We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 04 May 2017
Les chroniques allemandes et suisses qui, autour de 1500, contiennent des mémoires sur les familles de leurs auteurs ont depuis longtemps suscité l’intérêt des historiens ; ces derniers ont eu tendance à les interpréter comme l’expression d’une réflexion intime sur soi. L’examen de leur utilisation concrète révèle pourtant que ces documents se situent dans une négociation, officielle ou officieuse, de revendications, qui prend place aussi bien entre membres de la famille qu’entre citoyens et autorité publique. Les chroniques se présentent comme les instruments d’une culture politique où l’appartenance familiale et l’échange de faveurs et de services structurent l’ordre public. D’une manière quasiment comptable, les auteurs décrivent les événements qui servent à justifier leurs prétentions personnelles sur le patrimoine matériel et symbolique de leurs familles. De façon analogue, ils dressent l’inventaire de leurs mérites et de ceux de leurs familles vis-à-vis de la ville afin de légitimer la concession de privilèges. D’ailleurs le genre même des chroniques semble se conformer aux modèles offert par les nouvelles pratiques administratives de l’écrit.
German and Swiss chronicles from the period around 1500 that record memories of their authors’ families have long fascinated historians who tended to interpret them as expressions of an intimate self-reflection. Examinations into the actual use of these documents, however, reveal their strong connection to official and semi-official processes of negotiating claims both among competing family members and between citizens and public authorities. The chronicles appear as instruments in a political culture in which familial descent and the exchange of favours served as important principles of public order. In a manner that is reminiscent of book-keeping, the authors described events of their family history in order to legitimise their claims to the family ’ s material and symbolic inheritance. Similarly, they itemised their own and their families’ merits for the city in order to use them as arguments to be granted privileges. Moreover, the genre itself seems to be shaped after models provided by new practises of administrative writing.
1 - Steinhausen, Georg, Der Kaufmann in der deutschen Vergangenheit, Leipzig, E. Diederichs, 1899, p. 196 Google Scholar sqq. ; ID., Der Wandel deutschen Gefühlslebens seit dem Mittelalter, Hambourg, Verlagsanstalt und Durckerei A. G., 1895 ; Misch, Georg, Geschichte der Autobiographie, vol. 4, 2, Franfort-sur-le-Main, Schulte-Blumke, [1949] 1969Google Scholar.
2 - Par exemple : Zahnd, Urs Martin, Die autobiographischen Aufzeichnungen Ludwig von Diesbachs. Studien zur spätmittelalterlichen Selbstdarstellung im oberdeutschen Raume, Berne, Stämpfli, 1986 Google Scholar ; Monnet, Pierre, Les Rohrbach de Francfort. Pouvoirs, affaires et parenté à l’aube de la Renaissance allemande, Genève, Droz, 1997, pp. 115–215 Google Scholar ; cette approche a été inspirée par les recherches sur les libri di famiglia italiens, tels que les a étudiés Klapisch-Zuber, Christiane, « L’invention du passé familial », in ID., La maison et le nom. Stratégies et rituels dans l’Italie de la Renaissance, Paris, Éditions de l’EHESS, 1990, pp. 19–35 Google Scholar. Pour une bibliographie de la recherche alémanique, voir Arnold, Klaus et alii (dir.), Das dargestellte Ich. Studien zu Selbstzeugnissen des späteren Mittelalters und der frühen Neuzeit, Bochum, Winkler, 1999, pp. 263–282 Google Scholar.
3 - U. M. ZAHND, Die autobiographischen Aufzeichnungen…, op. cit., 1986, pp. 277-341. Cf. pour les livres de famille italiens, Mordenti, Raul, I libri di famiglia in Italia, II, Geografia e storia, Rome, Edizioni di storia e letteratura, 2001, pp. 86–88 Google Scholar.
4 - P.MONNET, Les Rohrbach…, op. cit. ; ID., « Ville réelle et ville idéale à la fin du Moyen  ge : une géographie au prisme des témoignages autobiographiques allemands », Annales HSS, 56-3, 2001, pp. 591-621.
