1 - Pinxiao, Su, « Songdai jiazu yanjiu lunzhu » (Étude des lignages sous les Song), Songdai wenhua yanjiu, 8, 1999, pp. 305-311 Google Scholar.

2 - Yoshihiro, Kobayashi, « Sōdai shuzoku kenkyū no genjō to kadai — Hanshi gijo kenkyu o chushin ni » (États et problèmes de la recherche sur les clans sous les Song), Nagoya daigaku tōyōshi kenkyu hōkoku, 25, 2001, pp. 190-204 Google Scholar.

3 - Clark, Hugh R., « Reinventing the genealogy: Innovation in kinship practice in the tenth to eleventh centuries », in Lee, T. H. C., The new and the multiple: Sung senses of the past, Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, 2004, pp. 237-286 Google Scholar.

4 - Taida lishi xuebao, 24, « Songdai shiren jiazu yu shehui », 1999.

5 - Shanjun, Wang, Songdai zongzu he zongzu zhidu yanjiu. (Études des clans et des institutions claniques à l’epoque des Song), Shijiazhuang, Hebei jiaoyu chubanshe, 2000 Google Scholar.

6 - La hiérarchie des degrés de deuil permettait de définir l’etroitesse du lien de parenté entre deux personnes. Plus ce lien était étroit, plus le deuil était long, et plus la distance hiérarchique se voyait accentuée. Ce qui avait une incidence juridique en ce que les qualifications de peines dans des affaires impliquant deux personnes apparentées tenaient compte du degré de deuil liant celles-ci (NdT).

7 - Shūzō, Shiga, Chūgoku kazokuhō no genri. (Principes des lois lignagères en Chine), Tôkyô, Sōbunsha, 1967 Google Scholar, sous le titre Zhongguo jiazufa yuanli, Pékin, Falϋ chubanshe, 2003; Noboru, Nllda, Shina no mibunhō shi. (Histoire des lois sur les statuts en Chine), renommé par la suite Chūgoku mibunhō shi, Tôkyô, Tokyo daigaku shuppankai, [1942] 1983 Google Scholar; T’ϋng-tsu, Ch’ϋ, Zhonguo falϋ yu Zhongguo shehui. (Société et droit en Chine), Pékin, Zhonghua shuju, [1947] 1981 Google Scholar; Chaoyang, Xu, Zhongguo qinshufa suyuan. (Les origines des lois sur la parenté en Chine), Shanghai, Shangwu yinshuguan, 1960 Google Scholar; Weihe, Pan, Tanglϋ shang jiazu zhuyi zhi yanjiu. (Étude sur les principes du système familial dans la loi des Tang), Taipei, Zhongguo wenhua xueyuan, 1965 Google Scholar; Yubo, Wang, Zhongguo jiazhangzhi jiating zhidu shi. (Histoire des institutions familiales et du régime patriarcal en Chine), Tianjin, Tianjin shehui kexueyuan chubanshe, 1989 Google Scholar; Yangjie, Xu, Zhongguo jiazu zhidu shi. (Histoire du système lignager en Chine), Pékin, Renmin chubanshe, 1992 Google Scholar, et Id., Song Ming jiazu zhidu shilun (Essai sur l’histoire du système lignager des dynasties des Song et des Ming), Pékin, Zhonghua shuju, 1995.

8 - Minggong shupan qingming ji , Pékin, Zhonghua shuju, 1987 (édition collationnée et ponctuée par le Laboratoire de recherche historique sur les dynasties des Song, Liao, Jin et Yuan du Centre de recherches historiques de l’lnstitut des sciences sociales de Chine), ci-après Qingming ji.

