I give here all the errors listed by William Kilburne in Dangerous Errors in Several Late Printed Bibles (Finsbury, 1660). Where possible, the editions are identified in relation to Herbert's catalogue. General comments are given first, followed by references where Kilburne does not specify the error. Individual errors are given with the correct reading in parentheses. Where Kilburne is unclear I have reproduced his text.

1631, Barker and Assigns of Bill. 8° (H444)

Exod. 20:14: Thou shalt commit adultery (shalt not commit)

1643 (identification uncertain)

Gen. 36:24: Ana that found rulers in the wilderness (found the mules)

Ruth 4:13: The Lord gave her corruption (conception)

Luke 21:28: your condemnation draweth nigh (redemption)

1648, Field. 4° (H605)

Ps. 105:29: slew their flesh (fish)

1653 Pearl Bible, Field. 24° (H635–7)

Dedications and titles of Psalms omitted

John 9:21: or who hath opened his eyes we know not (omitted)

Rom. 6:13: instruments of righteousness (unrighteousness) [also in Field's 1653 4°, H633]

1 Cor. 6:9: the unrighteous shall inherit the kingdom of God (shall not inherit)

1655, Field. 12° (H647–8)

‘91 notorious faults’, including omission of 2 Cor. 13:6

1655, Field. 12°, another edition (?H647–8)

‘10. notable faults’ in Matthew 1–6

1656, Field. 12° (H651)

Contents (chapter summaries) ‘generally are falsly perverted, andmultilated, to the great impediment, and obstruction of the right understanding of the scope and Text of the Chapters’.