Certain sampling problems which arose in the design of the Agricultural Survey of Basutoland in 1949-50 were solved by the use of the native tax registers, in conjunction with the rather scanty information provided by the last population census in 1946. As the situation was one which is likely to be found in a number of African Territories, it may be of interest to describe it and to discuss the methods by which our difficulties were overcome.

L'EMPLOI DES LISTES DE CONTRIBUABLES AFIN D'ÉTABLIR LA RÉPARTITION DE LA POPULATION POUR LES BESOINS D'UNE ENQUÊTE PAR ÉCHANTILLONNAGE

Certains problèmes dans le prélèvement d'échantillons parmi la population, qui ont été soulevés à propos du projet de l'Agricultural Survey of Basutolanden 1949–50, ont été résolus par l'emploi des listes de contribuables indigènes, en conjonction avec les renseignements, relativement insuffisants, fournis par le dernier recensement de la population en 1946.

Il était essentiel que l'enquête par échantillonnage fournît des renseignements sur chacune des ‘cellules’ individuelles du Territoire qui résultent de sa classification, tant par district que par zone géographique; une telle enquête ne pourrait être effectuée que si la proportion de la population habitant chaque cellule était connue. Les dossiers du recensement ont permis une comparaison entre districts, mais pas entre zones. Afin d'obtenir les renseignements voulus on a eu recours aux listes de contribuables indigènes, car elles dassent la population d'après des zones géographiques relativement peu importantes et ayant des limites bien déterminées. Les listes ont certaines imperfections, mais celles-ci n'influent pas sur leur validité pour le but actuel qui est de fournir des évaluations de la proportion, dans chaque cellule, du nombre déjà connu de families dans chaque district.

Une enquête sur les lieux, au moyen d'une technique soigneusement mise au point, a établi le nombre de contribuables dans chaque cellule. Sur la base de ce chiffre la répartition de la population à l'intérieur de chaque district a été déterminée. La répartition de la population entre districts a été évaluée de façon semblable au moyen des chiffres du recensement. En combinant ces deux éléments d'information, il est devenu possible d'attribuer à chaque cellule son juste pourcentage de la population globale du territoire, c.-à-d. pour les besoins d'un échantillonnage pondéré.