9 - Se reporter à Dongxiong, Dai, «Lun Zhongguo guyoufa shang jiazhangquan yu zunzhangquan de guanxi » (Essai sur les rapports entre pouvoir patriarcal et pouvoir des Ames dans le droit coutumier en Chine), Taida faxue luncong, 2, 1, 1972, pp. 1-13, et 2, 2, 1972, pp. 267-285 Google Scholar; Nap-yin, Lau, «Cong falϋ jiufen kan Songdai de fuquan jiaz-hangzhi: Fumu jiugu yu xixu xiangzheng » (Étude du système patriarcal et de l’autorité paternelle sous les Song à partir des conflits judiciaires: litiges entre [beaux]-parents et [beaux]-enfants), Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyanjiusuo jikan, 69, 4, 1998, pp. 483-556 Google Scholar; Zhang Zhongqiu, « Tangdai de jiating falϋ» (Droit familial à l’époque des Tang), in ID., Tang dai jingji minshi falϋ shulun (Essai sur le droit civil et économique à l’époque des Tang), Pékin, Falϋ chubanshe, 2002, pp. 219-233; Mingshi, Gao, «Tanglti zhong de jiazhang zeren » (Devoirs du patriarche dans la loi des Tang), in Mingshi, Gao (éd.), Tang dai shenfen fazhi yanjiu - yi Tang lii minglilϋ wei zhongxin, Taipei, Wunan tushu chuban gonsi, 2003, pp. 31-53 Google Scholar.

10 - Nous préférons traduire cette expression par « comportements immoraux entre parents» ( De Pee, Christian, «Cases of the new terrace: Canon and law in three Southern Song verdicts», Journal of Sung-Yuan studies, 27, 1997, pp. 27-61, ici p. 28 Google Scholar, emploie l’expression disorderly relations) plutôt que par «inceste », dans la mesure oú elle désigne tous types de relations sexuelles entre personnes apparentées par le sang ou par alliance (ayant une relation de deuil). Cela peut aller du simple badinage au viol en passant par toutes les combinaisons imaginables de relations à caractère sexuel consenties ou contraintes, consommées ou non (NdT).

11 - Yi, Dou et alii, Song xingtong (Le Code des Song), édition moderne collationnée et ponctuée parXue Meiqing, Pékin, Falϋ chubanshe, 1999,Juan 24, p. 420 Google Scholar.

12 - Guang, Slma , Sushui jiwen (Propos entendus et notés près de la rivière Su), Pékin, Zhonghua shuju, 1989, juan 6, p. 112 Google Scholar.

13 - Song xingtong, op. cit., juan 22, pp. 398-400.

14 - Nous traduisons respectivement ici par « Anciens » et « Jeunes » les termes zunzhang et beiyou . Cette opposition, qui avait une valeur juridique, distinguait, dans la hiérarchie familiale, d’une part, les personnes de générations supérieures, ou de même génération mais plus âgées ou tenant une position supérieure, et, d’autre part, les personnes des générations suivantes, ou de même génération mais plus jeunes ou de position inférieure (NdT).

15 - Ke, Zheng , Zheyu guijian (Miroir magique pour la résolution des affaires judiciaires), édition collationnée et ponctuée par Liu Junwan, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1988, juan 8, pp. 506-508 Google Scholar.

16 - Song xingtong, op. cit., juan 21, pp. 369-371.

17 - Song xingtong, op. cit., juan 1, pp. 11-12. Se reporter à Kenzō, Wakae, « “Gentenshō” oyobi “Tōritsu sogi” ni mirareru zenkindai Chūgoku no “fukō” zai » (Le crime de « manque de piété filiale» dans la Chine prémoderne au travers du Yuan dianzhang et du Tanglü shuyi), Aichi daigaku hōbungakubu ronshϋ, 2, 1997, pp. 129-157 Google Scholar; Xiuming, Huang, « Songdai xiao wenhua shulun » (Essai sur la culture de piété filiale à l’époque des Song), Sichuan Daxue xuebao, 4, 2002, pp. 119-126 Google Scholar.

18 - Cf. Song xingtong, op. cit., juan 23, pp. 414-416.

19 - Ibid., juan 24, pp. 418-420.

20 - Qingming ji, op. cit., juan 13, pp. 494-495.

21 - Song xingtong, op. cit., juan 4, pp. 418-420.

22 - Ibid., juan 22, pp. 398-400.

23 - Tuo, Tuo , Songshi. (Histoire de la dynastie des Song), Pékin, Zhonghua shuju, 1977 Google Scholar, 288/9683; Zheng Ke, Zheyu guijian, op. cit., juan 8, pp. 511-512.

