Hostname: page-component-848d4c4894-8kt4b Total loading time: 0 Render date: 2024-07-07T14:25:34.278Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Les cérémonies de la mesure

Repenser l'histoire mondiale des sciences

Published online by Cambridge University Press:  20 January 2017

Simon Schaffer
Simon Schaffer*
Affiliation:
University of Cambridge
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Longtemps, les pratiques de la mesure ont été prises comme des techniques autorisées qui traversent particulièrement bien et facilement les frontières culturelles, des techniques prises aussi comme un signe et une cause de la prédominance apparente des modes occidentales des sciences. L’attention aux rituels de la mesure et à l’émergence des formes de savoir qui accompagnaient la mesure, les sciences de métrologie notamment, aide à remettre en cause ces présupposés. On peut utiliser des récits du commerce silencieux, souvent situés en Afrique occidentale, et des histoires des origines rituelles de la mesure, développées par l’anthropologie et par l’histoire conjecturelle, pour sonder comment les pratiques de la mesure voyageaient et se transformaient. En particulier, les recherches de Marc Bloch, historien éminent des cérémonies et du pouvoir, peuvent aider à éclairer les rapports entre la géographie historique de la métrologie et l’étendue des sciences. Sa brillante analyse du rituel royal des anneaux magiques et de sa fortune donne un exemple et un précédent importants des épisodes cérémoniels et culturellement considérables dans l’histoire longue de la science de la mesure.

Abstract

Abstract

The practices of measurement have long been taken as authoritative techniques that travel unusually well and easily across cultural boundaries, and as a sign and cause of the seeming dominance of Western modes of science. Attention to the rituals of measurement, and to the emergence of the forms of knowledge that accompanied measurement, notably the sciences of metrology, helps challenge these assumptions. Stories of the silent trade, often located in western Africa, and of the ritual origins of measurement, developed within anthropology and conjectural history, can be used to explore how measurement practices traveled and changed. In particular, the work of Marc Bloch as the preeminent historian of ceremony and power can help illuminate the relation between the historical geography of metrology and the scope of the sciences. His brilliant analysis of the royal ritual of cramp rings and its fate provides an important example and precedent for comparably ceremonial and culturally significant episodes in the long history of the science of measurement.

Type
Histoire des sciences
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 70 , Issue 2 , June 2015 , pp. 409 - 435
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Je voudrais remercier Frédérique Aït-Touati pour ses indispensables travaux, Dominique Pestre, Kapil Raj et Nicholas Dew pour leurs avis amicaux et la présidence de l’EHESS de m’avoir invité à prononcer la XXXVIe conférence Marc Bloch (2014).

References

1- Crosby, Alfred W., La mesure de la réalité. La quantification dans la société occidentale, 1250-1600, trad. par Mandosio, J.-M., Paris, Alia, [1997] 2003 Google Scholar ; Cohen, H. Floris, How Modern Science Came into the World: Four Civilizations, One 17th-Century Breakthrough, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2010 Google Scholar.

2- Capdepuy, Vincent, « Au prisme des mots. La mondialisation et l’argument philologique », Cybergeo, 576, 2011, http://cybergeo.revues.org/24903 Google Scholar ; Vossoughian, Nader, « The Language of the World Museum: Otto Neurath, Paul Otlet, Le Corbusier », n° spécial « L’oeuvre de Paul Otlet », Associations transnationales, 1-2, 2003, p. 82–93 Google Scholar.

3- Chartier, Roger, « La conscience de la globalité (commentaire) », Annales HSS, 56-1, 2001, p. 119–123, ici p. 123CrossRefGoogle Scholar.

4- Ibid., p. 119 ; voir aussi Bloch, Marc, « Pour une histoire comparée des sociétés européennes », Revue de synthèse historique, 46, 1928, p. 15–50 Google Scholar.

5- Bourguet, Marie-Noëlle et Licoppe, Christian, « Voyages, mesures et instruments. Une nouvelle expérience du monde au Siècle des lumières », Annales HSS, 52-5, 1997, p. 1115–1151 Google Scholar ; Jullien, Vincent (dir.), Le calcul des longitudes. Un enjeu pour les mathématiques, l’astronomie, la mesure du temps et la navigation, Rennes, PUR, 2002 Google Scholar ; Despoix, Philippe, Le monde mesuré. Dispositifs de l’exploration à l’âge des Lumières, Genève, Droz, 2005 Google Scholar.

6- Thomas, Nicholas, Discoveries: The Voyages of Captain Cook, Londres, Allen Lane, 2003, p. 7 Google Scholar.

7- Clayton, Daniel W., Islands of Truth: The Imperial Fashioning of Vancouver Island, Vancouver, UBC Press, 2000, p. 198 Google Scholar.

8- Beaglehole, John C. (dir.), The Journals of Captain James Cook on his Voyages of Discovery, t. 3, The Voyage of the Resolution and the Adventure, 1772-1775 , Cambridge, Cambridge University Press, 1961, p. CXII Google Scholar.

