page 434 note 1. Un bref résumé du débat a été préparé en 1963-65 par Sergio de Santis, « The Economie Debate in Cuba », International Socialist Journal, Il (août 1965), pp. 518-524. Pour une information plus récente, voir Ernest Mandel, « Le grand débat économique », Partisans (avril-juin 1967), pp. 24-25,29.

page 434 note 2. ll s'agit ici des noms et positions que ces dirigeants occupaient à l'époque à laquelle on se réfère.

page 435 note 1. l. Evenko, « La necesidad objetiva y el papel de la planificación en la construcción del socialismo », Cuba Socialista, I (juillet 1962), pp. 71-89; G. Glezerman, « Las reiaciones económicas y los intereses personales en el socialismo », ibid., IV (novembre 1964), pp. 93-110 ; et Shkurko, pp. 38-54.

page 435 note 2. Alberto Mora, « En torno a la question del funcionamiento de la ley del valor en la economla cubana en los actuales momentos », Comercio Exterior, I (juin 1963), pp. 2-11 (voir aussi l'article de J . Barros dans la móme publication) ; Marcelo Fernandez, « Desarrollo y funciones de la banca socialista en Cuba », Cuba Socialista, IV (février 1964), pp. 32-50, et « Planificacióoan y control de la circulación monetaria », ibid. (mai 1964), pp. 79-97; Charles Bettelheim, « Formas y métodos de la planificación socialista y nivel de desarrollo de las fuerzas productivas », ibid. (avril 1964), pp. 51-78; et Joaquín Infante, « Características del funcionamiento de la empresa autofinanciada », ibid. (juin 1964), pp. 25-50.

page 435 note 3. « CMQ TV » (La Havane), émission du 24 février 1963 ; « Reglamento para la Organización de la Emulación », Résolution du Conseil des Ministres du 5 mai 1964, Gaceta Oficial. 21 mai 1964 ; Castro, F., « Plan de premios a los mejores macheteros de la V zafra », El Mundo, 22 janvier 1965, pp. 1–6; et Granma. 29 décembre 1965Google Scholar.

page 436 note 1. Martlnez Sanchez, « La implantación del sistema salarial en las industrias de Cuba », Cuba Socialista, III (octobre 1963), pp. 8-22. Voir le livre de l'auteur, The Labor Sector and Socialist Distribution in Cuba (New York 1968), Chapter 4.

page 436 note 2. « L'économie cubaine : quelques problèmes essentiels de son fonctionnement », Les Temps Modernes, XXIII (mars 1968), p. 1598. Voir également K. S. Karol « A Marathon Talk with Castro », New Statesman, 22 septembre 1967, p. 344.

page 436 note 3. « Bases par la organización… », p. 3

page 436 note 4. « Inside the Cuban Révolution », Monthly Review, XVI (octobre 1964), p. 42.

page 436 note 5. Literarni Noviny (Prague), 8 août 1964.

page 436 note 6. Pour les sources originales et les commentaires détaillés voir le livre de l'auteur : The Labor Sector…, pp. 93-112, graphiques 7 et 8.

page 437 note 1. « Reglamento para la Organización de la Emulación », Gaceta Officiai, 21 mai 1964 articles 4-47. Voir aussi Purs, « Los estfmulos materiales y morales en el trabajo », Aclaraciones X (La Havane, 1963), pp. 17-24.

page 437 note 2. « Sobre la concepción del valor : réplica a ciertas declaraciones sobre el tema », Nuestra Industria Revista Economica, l (octobre 1963), pp. 3-9, (réponse à l'article de Mora) ; « Sobre el sistema presupuestario de financiamiento », ibid., ll (février 1964), pp. 3-23 ; « La banca, el crédito y el socialismo » Cuba Socialista, IV (mai 1964) pp. 23-42 (réponse à Fernandez); et « La planificación socialista, su significado », ibid. (juin 1964), pp. 13-24 (réponse à Bettelheim).

page 437 note 3. « Renuncia el sistema presupuestario de financiamiento a la utilización de los estfmulos materiales ? », Nuestra Industria, IV (juin 1964), pp. 2-3; ibid. (juillet 1964), pp. 43-47; ibid. (août 1964), pp. 2-3.