24 - Qingming ji, op. cit., juan 10, pp. 361-362. A propos des relations étroites entre rites et loi sous les Song, voir Jixing, Hui, « Songdai lizhi lun » (Essai sur le gouvernement par les rites sous les Song), Shixue yuekan, 6, 2002, pp. 36-41 Google Scholar.

25 - Song xingtong, op. cit., juan 12, p. 216.

26 - Xu SONG (éd.), Songhuiyao jigao (Collection recomposée de documents administratifs de la dynastie des Song), xingfa (Traité pénal), 2/34a, Taipei, Xinwenfeng chuban gongsi, 1976 (reprint de la photo-reproduction de 1936 de la Biblio-thèque de Beiping).

27 - Qingmingji, op. cit., juan 8, p. 279.

28 - Song xingtong, op. cit. Juan 13, pp. 230-232; Noboru, Niida, Tang lingshiyi. (Compilation des vestiges des ordonnances de la dynastie des Tang), Changchun, Changchun chubanshe, 1989, pp. 788-789 Google Scholar (traduit du japonais).

29 - Qingming ji, op. cit., juan 6, p. 190.

30 - Song xingtong, op. cit., juan 12, pp. 220-221.

31 - Tao, Li , XU Zizhi tongjian changbian. (Suite augmentée du Miroir général pour assister les gouvernants), Pékin, Zhonghua shuju, 1985 Google Scholar, 432/10426-10429.11, 420/10174-10178.52 (édition collationnée et ponctuée des laboratoires de recherches sur la classification des documents anciens de l’Université de la Chine de l’Est et de l’Université Normale de Shanghai). Cette édition moderne indique de manière erronée non pas «trois délits » (sanshi ), mais « deux délits » (ershi, ). ii convient de suivre l’edition publiée chez Zhejiang shuju, 432/3b.

32 - Qingming ji, op. cit., juan 5, p. 140.

33 - Voir Dongxu, Guo, Songdai fazhishi yanjiu. (Recherches sur l’histoire du système légal sous la dynastie des Song), Baoding, Hebei daxue chubanshe, 2000, pp. 144-145 Google Scholar.

34 - Pour désigner les cas de relations sexuelles illicites (de quelque nature que ce soit) entre un beau-père et sa bra, les magistrats du Qingming ji font fréquemment référence à cette expression, tirée du poème « Le nouveau promontoire » (xintai ) du Classique des Odes, ridiculisant le Due Xuan (r. 718-700 avant notre ère), de la principauté de Ya sous la dynastie des Lhou, qui prit la femme de son fils et fit construire un promontoire sur le fleuve Jaune, d’où il la désirait (pour plus de détails, voir C. DE PEE, « Cases of the new terrace… », art. cit. (NdT)).

35 - La peine à laquelle il est fait ici référence est désignée par l’expression bianguan linzhou ; selon Mcknight, Brian, Law and order in Sung China, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, p. 398 CrossRefGoogle Scholar, il s’agirait d’une forme allégée d’enregistrement pénal (registered control), comparable à une mise en résidence surveillée, en quelque sorte un exil sous contrôle judiciaire (NdT).

36 - Qingming ji, op. cit., juan 10, p. 388.

37 - Voir supra note 33, sur la référence au poème « Le nouveau promontoire » (NdT).

38 - Qingming ji, op. cit., juan 10, pp. 387-388.

39 - Zhongli, He, «Liielun Songdai shidafu de fazhi guannian» (Bref essai sur la conception du système pénal chez les lettrés des Song), Zhejiangxuekan, 1, 1996, pp. 107-112 Google Scholar. Voir également ID., « Lun Nan Song xingzheng weiming zhi yuanyin jiqi yingxiang - you Minggong shupan qingming ji suojian » (Essai sur les causes et conséquences du manque de clarté dans la politique pénale des Song du Sud, d’après le Minggong shupan qingming ji), Tōhō gakuhō, 61, 1989, pp. 539-568.

40 - Guo Dongxu, Songdai fazhishi yanjiu, op. cit., p. 623.

41 - Buckley Ebrey, Patricia, The inner quarters: Marriage and the lives of Chinese women in the Song period, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1993, pp. 252-253 Google Scholar.

42 - C. De Pee, « Cases of the new terrace… », art. cit.

