This article explores the architectural benefactions of Gnaeus Vergilius Capito, a wealthy resident of Late Julio-Claudian Miletus, who held a number of positions in the Roman imperial administration prior to constructing the baths and theatre stage building in his home city. Through a detailed study of the archaeological and epigraphic evidence associated with Vergilius Capito, this article sheds light on when and why he built his public monuments and will demonstrate how members of the provincial elite like Capito, who had also been involved in local and wider imperial society, were representedthrough architecture. It will also show how culturally bilingual individuals could play a fundamental role in promoting Roman cultural influence in Greek provincial settings and will advocate a more individual-focussed approach when discussing the influence of Rome on its provinces. The article concludes that Capito’s Roman-Milesian citizenship enabled him to mediate between the world of the Greek polis and that of the Roman imperial system and uses the medium of architectural benefaction as a vehicle for driving cultural change in provincial settings.

Bu makale, memleketi Miletos’da hamamları ve tiyatro sahne binasını inşa etmeden önce Roma imparatorluk yönetiminde çeşitli görevlerde bulunan, Geç Iulius-Claudiuslar Dönemi Miletos'un varlıklı bir sakini olan Gnaeus Vergilius Capito'nun mimari bağışlarını araştırmaktadır. Bu çalışma, Vergilius Capito ile ilgili arkeolojik ve epigrafik kanıtların ayrıntılı olarak incelenmesi yoluyla, onun kamusal anıtlarını ne zaman ve neden inşa ettiğine ışık tutacak ve aynı zamanda Capito gibi yerel ve daha geniş çapta imparatorluk tebasına da dahil olan eyalet seçkinlerinin mimari aracılığıyla nasıl temsil edildiğini de gösterecektir. Aynı zamanda, kültürel olarak iki dilli bireylerin Yunan taşra yerleşimlerinde Roma kültürel etkisini teşvik etmede nasıl temel bir rol oynayabileceğini gösterecek ve Roma'nın, eyaletleri üzerindeki etkisini tartışırken daha bireysel odaklı bir yaklaşımı savunacaktır. Capito'nun Roma ve Miletos vatandaşlığının, Yunan şehirleri dünyası ile Roma imparatorluk sistemi arasında arabuluculuk yapmasına olanak sağladığı ve eyalet yerleşimlerinde kültürel değişimi yönlendirmek için mimari bağışları bir araç olarak kullandığı sonucuna varılmaktadır.