5 - Voir également, sur ce point, Teuscher, Simon, « Familienerinnerungen, Beziehungs management und politische Sprache in spätmittelalterlichen Städten », Traverse. Zeitschrift für Geschichte, 9, 2002, pp. 53–64 Google Scholar.
6 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », in U. M. ZAHND, Die autobiographischen Aufzeichnungen…, op. cit., pp. 26-115 ; « Chronik des Burkard Zink », in F. FRENSDORFF et M. LEXER (éds), Die Chroniken der schwäbischen Städte: Augsburg, Leipzig, Hirzel, 1866, vol. 2, pp. 122-143 et 124-129 ; « Gedenkbuch des Niklaus Muffel », in Chroniken fränkischer Städte: Nürnberg, Leipzig, Hirzel, 1874, vol. 5, pp. 737-751 ; « Chronik Herman von Offenburgs », in AUGUST BERNOULLI (éd.), Basler Chroniken, vol. 5, Leipzig, Hirzel, 1895, pp. 225-299 ; Greiff, Benedikt (éd.) « Tagebuch des Lukas Rem aus den Jahren 1494-1541. Ein Beitrag zur Handelsgeschichte der Stadt Augsburg », Augsbourg, Hartmann, 1861 Google Scholar. Pour un répertoire de textes similaires, voir Jancke, Gabriele, Autobiographie als soziale Praxis. Beziehungskonzepte in Selbstzeugnissen des 15. und 16. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum, Cologne, Böhlau, 2002, pp. 216–236 Google Scholar.
7 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., p. 28 ; « Tagebuch des Lukas Rem», op. cit., p. 2 ; cf. P. MONNET, Les Rohrbach…, op. cit., p. 29.
8 - Par exemple : « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., p. 76.
9 - Sur la chronique de Diesbach, voir U. M. ZAHND, Die autobiographischen Aufzeichnungen…, op. cit., pp. 223 et 226 ; sur celle de Zink, voir P. MONNET, Les Rohrbach…, op. cit., p. 50 sqq.
10 - Pour ne mentionner que deux exemples, l’organisation étatique est caractérisée comme étant l’« ennemi naturel » de la parenté dans l’ouvrage classique de Stone, Lawrence, The family, sex, and marriage in England, 1500-1800, Londres, Harper & Row, 1977, pp. 132–135 Google Scholar. L’idée que les communes avaient mobilisé tous les moyens « pour briser les liens de sang et de voisinage » a été lancée par Heers, Jacques, Le clan familial, Paris, PUF, 1974, pp. 129–135, 265Google Scholar. Pour l’historiographie de ce problème, voir Oexle, Otto Gerhard, « Les groupes sociaux du Moyen  ge et les débuts de la sociologie contemporaine », Annales ESC, 47-3, 1992, pp. 751–765 Google Scholar.
11 - Cf. par exemple : Delille, GÉrard, Famille et propriété dans le royaume de Naples (XVe- XIXe siècle), Rome-Paris, École française de Rome/Éditions de l’EHESS, 1985 CrossRefGoogle Scholar ; Teuscher, Simon, Bekannte – Klienten – Verwandte. Soziabilität und Politik in der Stadt Bern um 1500, Cologne, Böhlau, 1998 Google Scholar. Pour une discussion exemplaire du rapport de la formation de systèmes étatiques avec la structuration de la parenté, ne portant pourtant pas sur les villes, voir Duhamelle, Christophe, L’héritage collectif. La noblesse d’Église rhénane, 17e-18e siècles, Paris, Éditions de l’EHESS, 1998 Google Scholar.
12 - Les deux paragraphes qui suivent se fondent sur S. TEUSCHER, Bekannte – Klienten…, op. cit., pp. 39-179, 241-265.
13 - SIMON TEUSCHER, « Chains of favour. Approaching the city council in late Medieval Berne », in C. NUBOLA et alii (dir.), Petizioni, gravamina e suppliche nella prima età moderna in Europa (secoli XV-XVIII), à paraître.
14 - ID., Bekannte – Klienten…, op. cit., pp. 76-80. Voir l’emploi similaire du mot « amis », un équivalent contemporain en français : Turlan, Juliette M., « Amis et amis charnels. D’après les actes du parlement au XIVe siècle », Revue historique du droit français et étranger, 47, 1969, pp. 645–698 Google Scholar.
