “Roman de la Rose” and of the “Hypnerotomachia Poliphili”’. PhD thesis, University of Cyprus.Google Scholar
Priki, E. 2016. ‘Teaching Eros: The Rhetoric of Love in the Tale of Livistros and Rodamne, the Roman de la Rose, and in the Hypnerotomachia Poliphili’, Interfaces 2 [= The Theory and Phenomenology of Love]: 210–45.Google Scholar
Reeve, T. L. 2007. ‘Luke 3:1–4:15 and the Rite of Passage in Ancient Literature: Liminality and Transformation’. PhD thesis, University of Notre Dame, Indiana.Google Scholar
Russell, J. C. 2014. ‘Many Other Things Worthy of Knowledge and Memory’: The Hypnerotomachia Poliphili and Its Annotators, 1499–1700. PhD thesis, Durham University.Google Scholar
Trippe, R. 2002. ‘The Hypnerotomachia Poliphili, Image, Text, and Vernacular Poetics’, Renaissance Quarterly 55(4):1222–58.Google Scholar
Turner, V. W. 1967. ‘Betwixt and Between: The Liminal Period in Rites de Passage’ in The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual. New York, 93–111.Google Scholar
Van Gennep, A. 1960. The Rites of Passage, trans. Vizedom, M. B. and Caffee, G. L.. Chicago.Google Scholar
Bartelink, G. J. M. (ed. and trans.), Athanase d’Alexandrie: Vie d’Antoine (Paris 1994).Google Scholar
Pozzi, G. and Ciapponi, L. A. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili, 2 vols. (Padua, 1980).Google Scholar
Ariani, M. and Gabriele, M. (eds.), Hypnerotomachia Poliphili: introduzione, traduzione e comment, 2 vols. (Milan, 1998).Google Scholar
Trans. White, I. (unpublished).Google Scholar
Agapitos, P. A. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης. Κριτική ἔκδοση τῆς διασκευῆς α (Athens 2006)Google Scholar
Lendari, T. (ed.), Ἀφήγησις Λιβίστρου καὶ Ροδάμνης (Livistros and Rhodamne). The Vatican Version (Athens 2007).Google Scholar
Agapitos, P. A. (trans.), The Tale of Livistros and Rodamne: A Thirteenth-Century Love Romance (Liverpool, forthcoming).Google Scholar
Rosenqvist, J. O. (ed. and trans.), The Life of Saint Irene Abbess of Chrysobalanton: A Critical Edition with Introduction, Notes and Indices (Uppsala, 1986).Google Scholar