Hostname: page-component-7479d7b7d-jwnkl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-11T22:17:32.739Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Languages Used in Treaties

Published online by Cambridge University Press:  12 April 2017

Manley O. Hudson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Editorial Comment
Information
American Journal of International Law , Volume 26 , Issue 2 , April 1932 , pp. 368 - 372
Copyright
Copyright © American Society of International Law 1932

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 15 Recueil des Cours, Academie de Droit International, p. 561 note.

1a See 1 Hudson, International Législation, p. lviii.

2 In a note on “The Mixed Arbitral Tribunals Created by the Peace Treatiea,” 12 British Year Book of International Law (1931), p. 137, the following statement is made: “With regard to language, the Treaties provided that the language in which the proceedings should be conducted should, unless otherwise agreed, be English, French, Italian, or Japanese as might be determined by the Allied and Associated Power concemed. English was in fact the language used by the Tribunals sitting in London.” English was also employed by many of the tribunals of the Permanent Court of Arbitration.

3 The seminar consisted of : Eleodoro Balarezo (Peru) ; K. Grzybowski (Poland) ; Alexander Francis Karolyi (Hungary); Ulrich Kersten (Germany); J. Y. Lu (China); Rafaël Navia (Colombia); Arthur Schellenberg (Switzerland); Julius Stone (Great Britain); B. M. Ziegler (U. S. A.); and Aaron W. Warner (U. S. A.).

4 Exchanges of notes were not included.

5 In the United States Treaty Series.

6 In the League of Nations Treaty Series and the Sino-Foreign Treaties (1928) published by the Ministry of Foreign Affairsof the Republic of China.

7 In the League of Nations Treaty Series and the British and Foreign State Papers.

8 In the League of Nations Treaty Series.

8a In the Iieichsgesetzblatt.

9 In the League of Nations Treaty Series and the British Treaty Series.

10 In the League of Nations Treaty Series.

11 In the League of Nations Treaty Series and the United States Treaty Series.

12 In the League of Nations Treaty Series and the Official Journal (Dziennik Ustaw).

12 In the League of Nations Treaty Series.

14 Including one treaty with Palestine in the French and English languages.