43 - Song xingtong, op. cit., juan 24, p. 424 (i. e. une peine n’excédant pas la bastonnade lourde – NdT).

44 - Yunhai, Wang et alii, Songdai sifa zhidu. (Le système judiciaire sous les Song), Kaifeng, Henan daxue chubanshe, 1992, pp. 152-155 Google Scholar.

45 - Zi, Xu (éd.), Guanzhen. (Manuels d’administrateurs), Pékin, Zhonghua shuju, 1996, p. 100 Google Scholar.

46 - Qingming ji, op. cit., juan 12, p. 448.

47 - Ibid., juan 6, pp. 180-181 ;juan 7, pp. 225-227 ;juan 10, pp. 380-381.

48 - Ibid., juan 10, p. 379.

49 - Yuanrui, Xu, Lixuezhinan. (Guide pour la formation des assistants fonction-naires), Zhejiang, Zhejiang guji chubanshe, 1988 (édition ponctuée), p. 147 Google Scholar.

50 - Song xingtong, op. cit., juan 24, pp. 418-420.

51 - Qingming ji, op. cit., juan 9, p. 343.

52 - Shenfu, Xie et alii, Qingyuan tiaofa shilei. (Collection d’articles de lois de la période Qingyuan [1195-1200] classés par catégories), Taipei, Xinwenfeng chubanshe, 1976 (reprint de l’edition du Jingjiatang wenku), p. 613 Google Scholar.

53 - Qingming ji, op. cit., juan 10, pp. 388-389.

54 - Qingyuan tiaofa shilei, op. cit., p. 613.

55 - Songshi, op. cit., 146/12479.

56 - Voir Li Tao, Xu Zizhi tongjian changbian, op. cit., 4/2160.11 et 1082/513.4, ainsi que Xu Song (éd.), Song huiyao jigao, op. cit., 3/43-44.

57 - Voir, pour plus de détails, Nap-yin, Lau, « Songdai tongju zhidu xia de suowei “gong-cai”» («Communauté de biens» dans l’institution de la résidence commune à l’époque des Song), Zhongyanyuan lishi yuyan yanjiusuo jikan, 65, 2, 1994, pp. 253-305 Google Scholar, plus parti-culièrement pp. 257-258. Voir également Shuyuan, Li, Tangdai jiating jiachan jicheng zhi yanjiu (Recherches sur la transmission des patrimoines familiaux à l’époque des Tang), Taipei, Thèse de doctorat du Centre de recherches historiques de l’Université de la culture, 1999, pp. 28-31 Google Scholar.

58 - « La société du Nord, sous les Song, hérita de l’esprit et de la culture de l’époque des Tang, c’est une évidence. Mais il faut se demander pourquoi la société du Sud, qui partagea les deux cent soixante-dix années d’histoire de la dynastie des Tang, n’a finalement conservé que peu de traces de cette culture florissante. Il semble que, déjà sous les Tang, la société du Sud était restée à l’écart du courant principal de civilisation et que les influences de la Plaine centrale y étaient demeurées limitées, si bien qu’au milieu des Song du Nord, on y constatait toujours d’évidentes différences ».

59 - Minsheng, Cheng, Songdai diyu wenhua. (Culture et territoire sous les Song), Kaifeng, Henan daxue chubanshe, 1997, chap. I et plus particulièrement pp. 22-32 Google Scholar.

60 - Tan, Ye, Chuantong jingjiguan da lunzheng – Sima Guang yu Wang Anshi zhi bijiao. (La grande controverse sur les conceptions traditionnelles de l’économie – Comparaison entre Sima Guang et Wang Anshi), Pékin, Beijing daxue chubanshe, 1990 Google Scholar.

61 - Songshi, op. cit., 408/12315; Qingmingji, op. cit. Juan 5, pp. 152-154; Noboru, Nllda, Tō Sō hōritsu bunsho no kenkyū. (Recherches sur les documents de droit des dynasties Tang et Song), 1937, pp. 603-604 Google Scholar.

62 - Xu zizhi tongjian changbian, op. cit., juan 120, 2820.9. Pour plus de détails, voir Lau Nap-yin, « Songdai tongju zhidu xia… », art. cit., pp. 253-305.

63 - Qingming ji, op. cit., juan 4, pp. 115-116.

