Entre los estudios de Trevor J. Dadson sobre el conde de Salinas destacan los relativos a la publicación de su obra poética, que, como se sabe, permaneció inédita en su mayor parte hasta la Antología de 1985. Solo recientemente ha ido tomando cuerpo el proyecto hace tiempo esperado, con la Poesía desconocida, a la que seguirá pronto la conocida. Las andanzas de Salinas, sus múltiples ocupaciones como señor de Villarrubia de los Ojos, presidente del Consejo, y virrey, de Portugal, aparte de una compleja vida privada, hicieron que su obra tardase en ser fijada y recogida, mientras se difundía en forma aleatoria por Castilla, Portugal e Italia. Eso significa que Salinas disfrutó de un prestigio un tanto virtual como poeta, pues nadie pudo estar seguro de la autoría, fecha o autenticidad de sus textos, y por ello mismo fue adscrito a una línea más o menos cancioneril dentro de la que abundan atribuciones casi siempre de difícil deslinde. El propio Dadson ha allanado mucho el camino al enumerar, ordenar y jerarquizar los principales manuscritos transmisores de la obra del conde, y al clasificar las atribuciones según el número de códices en que figuran como tales. De igual manera, en la Poesía desconocida separa con cuidado los ‘poemas de autoría segura’ (hasta p. 282) de los de ‘autenticidad probable’ (pp. 283–309), ‘posible’ (pp. 311–45) o ‘dudosa’ (pp. 347–63). Con tales precauciones, el lector podrá orientarse en cuanto a la obra central, aunque respecto a la periférica subsistan dudas que solo el tiempo y el azar de los descubrimientos irán disipando.

Nuestra intención ahora es inventariar las poesías atribuidas al conde, la mayoría de las cuales lo han sido también a otros poetas. Por mor de la brevedad, dejamos a un lado la mayoría de las insertas en Poesía desconocida, y ordenamos la información poniendo, tras cada primer verso, los manuscritos que lo atribuyen a Salinas; luego, aquellos que lo asignan a otros autores, y por último, solo algunos que lo copian anónimo. Nuestra lista rebasa los 150 poemas atribuidos, con otros auténticos a los cuales creemos aportar datos de interés.