Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of illustrations
- Acknowledgements
- List of abbreviations
- PART 1 THE HISTORY
- PART 2 THE NEW CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE
- PART 3 APPENDICES
- 1 Printer's errors in the first edition
- 2 First and second edition variations
- 3 The King's Printer's list?
- 4 Selective collation of the 1613 folio (H322) with the first and second editions
- 5 Selective collation of the 1617 folio (H353) with the first and second editions
- 6 Kilburne's list of errors
- 7 Blayney's ‘Account of the collation and revision of the Bible’
- 8 Variant readings in the KJB text
- 9 Spelling changes to the current text
- Bibliography
- General index
- Word index
- Index of biblical references
4 - Selective collation of the 1613 folio (H322) with the first and second editions
from PART 3 - APPENDICES
- Frontmatter
- Contents
- List of illustrations
- Acknowledgements
- List of abbreviations
- PART 1 THE HISTORY
- PART 2 THE NEW CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE
- PART 3 APPENDICES
- 1 Printer's errors in the first edition
- 2 First and second edition variations
- 3 The King's Printer's list?
- 4 Selective collation of the 1613 folio (H322) with the first and second editions
- 5 Selective collation of the 1617 folio (H353) with the first and second editions
- 6 Kilburne's list of errors
- 7 Blayney's ‘Account of the collation and revision of the Bible’
- 8 Variant readings in the KJB text
- 9 Spelling changes to the current text
- Bibliography
- General index
- Word index
- Index of biblical references
Summary
The purpose of this collation is to show where the 1613 folio appears to use the first and where the second edition as copy text. Readings from the first edition are aligned left, those from the second edition aligned right.
The following four groups of readings have been omitted because they probably do not give a clear indication as to which edition is being used as copy text:
errors one would expect a compositor to correct;
readings found in some copies of the first edition and in the second edition, except for Exod. 21:26, which, in combination with v. 27, constitutes a distinctive first-edition reading;
readings that are found in the first edition and some but not all copies of the second edition;
readings frommy hypothetical King's Printer's list, since these may be deliberate changes to the copy text.
- Type
- Chapter
- Information
- A Textual History of the King James Bible , pp. 184 - 187Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2005