page 437 note 4. Alvarez Ron, « El contenido politico y económico del presupuesto estatal », Trimestre de Finanzas al Dia (avril-juin 1963), pp. 31-40, et « Sobre el método de anâlisis de los sistemas de financiamiento », Cuba Socialista, IV (juillet 1964), pp. 64-79; et Mandel « Las categorias mercantiles en el periodo de transición », Nuestra Industria Revista Economica, ll (juin 1964), pp. 9-36.

page 438 note 1. « Sobre el sistema presupuestario… », p. 54.

page 438 note 2. Ibid.

page 438 note 3. « Reglamento para la Organización de la Emulación », articles 40-47.

page 438 note 4. Gregorio Ortega, « El salario en la sociedad socialista », Trabajo, IV (juin 1963), pp. 18-21.

page 439 note 1. Guevara, « Sobre el sistema presupuestario… », pp. 50-54.

page 439 note 2. Pour un développement détaillé de cet aspect voir mon article « Economie Significance of Unpaid Labor in Socialist Cuba », Industrial and Labor Relations Review, XXII (avril 1969), pp. 339-357.

page 439 note 3. Cité par Antonio de la Carrera, « Fidel Castro's New Phase », The New Leader, 25 octobre 1965, pp. 8-12.

page 439 note 4. « El socialismo y el hombre en Cuba », Nuestra Industria Revista Economies, III (août 1965), p. 6.

page 440 note 1. Cité dans Nuestra Industria. IV (novembre 1964), pp. ?6-27

page 440 note 2. Cuba : Socialisme et Développement (Paris, 1964), p. 55.

page 440 note 3. Edward Boorstein, (écrivant sous le pseudonyme de Irving Bellow), « Economie Aspects of the Cuban Revolution », Political Affairs, XLIII (février 1964), p. 48.

page 440 note 4. « Comunicado del Primer Ministro y el Présidente de la Republica », El Mundo, 9 décembre 1964, pp. 1-2.

page 441 note 1. « Discurso en el acto de entrega de diplomas a los trabajadores que més se distinguieron en la V zafra del pueblo », El Mundo, 25 juillet 1965, pp. 8-9.

page 441 note 2. Granma, 4 octobre 1965, pp. 1-5.

page 441 note 3. El Mundo, 9 décembre 1965, p. 11 ; et Granma, 29 décembre 1965.

page 442 note 1. « Informe central al XII Congreso de la CTC », El Mundo. 26 août 1966, p. 5.

page 442 note 2. « Discurso de clausura del XII Congreso de la CTC », El Mundo, 30 août 1966, pp. 7-9

page 442 note 3. « Discurso en la conmemoración del VI aniversario de la fundación de los Comités de Defensa de la Revolución », El Mundo, 29 septembre 1966, pp. 5-6, 9.

page 442 note 4. Marcha (Montevideo), 9 décembre 1966 ; et Monthly Review, XVIII (février 1967), pp. 5-6.

page 442 note 5. « Recesa la publicación de Cuba Socialista », Cuba Socialista, VII (février 1967), pp. 2-3.

page 442 note 6. Granma, 16 janvier 1967.

page 443 note 1. « Fidel Castro Revisited », War/Peace, VII (décembre 1967), p. 3.

page 443 note 2. « Asambleas régionales de la ANAP acuerdan erradicar las ventas al mercado libre » Granma, 1 ^{e r} novembre 1967, p. 4.

page 443 note 3. « Discurso en la inauguración de una nueva comunidad en el Cinturón de la Habana », Granma Revis ta Semanal, 14 janvier 1968, p. 3.

page 443 note 4. Granma Revista Semanal, 12 avril 1968.

page 443 note 5. Castro, « Discurso en el onceno aniversario de la acción del 13 de marzo », Granma Ftevista Semanal, 24 mars 1968. Voir mon article « The Revolutionary Offensive », Transaction VI (avril 1969), pp. 22-29, 62.

page 444 note 1. Ibid., « La microfacción desenmascarada », Granma Revista Semanal, 4 février 1968, pp. 1-2; et « Cuba… », Quarterly Economie Review, ll (1968), pp. 2-3.

page 445 note 1. « Discurso en conmemoración del 15° aniversario del ataque al Cuartel Moncada », Granma Revista Semanal, 28 juillet 1968, pp. 3-5. Voir aussi Karol p. 344.

page 445 note 2. Charles Bettelheim, « On the Transition between Capitalism and Socialism », Monthly Review, XX (mars 1969), pp. 1-10. Voir aussi la réponse de Sweezy, pp. 10-19.

