Le chimisme du sous-écoulement du ruisseau de Lachein (Pyrénées) a été étudié sur un site de 75 m2, à partir de prélèvements effectués à 60 cm de profondeur, pendant la durée d'un cycle hydrologique. Les eaux du sous-écoulement et celles du cours de surface ont des caractéristiques chimiques proches qui évoluent de façon synchrone au fil des saisons. Toutefois, cette analogie n'implique pas une liaison directe entre ces deux types d'eau. L'étude du système calco-carbonique montre, en effet, que les eaux de surface et celles du sous-écoulement évoluent de façon indépendante et que leurs échanges sont limités. Sur le site étudié, la chimie des eaux du sous-écoulement est caractérisée par son hétérogénéité spatiale. Cette hétérogénéité est liée aux différents ensembles physiographiques définis par la dynamique des écoulements de surface. Un modèle de fonctionnement est proposé rendant compte des relations existant aux différents niveaux d'échelle.