64 - Voir Noboru, Nllda, Chugoku hoseishi kenkyu: Dorei- nodo-ho. Kazoku- sonraku-ho. (Étude sur l’histoire du système légal en Chine: les lois sur les esclaves, les serfs, la famille et les villages), Tôkyô, Tōkyō daigaku shuppankai, 1962, pp. 365-392 Google Scholar; Shiga Shūzō, Zhongguo jiazufayuanli, op. cit., pp. 437-458.

65 - Se reporter à Bernhardt, Kathryn, Women and property in China, 960-1949, Stanford, Stanford University Press, 1999, pp. 9-46 Google Scholar; Birge, Bettine, Woman, property, and Confucian reaction in Sung and Yuan China (960-1368), Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 76-112 CrossRefGoogle Scholar.

66 - Song xingtong, op. cit., juan 12, pp. 221-222.

67 - Jianxin, Fang, « Songdai hunyin luncai» (Des dispositions financières dans le mariage à l’époque des Song), Lishi yanjiu, 3, 1986, pp. 178-190 Google Scholar. Buckley Ebrey, Patricia, « Shifts in marriage finance from the sixth to the thirteenth century», in Watson, R. S. et Buckleyebrey, P. (éd.),Marriage and inequality in Chinesesociety, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1991, pp. 97-132 CrossRefGoogle Scholar; Buckley Ebrey, Patricia, Women and the family in Chinese history, Londres-New York, Routledge, 2002, pp. 62-88 Google Scholar; Tie, Xing, « Songdai de liantian he mutian » (Terrains offerts en dot et parcelles funé-raires sous les Song), Zhongguo shehuijingjishiyanjiu, 4, 1993, pp. 36-41 Google Scholar et 53; Minoru, Katsuyama, « So Gen no heisai ni kansuru ichi kosatsu – Kōkaku heisai no sui-i kara miru kon’in o meguru shakai », Chūgoku kankei ronsetsu shiryō, 40, 3, 1998, pp. 269-283 Google Scholar; Bincun, Zhang, « Tangdai de peimencai » (La dot sous les Tang), Yanjingxuebao, n. s., 14, 2003, pp. 19-40 Google Scholar. Dongxia, Song, « Songdai houjia lunshu » (Essai sur la générosité des dots sous les Song), Lanzhou Daxue xuebao, 31, 2, 2003, pp. 62-66 Google Scholar.

68 - Chao, Zhuangj , Jizhu bian. (Le recueil sans saveur), Pékin, Zhonghua shuju, 1983, vol. 2, pp. 65-66 Google Scholar (édition moderne par Xiao Luyang).

69 - Cheng Minsheng, Songdai…, op. cit., chap. 1; Weiran, Zhang, « Tang Song shiqi Xiajiang nüxing de xingxiang ji richang shenghuo » (Vie quotidienne et représentation de la femme dans la région du moyen Yangzi à l’époque des Tang et des Song), Zhongguo wenhua yanjiu,. 20, 1998, pp. 95-102 Google Scholar.

70 - Xuxia, Wu, «Qiantan Songdai funü de jiuye» (Introduction au travail des femmes sous la dynastie des Song), Xueshu yanjiu, 10, 1997, pp. 59-61 Google Scholar.

71 - Song huiyao jigao – xingfa, 2/49b-50a.

72 - Qingming ji, op. cit., juan 10, p. 372.

73 - Kezhuang, Liu, Houcun xiansheng da quanji. (Œuvres complètes de Monsieur Houcun), juan 82, p. 700 Google Scholar (haut) (édition du Sibu congkan chubian). Pour plus de détails, voir Dai Jianguo, « Songdai jiazu zhengce chutan » (Introduction à la politique familiale de la dynastie des Song), in ID., Songdai fazhi chutan (Introduction au système judiciaire des Song), Harbin, Heilongjiang renmin chubanshe, [1999] 2000, pp. 292-326, ici p. 306.

74 - Chen Zhichao, « Songshi yanjiu de zhengui ziliao — Ming kanben “Minggong shupan qingmingji” jieshao » (Un document précieux pour la recherche sur l’histoire des Song – présentation du Shupan minggong qingming, in Qingming ji, op. cit., pp. 645-686 (première parution dans Zhongguo shi yanjiu, 4, 1984).

