Last updated 10th July 2024: Online ordering is currently unavailable due to technical issues. We apologise for any delays responding to customers while we resolve this. For further updates please visit our website https://www.cambridge.org/news-and-insights/technical-incident
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 11 October 2017
La blibliographie hispano-américaniste s'est enrichie d'un livre de prix, dont la portée dépasse le cadre nécessairement étroit de sa spécialisation. On s'en réjouit d'autant plus qu'il nous vient de ce tout jeune Institut ibero-américaniste de Stockolm dont Magnus Mörner assure la direction avec dynamisme et efficacité. Ce livre, et c'est pourquoi il doit retenir notre attention, outre ses qualités propres et l'originalité de son aspect, signifie l'entrée brillante de l'historiographie suédoise dans un champ à peu près neuf pour elle. On n'en sera pas outre mesure surpris. L'Amérique latine n'est-elle pas une des grandes réserves du monde occidental d'aujourd'hui? L'intérêt qui, de tous les points de l'Amérique du Nord et d'Europe, s'affirme toujours plus vigoureusement pour le continent du XXIe siècle en est la conséquence. La connaissance d'un passé relativement accessible mais étonnamment contraignant, est un mode d'approche rentable.
page 559 note 1. Mörner, Magnus, The Political and Economie Aclivilies of the Jesuits in the La Plata Begion. The Habsburg Era, Stockholm, Library and Institute of Ibero-American Studies, 1953 Google Scholar ; in-8°, XV-255 pages, 3 cartes h.-t., * 5,5.
page 559 note 2. L'Ibero-amerikanska biblioteket oeh institutet de Stockholm a été créé en 1951 sur le modèle de l'institut ibéro-américaniste de Gôteborg, son aîné de douze ans. Il est rattaché comme lui — choix symptomatique — à la Faculté des Sciences économiques. On trouvera d'utiles renseignements sur les activités hispano-américanistes suédoises dans un récent article de l'Hispanic American Historical Review (vol. XXXIV, n° 3, août 1954, p. 393-398) : Magnus Mörner, Swedish Contributions to the Historical Bibliography of Latin America.
page 559 note 3. Dont la population a dépassé, pour la première fois, depuis longtemps, en 1952, celle de l'Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Alaska) [Annuaire statistique des Nations Unies, d'après Encyclopédie de l'Amérique latine, Paris, P. U. F., in-8”, 1954, 628 pages, hors texte, voir p. 222] ; elle atteint, avec le rythme de croissance le plus élevé du monde, 183 millions d'habitants au 31 décembre 1954.
page 559 note 4. La présence coloniale suédoise en Amérique fut, on le sait, tardive et limitée, comparativement à celle d'un Danemark, il est vrai, atlantique. Elle se borna à la possession tardive de la petie île antillaise de Saint-Barthélémy. Cette histoire a fait l'objet d'une étude récente. Ingegerd Hildebrand, Den svenska kolonier St. Barthélémy och Västindiska kompaniet fram till 1796 (Lund et Växjö, 1951). (La colonie suédoise de Saint-Barthélémy et la Compagnie des Indes Occidentales jusqu'en 1796).
page 560 note 1. Historique, car dans le domaine de l'ethnologie, la contribution des américanistes suédois groupée autour du nom prestigieux de Erland Nordenskiöld est, on le sait, décisive.
page 560 note 2. Johan Adam Graaner. Le voyage date de 1816, le récit est rédigé en français, Essai sur l'état actuel des Provinces Unies de l'Amérique méridionale, il a fait l'objet récemment d'une publication espagnole à Buenos Aires en 1949, par A. Paulin et J. L. Businache (cité par Magnus Mörner, H.A.H.R., article cité). C. E. Bladh sur le Chili, publié à Stockholm en 1837 et 1839 et à nouveau en 1951 à Santiago du Chili (La Repùblica de Chile, 1821-1828). Il faudrait ajouter, pour la Colombie, les récits de voyage anciens de Cari Augustus GOSSELMANN, P. NISSER et C. S. von Greiff.
page 560 note 3. Paulin, De A., Destins suédois en Amérique du Sud, dans Svenska ôden i Sydamerika, Stockholm, 1951.Google Scholar
page 560 note 4. Quand ils sont de la plume d'un Erland Nordenskiöld. Pour plus de détails, se reporter à l'étude très documentée de Magnus Mörner, Swedish contribution… Hisp. Am. Hist. Review, XXXIV, n. 3, p. 393-398.
page 560 note 5. E. W. Dahlgren aborda l'Amérique par le biais de la France. Son beau livre, Les Relations commerciales entre la France et Vocéan Pacifique au début du XVIIIe siècle, t. I, .Le Commerce de lamer du Sud jusqu'à la paix d'Utrecht (Paris, in-8°, 1909, 600 pages) ne fut malheureusement jamais achevé. Il ne faut pas oublier non plus son Were the Hawaians islands visited by the Spaniards before their discovery by the Captain Cook in 1770? (Stockholm, 1916, in-f°, 222 pages et cartes), car c'est une contribution érudite indispensable à l'étude du Pacifique espagnol du XVIIIe siècle.
