Hostname: page-component-5c6d5d7d68-7tdvq Total loading time: 0 Render date: 2024-08-15T06:15:27.311Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

African Meanings, Western Words*

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2014

Barry Hallen
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

African studies are often characterized as interdisciplinary in nature. One wonders whether, as time passes and specific disciplinary studies become distinguished by ever more technical methodologies, this will be less true. However, since the objects of study are entire cultures that are for the most part alien to the researchers who study them, this interdisciplinary spirit may well endure.

With regard to the inventory of sub-disciplines within the general field of African studies, two relative late-comers are African art history and African philosophy. Previously the fields of interest that constitute their special concern were significantly influenced by anthropology. But when sufficient, relevant, fieldwork studies had accumulated to initiate the type of specialized inter-cultural understanding that is distinctive of these two sub-disciplines, there was reason to license them in their own right.

As African art history and African philosophy labored to accredit themselves these past decades, there are a number of expressed concerns which became common to the two disciplines. The aim of this paper is to reflect upon some of these, as expressed by African art historians, from the standpoint of students of African philosophy in the hope that their respective insights and problems may overlap, coalesce and perhaps prove mutually beneficial.

Type
Articles
Information
African Studies Review , Volume 40 , Issue 1 , April 1997 , pp. 1 - 11
Copyright
Copyright © African Studies Association 1997

Footnotes

*

This paper is a formalized version of a presentation made at the First Plenary Session of the Tenth Triennial of the Arts Council of the African Studies Association (ACASA), New York City, April 1995. The author is grateful to Rowland Abiodun, Suzanne Blier and Jean Borgatti for their interdisciplinary interest, encouragement and comments, as well as to the editor and reviewers of this journal.