75 - Kuang, Tian , Rulin gongyi. (Discussions ouvertes dans la forêt des lettrés), Shanghai, Shanghai jinbu shuju, vol. I, p. 8a Google Scholar. Voir, à ce sujet, Songshi, op. cit., 293/9802; Qi, Song , « Zhang shangshu xingzhuang » (États de service du ministre Zhang), in Yong, Zhang, Zhang Guaiyai ji. (Recueil des oeuvres de Zhang Guaiyai), Pékin, Zhonghua shuju, 2000, p. 147 Google Scholar (édition préparée par Zhang Qifan); Qian Yi , « Song gu shumi zhixueshi libu shangshu zeng zuopushe Zhang Gong muzhiming » (Épitaphe offerte au Sieur Zhang, vice-président des Affaires d’État à titre posthume, ministre des Rites et académicien auxiliaire), Ibid., p. 151; Han Qi , « Gu shumi zhixueshi libu shangshu zeng zuopushe Zhang Gong shendao bei » (Stèle funéraire offerte au Sieur Zhang, vice-président des Affaires d’État à titre posthume, ministre des Rites et académicien auxiliaire), Ibid., p. 156; Tian Kuang, « Zhang shangshu xiezhen zan bing xu » (Portraits, éloges et préfaces offerts au ministre Zhang), Ibid., pp. 192-193.

76 - Zheng Ke, Zheyu guijian, op. cit., juan 8, p. 461; il est possible de retrouver les sept autres cas en utilisant l’index des noms de personnes en fin d’ouvrage.

77 - Voir Zhang Qifan , « Zhang Yong shiwen kaoshu » (Faits marquants et écrits de Zhang Yong), et ID., « Zhang Yong nianpu » (Biographie de Zhang Yong), in Zhang Yong, Zhang Guaiyai ji, op. cit., pp. 1-42 et 212-310.

78 - Qingming ji, op. cit., juan 8, pp. 291-292.

79 - Ibid., pp. 290-291.

80 - Birge, Bettine, « Gender, property, and law in China », Journal of the economic and social history of the Orient, 44, 4, 2001, pp. 575-599 CrossRefGoogle Scholar.

81 - Qingming ji, op. cit., juan 8, pp. 277-278; B. Birge, Women, property…, op. cit., pp. 80-81.

82 - Li, Yuan, « Songdai nüxing caichanquan shulun » (Traité sur le droit patrimonial des femmes sous les Song), Songshi yanjiu jikan, vol. 2, 1988, pp. 271-308 Google Scholar. Voir également B. Birge, Women, property…, op. cit., p. 77. Il semble qu’il y ait eu des affaires identiques sous les Han: voir, à ce propos, Qingming, Kong, Liuyuan, Hu et Jiping, Sun (éd.), Zhongguo minfa shi. (Histoire du droit civil en Chine), Jilin, Jilin renmin chubanshe, 1996, pp. 131-132 Google Scholar.

83 - Songshi – dili (Traité de géographie), 5^e partie, 89/2230.

84 - Cai, Yuan , Yuan shi shifan. (Préceptes pour la vie en société de Yuan Cai), édition du Zhi buzuzhai congshu, juan 1, p. 20b-21a Google Scholar.

85 - Song xingtong, op. cit., 1/12 et 24/420. Fuliang, Chen , Zhizhai xiansheng wenji. (Recueil des écrits de Monsieur Zhizhai), édition du Sibu congkan chubian, juan 44, p. 222 Google Scholar: « Il est ordonné par édit que les fils et petits-fils qui contreviennent aux ordres ou qui manquent au devoir de subvenir aux besoins de leurs parents soient condamnés [à une peine d’exil temporaire] dans une préfecture voisine si leurs sentiments sont profonds, et à mille li s’ils sont cruels; ces peines seront assorties d’une mise sous surveillance officielle. »

86 - Song xingtong, op. cit., 14/251.