9- La fiabilité d’un instrument en voyage dépendait énormément de la réputation et de la qualité du fabricant, si bien qu’on lui attribuait son nom : un quart de cercle est ainsi nommé « Bird » ou « Ramsden », une garde-temps « Bréguet » ou « Kendall ». L’on jugeait la valeur et l’utilité de l’instrument par cette éponymie.

10- The Malaspina Expedition 1789-1794: The Journal of the Voyage by Alejandro Malaspina, éd. par A. David et al., Londres, Hakluyt Society, 2001-2004, t. 2, p. 117 et 133 ; voir de Laguna, Frederica, Under Mount Saint Elias: The History and Culture of the Yakutat Tlingit, Washington, Smithsonian Institution Press, 1972, p. 144 et 151Google Scholar.

11- De Fleurieu, Charles-Pierre Claret, Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792, par Étienne Marchand, 2 t., Paris, Imprimerie de la République, 1797-1799, t. 1, p. 268 Google Scholar.

12- Ibid., t. 1, p. 270 et t. 2, p. 514 ; Gannier, Odile, « Consigner l’événement : les journaux du voyage de Marchand (1790-1792) et les Isles de la Révolution », Annales historiques de la Révolution française, 320, 2000, p. 101–120 Google Scholar ; Williams, Glyndwr, « Tupaia: Polynesian Warrior, Navigator, High Priest—and Artist », in Nussbaum, F. A. (dir.), The Global Eighteenth Century, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2003, p. 38–51 Google Scholar.

13- Simon Schaffer, La fabrique des sciences modernes, XVIIe-XIXe siècle, trad. par F. Aït- Touati, L. Marcou et S. Van Damme, Paris, Éd. du Seuil, 2014, p. 8.

14- Collins, Harry M., Changing Order: Replication and Induction in Scientific Practice, Londres, Sage, 1985, p. 100–106 Google Scholar.

15- Pestre, Dominique, À contre-science. Politiques et savoirs des sociétés contemporaines, Paris, Éd. du Seuil, 2013, p. 43–57 Google Scholar.

16- Bloch, Marc, Les rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre, Paris, Gallimard, [1924] 1983, p. 385 Google Scholar.

17- Id., « Le problème de l’or au Moyen Âge », Annales d’histoire économique et sociale, 5-19, 1933, p. 1-34 ; Id., Esquisse d’une histoire monétaire de l’Europe, Paris, Armand Colin, 1954 ; Burguière, André, L’école des Annales. Une histoire intellectuelle , Paris, Odile Jacob, 2006, p. 121–124 Google Scholar.

18- Grassin, Laetitia et Guiza, Raya Ben, « Les mécanismes institutionnels du commerce extérieur dans l’Antiquité : le cas de Carthage », Antiquités africaines, 38-39, 2002-2003, p. 345–354, ici p. 350Google Scholar.

19- Hérodote, Histoires, IV, 196, éd. et trad. par P.-E. Legrand, Paris, Les Belles Lettres, 1945 ; Grierson, Philip James Hamilton, The Silent Trade: A Contribution to the Early History of Human Intercourse, Édimbourg, William Green, 1903, p. 47–48 Google Scholar ; Gautier, Émile-Félix, « L’or du Soudan dans l’histoire », Annales d’histoire économique et sociale, 7-32, 1935, p. 113–123, ici p. 118-119Google Scholar ; Sundström, Lars, The Exchange Economy of Pre- Colonial Tropical Africa, Londres, Hurst, 1974, p. 22–31 Google Scholar ; Ertel, Rainer, « ‘Stummer Handel’ in ökonomischer Sicht », Zeitschrift für Ethnologie, 106-1/2, 1981, p. 93–98, ici p. 95Google Scholar.

20- Garrard, Timothy F., « Myth and Metrology: The Early Trans-Saharan Gold Trade », The Journal of African History, 23-4, 1982, p. 443–461, ici p. 444Google Scholar.

21- de Moraes Farias, Paulo Fernando, « Silent Trade: Myth and Historical Evidence », History in Africa, 1, 1974, p. 9–24, ici p. 11-14Google Scholar.

22- Jobson, Richard, The Golden Trade, or A Discovery of the River Gambra and the Golden Trade of the Aethiopians, Londres, Nicholas Bourne, 1623, p. 102–103 Google Scholar ; Bovill, Edward W., « The Silent Trade of Wangara », Journal of the Royal African Society, 29-113, 1929, p. 27–38, ici p. 31-33Google Scholar.

23- Garrard, Timothy F., Akan Weights and the Gold Trade, Londres, Longman, 1980, p. 71–80 Google Scholar ; Deffontaine, Yann, Guerre et société au royaume de Fetu (Efutu). Des débuts du commerce atlantique à la constitution de la fédération fanti : Ghana, Côte de l’or, 1471-1720, Ibadan/Paris, IFRA/Karthala, 1993, p. 53–57 Google Scholar.

