Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-7nlkj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-27T21:18:02.914Z Has data issue: false hasContentIssue false

XIX - ṛṇaṃ kṛtvā ghṛtaṃ pibet: Who Said This?

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Get access

Summary

At the end of the first chapter of the SDS, S-M quotes a number of verses and ascribes them to Bṛhaspati. One of them runs as follows:

yāvaj jīvet sukhaṃ jīved ṛṇaṃ kṛtvā ghṛtaṃ pibet|

bhasmībhūtasya dehasya punarāgamanaṃ kutaḥ∥

While life remains, let a man live happily, let him feed on ghee even though he runs in debt;

When once the body becomes ashes, how can it ever return again? (E.B. Cowell's translation)

To many this has become the epitome of the Cārvāka philosophy, which is thus reduced to hedonism par excellence —a doctrine that urges man to seek happiness at any cost and, at the same time, makes happiness a matter of sensuous gratification alone.

Where did S-M get this verse? No authority is cited in his work though some other verses or parts thereof can be traced back to earlier Purāṇas, plays and poems. The authenticity of such passages is therefore doubtful. It is also probable that S-M as well as his predecessors borrowed them from a common source —perhaps purely oral. That is why T.W. Rhys Davids suggested that S-M's description of the Lokāyata “is chiefly based on certain infidel doggerel verses which cannot possibly have formed a part of the Lokāyata studied by the Brahmins of old.”

There are, however, reasons to believe that at least in case of the verse cited above, S-M reproduced a distorted version of the original.

Type
Chapter
Information
Publisher: Anthem Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×