page 1124 note 1. Bompaire, J., Actes de Xéropotamou, Paris, 1964, 298 pagesGoogle Scholar, 22x28 cm, plus album de 54 planches phototypiques. Archives de l'Athos (fondées par G. Millet, publiées par P. Lemerle), n° 3.

page 1124 note 2. Guillou, A., Les actes grecs de S. Maria di Messina, Palerme, 1963, 260 pagesGoogle Scholar, 16x24 cm, plus album de 17 planches et de 2 cartes. Instituto Siciliano de studi bizantini e neoellenici, Testi, n° 8.

page 1125 note 1. Cependant, une réserve s'impose ici, bien qu'elle concerne un point de détail : la rubrique « bibliographie », adoptée par les éditeurs de documents byzantins, doit comporter normalement — quand il s'agit d'un acte édité — non seulement la référence aux éditions antérieures et aux catalogues de fonds d'archives ou de bibliothèques, mais aussi aux auteurs qui ont traité du document ; or A. Guillou, considérant que cette dernière référence, ce n'est qu’ « inutile fatras », l'a supprimée. Loin d'exiger de l'éditeur la liste complète des auteurs qui ont utilisé — bien souvent, de façon insignifiante et peu originale — l'acte édité, la première étape de la recherche est beaucoup facilitée, si l'historien peut trouver groupés de manière judicieuse les renvois aux principaux travaux ; le plus qualifié pour une première appréciation de leur valeur doit être, sans nul doute, l'éditeur.

page 1126 note 1. Un spécimen nous est déjà donné par les deux cartes qui accompagnent ce volume : l'une sert à l'étude des populations grecques dans la région de Messine entre le XI^e et le XIV^e siècle, l'autre dans celle de Calabre, pendant la même période.