Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7bb8b95d7b-5mhkq Total loading time: 0 Render date: 2024-09-07T13:26:37.441Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Philology and textual cleansing

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2009

Richard F. Thomas
Affiliation:
Harvard University, Massachusetts
Get access

Summary

usurers squeezing crab-lice, pandars to authority pets-de-loup, sitting on piles of stone books, obscuring the texts with philology, hiding them under their persons, the air without refuge of silence, the drift of lice, teething, and above it the mouthing of orators, the arse-belching of preachers.

EZRA POUND, Canto XIV, A Draft of XXX Cantos

The Augustan Virgil, firmly established in the ancient, medieval and early modern reception of Virgil, was inherited by the nascent science of classical philology in the eighteenth and nineteenth centuries. In many ways the classical philologist is merely an updated Servius, and whatever the specialized title, grammarian, humanist, translator, textual critic or commentator, this figure has functioned as the agent in the assertion of the Augustan Virgil, confident in his ability to establish the true Virgil through the “objective” and “scientific” process of emendation. The hermeneutic circle is evidenced by universal faith in the validity of the “Servian default,” holding that the purpose of the Aeneid was “to imitate Homer and to praise Augustus through his ancestors.” The attitude spilled over into treatments of the Eclogues and Georgics. The mission of the editor followed as a necessary consequence of this condition, and its effects are still with us today, indeed they are resurgent, as we shall see. The Georgics must be made to celebrate the glory of toil, the Aeneid that of Augustus – anything that interferes with the clarity of such messages will need attention. The Augustan philologist proceeds on one of two fronts, though from a single base which may be articulated as follows: “It is Virgil's intention to have meant A; he therefore cannot have written B, which is at odds with A; he therefore must have written C. ”

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×