Dans cette note, les auteurs décrivent un cas de gynandromorphisme bilatéral naturel chez Chirocephalus diaphanus. Ils interprètent cette anomalie sexuelle comme résultant d'un accident chromosomique s'étant produit lors de la première division de segmentation. Ils rejoignent en cela la théorie que BOWEN et HANSON ont formulée à propos d'un cas de gynandromorphisme chez Artemia salina, mais contrairement à ces auteurs, ils admettent la possibilité d'une action hormonale de la partie mâle sur certains tissus de la partie femelle entraînant la masculinisation de la gonade génétiquement femelle.