87 - Pour plus de détails, voir Nap-Yin, Lau, « Yang’er fanglao – Songdai de falü, jiating he shehui » (Élever un fils pour s’assurer un soutien dans la vieillesse – Loi, famille et société sous la dynastie des Song) (1999), in Nap-Yin, Lau (éd. et trad.), Song Yuan shidai de falü, sixiang he shehui. (Loi, pensée et société durant la période des Song aux Yuan), Taipei, Guoli bianyiguan, 2001, pp. 331-372 Google Scholar.

88 - Qingming ji, op. cit., juan 8, p. 276.

89 - Ibid., p. 277.

90 - Chen Fuliang, Zhizhai xiansheng wenji, op. cit., juan 44, p. 222.

91 - Song xingtong, op. cit., juan 12, p. 216.

92 - Qingming ji, op. cit., juan 8, p. 279.

93 - Ibid., pp. 278-279.

94 - Ibid., p. 277.

95 - Ibid., juan 10, p. 359.

96 - Yuan Cai, Yuan shi shifan, op. cit., juan 1, pp. 20b-21a.

97 - Qingming ji, op. cit., juan 8, p. 280.

98 - Song xingtong, op. cit., juan 12, p. 221.

99 - Qingming ji, op. cit., juan 5, p. 140.

100 - Ibid., juan 9, p. 316.

101 - Yuan Li, « Songdai nüxing… », art. cit., pp. 289-292.

102 - Qingming ji, op. cit., juan 5, p. 141.

103 - Qingming ji, op. cit., supplément 2, pp. 603-604.

104 - Zhiyan, Li , Dongsu suojian. (Ce que nous avons vu des coutumes de l’Est) (reprint de l’edition Baichuan xuehai), Taipei, Taiwan xinwenfeng chuban gongsi, 1984, p. 2 Google Scholar.

105 - Shunqin, Su , Su xueshi wenji. (Recueil des écrits du lettré Su), juan 16, p. 108 Google Scholar (édition du Sibu congkan chubian).

106 - Zheng Ke, Zheyu guijian, op. cit., juan 8, pp. 506-507.

107 - Songshi, op. cit., 286/9631; Xiu, Ouyang , Ouyang Wenzhong gong wenji. (Recueil des Œuvres de Monsieur Ouyang Wenzhong), juan 26, p. 212 Google Scholar (édition du Sibu congkan chubian); Zheng Ke, Zheyu guijian, op. cit., juan 8, pp. 508-509.

108 - Qingming ji, op. cit., juan 10, p. 364.

109 - Wang Deyi, « Songdai de yanglao yu ciyou » (Affection apportée aux enfants et soins prodigués aux personnes âgées sous les Song), in ID. (éd.), Songshi yanjiu lunji (Recueil d’articles sur l’histoire des Song), 2, Taipei, Dingwen shuju, 1972, pp. 371-401 (première parution dans Zhongyang tushuguan guankan tekan, 1968); Zhongshu, Jin, « Songdai jizhong shehui fuli zhidu: juyangyuan, anjifang, linzeyuan » (Quelques institutions dévolues au bien-être social sous les Song: hospices, résidences de secours et maisons caritatives), Xinya shuyuan xueshu niankan,. 10, 1968, pp. 127-159 Google Scholar; Zhang Wen, Songchao…, op. cit.

110 - Shou, Song et alii, Song da zhaoling ji. (Collection de grands édits et ordonnances des Song), Taipei, Wending shuju, 1972, juan 190 Google Scholar, zhengshi jie shi zidi shengzhi dengzhao (Ordonnances mettant en garde les frères cadets, fils, et neveux de lettrés), p. 696.

111 - Qingming ji, op. cit., juan 10, pp. 386-387.

112 - Songshi, op. cit., 302/10015; Zheng Ke, Zheyu guijian, op. cit., juan 4, p. 222.

113 - Songshi, op. cit., 200/4990-4991.

114 - Ibid., 339/10822.

115 - Zaozhuang, Zeng et Lin, Liu (éd.), Quan Song wen. (Prose complète des Song), Chengdu, Ba Shu shushe, 1988, vol. 8, p. 541 Google Scholar.

116 - Qingming ji, op. cit., juan 11, p. 437.

117 - Wang Yunhai et alii, Songdai sifa zhidu, op. cit., p. 399; Yangjie, Xu, Song Ming jiazu zhidu shilun. (Essai historique sur le système familial des Song et des Ming), Pékin, Zhonghua shuju, 1995, p. 260 Google Scholar.