page 446 note 1. Andrés Vilariño, « Finanzas, dinero y circulación monetaria », Teoría y Práctica, l (février 1967), pp. 29-45.

page 447 note 1. « Acerca del desarrollo económico de Cuba », Cuba Socialista. V (décembre 1965), p. 19.

page 447 note 2. Talavera et Herrera, pp. 66-68; et Dumont, p. 53.

page 447 note 3. Alfredo Nuñez Pascual « Eliminar el ausentismo en las tareas agrícolas », El Mundo. 13 juillet 1966, p. 4.

page 447 note 4. « El desarrollo industrial de Cuba », Cuba Socialista, VI (avril 1966), p. 162.

page 448 note 1. Selucky, p. 22.

page 448 note 2. « Discurso en el onceno aniversario… », p. 7.

page 450 note 1. Bohemia. 14 avril 1967 ; « CMQ TV », 6 octobre 1967 ; « Cuba Reports Wave of Robberies », The New York Times. 8 décembre 1968 ; et « Radio Rebelde », 30 septembre 1969.

page 450 note 2. « El Fórum logró acercarnos aûn mis a nuestro pueblo », Granma Revista Semanal. 11 mai 1969, pp. 7-10.

page 451 note 1. « Entrevista con Luis Mario Isaac », Juventud Rebelde. 29 janvier 1968, p. 6 ; et Alfredo Echarry, « Isla de Pinos combate a los elementos antisociales », ibid.. 14 février 1968.

page 451 note 2. Leopoldo Avila,« Las respuestas de Caín », Verde Olivo. IX (3 novembre 1968), pp. 17-18; « Las provocaciones de Padilla », ibid. (10 novembre 1968), pp. 17-18 ; « Antón se va a la guerra », ibid. (17 novembre 1968), pp. 16-18 ; « Sobre algunas corrientes de la crltica y la literatura en Cuba », ibid. (24 novembre 1968), pp. 14-18; et « El Pueblo es el forjador, defensor y sostén de la cultura », Ibid. (3 décembre 1968), pp. 16-17. Également une émission de « Radio Habana », 17 janvier 1969. Des résumés du débat ont été préparés par : Renata Adler, « Cultural Life in Cuba Thriving Despite Government's Reins », The New York Times. 10 février 1969, section C, pp. 1,42; Julio Cortazar, « L'affaire Herberto Padilla : ni traître ni martyr », Le Nouvel Observateur (7 avril 1969), pp. 30-33 ; et « Cuba, el poeta fuera del juego », Primera Plana, VII (20-26 mai 1969), pp. 53-55.

page 451 note 3. Castro, « Discurso en el acto conmemorativo del 13 de marzo de 1957 », Granma Revista Semanal, 16 mars 1969, pp. 2 et suivantes.

page 452 note 1. Huberman, et Sweezy, , Socialism in Cuba (New York, 1969), p. 152 Google Scholar. Après une brève visite à Cuba, Joseph Kahl, le sociologue américain, eut une impression différente et presque optimiste du succès de la transformation de la conscience. Voir « The Moral Economy of a Revolutionary Society », Transaction, VI (avril 1969), pp. 30-37.

page 452 note 2. Voir l'article de l'auteur « Availability and Rehability of Statistics in Socialist Cuba » Latin American Research Review, IV (Été 1969), pp. 51 -61.

page 452 note 3. Dumont, , Cuba est-il socialiste ? (Paris, 1970)Google Scholar.

page 453 note 1. Voir l'article de l'auteur « The Revolutionary Offensive », pp. 29, 62.

page 453 note 2. « Discurso en el onceno aniversario… », p. 2.

page 453 note 3. « Los objectivos de la Ofensiva Revolucionaria », Granma Revista Semanal, 7 avril 1968, p. 2; « Los Comités de Defensa de la Revolución », et « Declaración de la FMC », ibid., 31 mars 1968, pp. 2-4.

page 454 note 1. « Discurso en el acto conmemorativo del VIII° aniversario… », pp. 4-5.

page 454 note 2. Plusieurs émissions de « Radio Progreso », « Radio Rebelde », et « Radio Liberación » (La Havane), novembre et décembre 1968.

page 454 note 3. « La vida del Partido », Granma, 11 décembre 1968.

page 454 note 4. Huberman et Sweezy, pp. 201-218.