page 188 note 1. Der Kult des heiligen Kilian im 8. und 9. Jahrhundert [Quellen und Forschungen Zut Geschiehte des Bistums und Hochstijts Würzburg X.], Wurzbourg, Schôningh, 1955, in-8», 336 p.

page 189 note 1. La nouvelle provient (avec une erreur de datation d'un an) des Annales Maximiani dont Dienemann place avec beaucoup de vraisemblance la rédaction à la cour royale.

page 189 note 2. Parenté de cette Passio avec une série de vies de la seconde moitié du VII^e siècle, telles celles de saint Boniface et de saint Amand ; utilisation par l'auteur de diverses expressions provenant de la langue des chartes ; datation des additamenla aux formules de Tours des années 775-796 et attribution de ceux-ci au chancelier Hitherius qui devint abbé de Tours. II nous semble cependant que la Stilkritik, telle que la manie l'auteur, l'entraîne vers des déductions parfois aventureuses pour rapprocher différents personnages (voir par exemple l'usage immodéré de la formule lucrum animarum, p. 124 et suiv.).

page 189 note 3. Les Francs du Main sont appelés à ce moment Franci australes.