15 - S. TEUSCHER, Bekannte – Klienten…, op. cit., pp. 80-81 ; voir l’apparition, bien qu’antérieure de quelques décennies, de conceptions similaires parmi les nobles de Franconie décrite par Morsel, Joseph, «Geschlecht alsRepräsentation. Beobachtungen zur Verwandtschaftskonstruktion im fränkischen Adel des späten Mittelalters », in Oexle, O. G. et alii (dir.), Die Repräsentation der Gruppen. Texte – Bilder – Objekte, Göttingen, Vandenhoek & Ruprecht, 1998, pp. 259–325 Google Scholar.
16 - S. TEUSCHER, Bekannte – Klienten…, op. cit., p. 81.
17 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., p. 29. Les traductions de sources sont celles de l’auteur.
18 - « Gedenkbuch des Niklaus Muffel », op. cit., pp. 742-743 ; « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit, p. 82, voir surtout p. 62.
19 - S. TEUSCHER, « Chains of favour… », art. cit.
20 - «Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., pp. 82-84.
21 - Ibid., p. 86.
22 - Voir les remarques de Gilomen-Schenkel, Elsanne, Henmann von Offenburg (1379- 1459). Ein Basler Diplomat im Dienste der Stadt des Konzils und des Reichs, Bâle, Friedrich Reinhardt, 1975, p. 136 sqq Google Scholar.
23 - « Chronik Henmann Ofenburgs », op. cit., p. 231 et p. 235 sqq.
24 - « Gedenkbuch des Niklaus Muffel », op. cit., pp. 746 et 748.
25 - « Tagebuch des Lukas Rem», op. cit., pp. 4-29.
26 - Isenmann, Eberhard, Die deutsche Stadt im Spätmittelalter, 1250-1500. Stadtgestalt, Recht, Stadtregiment, Kirche, Gesellschaft, Wirtschaft, Stuttgart, Ulmer, 1988, pp. 293–296 Google Scholar ; Köbler, Gerhard, «Familienrecht in der spätmittelalterlichen Stadt », in Haverkamp, A. (dir.), Haus und Familie in der spätmittelalterlichen Stadt, Cologne, Böhlau, 1984, pp. 136– 160 Google Scholar.
27 - « Tagebuch des Lukas Rem», op. cit., pp. 1-3, 30-76.
28 - U. M. ZAHND, Die autobiographischen Aufzeichnungen…, op. cit., pp. 129-221.
29 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., pp. 112-114.
30 - « Gedenkbuch des Niklaus Muffel », op. cit., p. 142 sqq.
31 - Ibid., p. 129.
32 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., p. 26.
33 - Ibid., p. 74.
34 - Ibid., pp. 72-74. Voir les observations similaires au sujet des chroniques de Rohrbach de Frankfort faites par P. MONNET, Les Rohrbach…, op. cit., p. 22.
35 - « Her Ludwigs von Diesbach Chronick », op. cit., pp. 74-76.
36 - Ibid., pp. 110-112.
37 - Ibid., p. 88 sqq.
38 - Duby, Georges, Le chevalier, la femme et le prêtre. Le mariage dans l’Occident médiéval, Paris, Hachette, 1981, pp. 95–115 Google Scholar ; Guerreau-Jalabert, Anita, « Parenté », in Off, J. Le et Schmitt, J.-C. (dir.), Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, Paris, Fayard, 1999, pp. 1028–1049 Google Scholar.
39 - S. TEUSCHER, « Chains of favour… », art. cit. Pour des remarques plus générales, voir Würgler, Andreas, « Voices from among the “silent masses”: humble petitions and social conflicts in early modern Central Europe », International review of social history, 46, 2001, pp. 11–34 CrossRefGoogle Scholar.
40 - « Her Ludwigs von Diesbachs Chronick », op. cit., pp. 26-115 ; « Chronik des Burkard Zink », op. cit., pp. 122-143 ; « Gedenkbuch des Niklaus Muffel », op. cit., pp. 737- 751. La « Chronik Herman von Offenburgs », op. cit., pp. 225-229, en revanche, introduit la plupart des épisodes par une date.