References

Abimbola, Wande and Hallen, Barry. 1993. “Secrecy (‘Awo’) and Objectivity in the Methodology and Literature of Ifa Divination,” in Nooter, M.H. (ed.) Secrecy: African Art that Conceals and Reveals. New York: The Museum for African Art, pp. 212–21.Google Scholar
Abiodun, Rowland. 1990. “The Future of African Art Studies: an African Perspective,” in African Art Studies: The State of the Discipline. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, pp. 63–89.Google Scholar
Abiodun, Rowland. 1994. “Introduction: An African (?) Art History: Promising Theoretical Approaches in Yoruba Art Studies,” in Abiodun, R., Drewal, H.. and Pemberton, J. (eds.) The Yoruba Artist: New Theoretical Perspectives on African Arts. Washington and London: Smithsonian Institution Press, pp. 37–47.Google Scholar
Adams, Monni. 1989. “African Visual Arts from an Art Historical Perspective,” The African Studies Review 32/2:55–103.Google Scholar
Appiah, K. Anthony. 1992. In My Father's House: Africa in the Philosophy of Culture. London: Methuen.Google Scholar
Appiah, K. Anthony. 1995. “Why Africa? Why Art?,” in Phillips, T. (ed.) Africa: the Art of a Continent. Munich and New York: Prestel, pp. 21–26.Google Scholar
Bedu-Addo, J.T. 1985. “On the Concept of Truth in Akan,” in Bodunrin, P.O. (ed.) Philosophy in Africa: Trends and Perspectives. Ile-Ife, Nigeria: University of Ife Press, pp. 68–90.Google Scholar
Ben-Amos, P. 1989. “African Visual Arts from a Social Perspective,” The African Studies Review 32/2:1–53.CrossRefGoogle Scholar
Blier, Suzanne P. 1990. “African Art Studies at the Crossroads: An American Perspective,” also in African Art Studies: the State of the Discipline, pp. 91–107.Google Scholar
Blier, Suzanne P.. 1995. “Enduring Myths of African Art,” also in Africa: the Art of a Continent, pp. 26–32.Google Scholar
Bodunrin, Peter. 1981. “The Question of African Philosophy,” Philosophy 56/216: 161–79; (reprinted 1984 in Richard Wright (ed.) African Philosophy: an Introduction, 3rd ed, Washington, D.C.: University Press of America, pp. 2–23).Google Scholar
Bravmann, Rene. 1973. Open Frontiers: the Mobility of Art in Black Africa. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Cazeneuve, Jean. 1972. “Biographical Note,” in Lucien Levy-Bruhl. Oxford: Blackwell, pp. ix–xvi.Google Scholar
Davidson, Donald. 1984. Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
d'Azevedo, Warren, (ed.) 1973. The Traditional Artist in African Societies. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Drewal, Henry. 1990. “African Art Studies Today,” also in African Art Studies: the State of the Discipline, pp. 29–62.Google Scholar
Drewal, Margaret Thompson. 1992. Yoruba Ritual: Performers, Play, Agency. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Duerr, Hans Peter. 1985. Dreamtime: Concerning the Boundary Between Wilderness and Civilization. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Dutton, Denis. 1995. “Mythologies of Tribal Art,” African Arts 28/3 (Summer): 32–49.Google Scholar
Evans-Pritchard, E.E. 1962. Essays in Social Anthropology. London: Faber and Faber.Google Scholar
Fabian, Johannes. 1983. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Fagg, William. 1965. Tribes and Forms in African Art. New York: Tudor Publishing Co. Google Scholar
Fagg, William. 1968. African Tribal Images. Cleveland: Cleveland Museum of Art.Google Scholar
Fernandez, James. 1973. “The Exposition and Imposition of Order: Artistic Expression in Fang Culture,” in d'Azevedo, pp. 194–220.Google Scholar
Gellner, Ernest. 1974. Legitimation of Belief. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Goody, Jack. 1971. Technology, Tradition, and the State in Africa. London: Hutchinson University Library for Africa.Google Scholar
Hallen, Barry. 1979. “The Art Historian as Conceptual Analyst,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 37/3:303–313.CrossRefGoogle Scholar
Hallen, Barry. 1988. “Afro-Brazilian Mosques in West Africa,” Mimar. Architecture in Development 29: 16–23.Google Scholar
Hallen, Barry. 1995. “Some Observations About Philosophy, Postmodernism, and Art in African Studies,” African Studies Review 38/1:69–80.Google Scholar
Hallen, Barry. 1995. “‘My Mercedes Has Four Legs!’ ‘Traditional’ as an Attribute of African Equestrian ‘Culture’,” in Pezzoli, G. (ed.) Horsemen of Africa: History, Iconography, Symbolism. Milan: Centro Studi Archeologia Africana, pp. 49–64.Google Scholar
Hallen, Barry. 1995. “‘Philosophy’ Doesn't Translate: Richard Rorty and Multiculturalism, Parts I & II,” SAPINA (A Bulletin of the Society for African Philosophy in North America) 8/3: 1–42.Google Scholar