page 560 note 6. Pierre-François-Xavier de Charlevoix. Paris, 1756, 3 vol. in-4°. Pour être la plus justement célèbre, l'histoire de Charlevoix n'est pas la plus ancienne ; l'Historia Provinciae Paraquariae Societatis lesu du Père du Toit date de 1674. La doyenne, l'oeuvre de Juan PASTOR (1640), fut arrêtée par la censure de l'Ordre.
page 560 note 7. Commencée en 1912 par le Père Pablo Pastells, la Historia de la Compania de Jésus de la provincia del Paraguay est l'oeuvre la plus étendue consacrée à cet important sujet, elle couvre 8 tomes en 9 volumes. Elle vient d'être achevée par le Père F. Mateos, t. VIII (2e partie), Madrid, 1949, gr. in-8°, XLV-705 à 1 350 pages. Publication du Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Mais comme toutes les publications P. Pastells et F. Mateos, elle n'est pour l'essentiel, malgré son titre, qu'une collection de documents — excellents d'ailleurs — bien présentés et bien introduits, d'une grande valeur scientifique malgré une volonté apologétique évidente. Et combien d'autres livres…; récemment, encore, et en français : Clovis LUYON, La République communiste chrétienne des Guaranis, 1610-1768 (Paris, Éditions Ouvrières, 1949).
page 560 note 8. Sources espagnoles, sources américaines et pour beaucoup, archives de la Compagnie de Jésus à Rome.
page 560 note 9. Magnus Mörner s'excuse de sa longueur (p. 22-58) nécessaire à cause du manque de familiarité des historiens suédois dans le domaine de l'Amérique latine. Gageons qu'il ne sera pas inutile, ailleurs, car Mörner fait preuve ici, d'un vrai talent d'exposition et son résumé est aussi lumineux que synthétique.
page 561 note 1. Cf. Annales E. S. C., 1955, n° 1, p. 79-85.
page 561 note 2. A tel point que le Paraguay est aujourd'hui la seule république ibéro-americaine dont la majorité de la population (1 million, au moins, sur 1 million et demi) ait conservé sa langue, le guarani, langue officielle du pays au même titre que l'espagnol. Le mérite en revient aux jésuites qui ont sauvé la communauté et fixé sa langue, imprimant et répandant des livres guaranis, avec les plus invraisemblables moyens de fortune…, lettres sculptées dans des têtes de clous, par exemple. Ces renseignements sont dûs à l'obligeance de M. le Docteur Paul Rivet.
page 562 note 1. La conquête spirituelle du Mexique fut l'oeuvre exclusive, Robert RICARD l'a admirablement montré, des Mendiants : franciscains, dominicains, augustins de 1523-1524 à 1572 : La « Conquête spirituelle * du Mexique, Paris, Institut d'Ethnolologie, gr. in-8° 1933, XIX-401 pages.
page 562 note 2. Mörner, ouvr. cité, p. 220.
page 562 note 3. La sous-évaluation est vraisemblablement plus forte sur la seconde série…. Elle ne masque pourtant ni les vrais niveaux, ni les rapports.
page 562 note 4. Les difficultés de recrutement sont constantes et il faut faire appel, malgré l'opposition du Consejo, à des jésuites non espagnols, italiens surtout et flamands.
page 562 note 5. Modeste, mais non dérisoire. Dérisoire il l'est seulement pour celui qui n'est pas accoutumé aux ordres de grandeur des économies et des sociétés des XVIe et XVIIe siècles en Amérique.
page 563 note 1. Cf. notamment les travaux d'Emilio A. CONI et à leur propos notre note dans Annales E. S. C, 1948, n° 4, p. 525-527, Aux Origines de l'Argentine coloniale.
page 563 note 2. Alice Piffer Canabrava, O Comercio portugues no Rio da Prata (1580-1640), Sào Paulo, 1944, in-8°, et à son propos, Fernand Braudel, Annales, 1948, n° 4, p. 546-550.
page 563 note 3. Sur les bandeiras du Sào Paulo, dont l'histoire est bien connue, l'ouvrage fondamental est la fameuse História gérai das bandeiras paulislas…, Sào Paulo, 6 volumes, 1924-1930, de Alfonso de E. Taunay. Il existe du même auteur un petit guide commode, San Pablo en el siglo XVI, à recommander au lecteur pressé, trad. espagnole, Buenos Aires, 1947, in-12, 340 pages.
page 564 note 1. Retracée dans un livre en voie d'achèvement. Pierre Chaunu, Structures et conjoncture de l'Atlantique espagnol, 2e partie, La Conjoncture, t. VIII2 d'un livre d'Huguette et Pierre Chaunu, Séville et l'Atlantique (1504-1650) dont les premiers volumes sont en cours de publication au Centre de Recherches historiques.
page 564 note 2. Si l'on en juge, entre autres facteurs, par une population régulièrement croissante.