118 - Qingming ji, op. cit., juan 4, pp. 126-127.

119 - Ibid., juan 7, pp. 224-225.

120 - Ibid., juan 8, p. 276.

121 - Ibid., juan 9, pp. 303-304.

122 - Qingming ji, op. cit., juan 10, p. 373.

123 - Ibid., juan 9, pp. 296-297.

124 - Ibid., juan 5, p. 141.

125 - Yuan shi shifan, op. cit., juan 1, p. 23a-b.

126 - Qingming ji, juan 9, pp. 305-306.

127 - Ibid., supplément 2, pp. 592-593.

128 - Le terme jiejiao fu désignait un « concubin de succession » installé au domicile d’une veuve avec pour mission précise de prendre soin d’elle, de ses enfants et de ses affaires. Il était là pour prendre le relais de son défunt mari, sans que leur union ne soit à proprement parler un mariage (NdT).

129 - Ibid., juan 9, pp. 296-297.

130 - Ce terme désigne sans équivoque un gendre « adopté » et reçu dans sa bellefamille dans le cadre d’une union uxorilocale (NdT).

131 - Huang Song Zhongxing liangchao shengzheng (Sages ordonnances des deux règnes de la restauration des augustes Song), juan 59, p. 10a.

132 - Qingming ji, op. cit., juan 8, p. 245.

133 - Guo Dongxu, Songdai fazhishi yanjiu, op. cit., pp. 442-443.

134 - Qingming ji, op. cit., juan 7, pp. 215-217.

135 - Voir, pour plus de détails, Lau Nap-Yin, « Yang’er fanglao… », art. cit.; Guo Dongxu, Songdai fazhishi yanjiu, op. cit., pp. 444-445, présente des avis similaires.

136 - Yuan dianzhang (Code des Yuan), juan 18, pp. 10a-11a.

137 - Voir Ebrey, Patricia Buckley, « Property law and uxorilocal marriage in the Sung period », in Jinshi jiazu yu zhengzhi bijiao lishi. (Histoire comparée du gouvernement et de la famille à l’epoque moderne), vol. 1, Taipei, Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo, 1992, pp. 35-66 Google Scholar; Yasushi, Kawamura, « Sōdai zeisei shōkō » (Brève étude sur les gendres adoptés à l’epoque des Song), in Yanagida Setsuko Sensei koki kinen: Chūgoku no dentō shakai to kazoku. (Commémoration du soixante-dixième anniversaire de Yanagida Setsuko: Famille et société traditionnelle en Chine), Tôkyô, Kyūko shoin, 1993, pp. 347-363Google Scholar.

138 - Qingming ji, op. cit., juan 6, pp. 177-178.

139 - Song xingtong, op. cit., juan 12, pp. 222-223.

140 - Xu zizhi tongjian changbian, op. cit., juan 383, 9325.7.

141 - Song huiyao jigao – shihuo, op. cit., 61/57b-58a.

142 - Ibid., juan 61, p. 58a-b.

143 - Pour un exemple de gendre « adopté » héritant de son propre père et partageant le patrimoine familial avec son frère cadet, voir Qingming ji, op. cit., juan 10, pp. 373-374. Sous les Song du Sud, il existait des gendres adoptés qui « avaient leurs propres terres et ressources » ou même qui « bénéficiaient de positions dans la fonction publique pour service rendu par leurs ancêtres » (voir Song huiyao jigao – shihuo, op. cit., 66/86a-b) et qui souhaitaient aller vivre dans la famille de leur épouse, pour diverses raisons et pas nécessairement pour l’argent. Une étude sur ce sujet reste encore à mener.

144 - Song huiyao jigao – shihuo, op. cit., 61/62a.

145 - Qingming ji, op. cit., juan 7, p. 216.

146 - Ibid., juan 7, p. 215.

147 - Probablement au nom de sa belle-famille.

148 - Xu zizhi tongjian changbian, op. cit., juan 332, p. 8009.66.

149 - Song huiyao jigao – shihuo, op. cit., 61/65b.

150 - Qingming ji, op. cit., juan 7, pp. 205-206.