Hallen, Barry. 1995. “Indeterminacy, Ethnophilosophy, Linguistic Philosophy, African Philosophy,” Philosophy 70/273: 377–93.Google Scholar
Hallen, B., and Sodipo, J. Olubi. 1986. Knowledge, Belief and Witchcraft: Analytic Experiments in African Philosophy. London: Ethnographica (2nd revised edition forthcoming Stanford University Press, 1997).Google Scholar
Hallen, B., and Sodipo, J. Olubi. 1994. “The House of the ‘Inu’: Keys to the Structure of a Yoruba Theory of the ‘Self’,” Quest: Philosophical Discussions 8/1:3–23.Google Scholar
Hallpike, C.R. 1979. The Foundations of Primitive Thought. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Horton, Robin and Finnegan, Ruth. (eds.) 1973. Modes of Thought: Essays on Thinking in Western and Non-Western Societies. London: Faber.Google Scholar
Hountondji, Paulin. 1983. “An Alienated Literature,” Ch. 1 of African Philosophy: Myth and Reality. London: Hutchinson, pp. 33–46.Google Scholar
Hountondji, Paulin. 1985. “The Pitfalls of Being Different”, Diogenes 131 (Fall): 46–56.Google Scholar
Hountondji, Paulin. 1990. “Scientific Dependence in Africa Today,” Research in African Literatures 21/3: 5–15.Google Scholar
Hountondji, Paulin. 1995. “Producing Knowledge in Africa Today,” African Studies Review 38/3:1–10.Google Scholar
Janson, H.W. 1986. History of Art, 3d ed. New York: Harry N. Abrams.Google Scholar
Kasfir, Sidney Littlefield. 1984. “One Tribe, One Style? Paradigms in the Historiography of African Art,” History in Africa 11:163–93.Google Scholar
Kasfir, Sidney Littlefield. 1992. “African Art and Authenticity: a Text with a Shadow,” African Arts 25/2: 40–53.Google Scholar
Lawal, Babatunde. 1974. “Some Aspects of Yoruba Aesthetics,” British Journal of Aesthetics 14: 239–49.Google Scholar
Lawal, Babatunde. 1995. “ A Yà Cbó, A Yà Tó: New Perspectives on Edan Ogbóni ,” African Arts 28/1: 29–42.Google Scholar
Levy-Bruhl, Lucien. 1926. How Natives Think. London: G. Allen & Unwin.Google Scholar
Masolo, Dismas. 1994. African Philosophy in Search of Identity. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Mbiti, John. 1969. African Religions and Philosophy. New York: Praeger.Google Scholar
McNaughton, Patrick. 1988. The Mande Blacksmiths: Knowledge, Power and Art in West Africa. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Mudimbe, Valentin Y. 1988. The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Mudimbe, Valentin Y.. 1994. The Idea of Africa. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Ottenberg, Simon. 1990. “Response,” also in African Art Studies: the State of the Discipline, pp. 125–128.Google Scholar
Quine, W.V.O. 1953. “The Problem of Meaning in Linguistics,” in From a Logical Point of View: Nine Logico-Philosophical Essays. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, pp. 47–64.Google Scholar
Quine, W.V.O.. 1990. “Phoneme's Long Shadow,” in Ernies and Etics: the Insider/Outsider Debate (Frontiers of Anthropology, Volume 7). Newbury Park: Sage Publications, pp.164–67.Google Scholar
Stich, Stephen. 1990. “Reflective Equilibrium and Analytic Epistemology,” in The Fragmentation of Reason. Cambridge: MIT Press, pp. 75–100.Google Scholar
Tempels, Placide. 1959. Bantu Philosophy. Paris: Presence Africaine.Google Scholar
Thompson, Robert Farris. 1973. “Yoruba Artistic Criticism,” also in d'Azevedo (ed.), pp. 1961.Google Scholar
Turner, Victor. 1970. The Forest of Symbols. London: Cornell University Press.Google Scholar
Vansina, Jan. 1984. Art History in Africa: An Introduction to Method. London and New York: Longman.Google Scholar
Vogel, Susan M. 1980. “Beauty in the Eyes of the Baule: Aesthetics and Cultural Values,” Working Papers in the Traditional Arts 6:1–43.Google Scholar
Vogel, Susan M.. 1990. “Introduction,” in Art/Artifact: African Art in Anthropology Collections. New York: Center for African Art and Munich: Prestel.Google Scholar
Wiredu, Kwasi. 1985. “The Concept of Truth in the Akan Language,” also in Philosophy in Africa: Trends and Perspectives, pp. 43–54.Google Scholar
Yai, Olabiyi. 1989. “Issues in Oral Poetry: Criticism, Teaching and Translation,” in Barber, K. and de Moraes, P.F. (eds.) Discourse and Its Disguises: the Translation of African Oral Texts. Birmingham (UK): University African Studies Series No. 1, pp. 59–69.Google Scholar
Yai, Olabiyi. 1994. “In Praise of Metonymy: The Concepts of ‘Tradition'’ and ‘Creativity’ in the Transmission of Yoruba Artistry over Time and Space,” also in The Yoruba Artist: New Theoretical Perspectives on African Arts, pp. 107–15.Google Scholar