24- Cité dans Jones, Adam (éd.), German Sources for West African History, 1599-1669, Wiesbaden, Franz Steiner, 1983, p. 67 Google Scholar.

25- Cité dans ibid., p. 89-90 ; voir P. F. de Moraes Farias, « Silent Trade… », art. cit., p. 18.

26- A. Jones (éd.), German Sources…, op. cit., p. 116. Voir Lc. 7, 9 et Mt. 8, 10.

27- Greenblatt, Stephen, Marvelous Possessions: The Wonder of the New World, Chicago, University of Chicago Press, 1991, p. 182, n. 34Google Scholar.

28- Compte rendu d’Émile DURKHEIM de l’ouvrage de P. J. H. Grierson, The Silent Trade…, op. cit., dans L’année sociologique, 8, 1903/1904, p. 483-486, ici p. 485.

29- Maunier, René, « Recherches sur les échanges rituels en Afrique du Nord », L’année sociologique, n. s. 2, 1924-1925, p. 11–97, ici p. 16Google Scholar ; Smets, Georges, « Le commerce silencieux », Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques de l’Académie royale de Belgique, 5e s., 25, 1939, p. 119–131, ici p. 122 (Ceylan)Google Scholar ; Sacks, David Harris, « The Blessings of Exchange in the Making of the Early English Atlantic », in Trivellato, F., Halevi, L. et Antunes, C. (dir.), Religion and Trade: Cross-Cultural Exchanges in World History, 1000-1900, Oxford, Oxford University Press, 2014, p. 62–90, ici p. 73-76 (Terre-Neuve)Google Scholar.

30- G. Smets, « Le commerce silencieux », art. cit., p. 124. Voir aussi P. J. H. Grierson, The Silent Trade…, op. cit., p. 64-67 et 87-88 ; E.W. Bovill, « The Silent Trade… », art. cit., p. 34-35.

31- Polanyi, Karl, « Ports of Trade in Early Societies », The Journal of Economic History, 23-1, 1963, p. 30–45, ici p. 34Google Scholar ; Agnew, Jean-Christophe, « The Threshold of Exchange: Speculations on the Market », Radical History Review, 21, 1979, p. 99–118 CrossRefGoogle Scholar ; Redfield, James, « The Development of the Market in Archaic Greece », in Latham, A. J. H. et Anderson, B. L. (dir.), The Market in History, Londres, Croom Helm, 1986, p. 29–58, ici p. 38-41Google Scholar.

32- L. Sundström, The Exchange Economy…, op. cit., p. 31 ; P. F. de Moraes Farias, « Silent Trade… », art. cit., p. 10 et 19 ; Curtin, Philip D., Cross-Cultural Trade in World History, Cambridge, Cambridge University Press, 1984, p. 12–13 Google Scholar ; Wilfred, Dolfsma et Spithoven, Antoon, « ‘Silent Trade’ and the Supposed Continuum between OIE and NIE », Journal of Economic Issues, 42-2, 2008, p. 517–526, ici p. 524Google Scholar.

33- Vilar, Pierre, Or et monnaie dans l’histoire, 1450-1920, Paris, Flammarion, 1974, p. 63 Google Scholar.

34- T.F. Garrard, Akan Weights…, op. cit., p. 93 et 174-175 ; Nitecki, André, Equal Measure for Kings and Commoners: Goldweights of the Akan from the Collections of the Glenbow Museum, Calgary, Glenbow Museum, 1982, p. 26 Google Scholar ; Bouah, G. Niangoran, L’univers Akan des poids à peser l’or, vol. 3, Les poids dans la société , Abidjan, Nouvelles éditions africaines, 1984-1985, p. 18–22 Google Scholar.

35- de Marees, Pieter, Description and Historical Account of the Gold Kingdom of Guinea, trad. par van Dantzig, A. et Jones, A., Oxford, Oxford University Press, [1912] 1987, p. 73 et 191Google Scholar.

36- Passmann, Dirk, « Purchas and Swift: Where Horses Talk and Eagles Carry Men », Notes and Queries, 31-3, 1984, p. 390–391 Google Scholar ; Sherbo, Arthur, « Swift and Travel Literature », Modern Language Studies, 9-3, 1979, p. 114–127 Google Scholar.

37- Swift, Jonathan, Voyages de Gulliver, trad. par Guyot Desfontaines, P.-F., Paris, Pierre Didot, [1735] 1797, t. 2, p. 69 Google Scholar.

38- Lynall, Gregory, Swift and Science: The Satire, Politics and Theology of Natural Knowledge, 1690-1730, New York, Palgrave Macmillan, 2012, p. 89–119 Google Scholar ; Govier, Mark, « The Royal Society, Slavery and the Island of Jamaica, 1660-1700 », Notes and Records of the Royal Society of London, 53-2, 1999, p. 203–217 CrossRefGoogle Scholar.

39- Pietz, William, « The Problem of the Fetish, II: The Origin of the Fetish », Res: Anthropology and Aesthetics, 13, 1987, p. 23–45 Google Scholar ; Tobia-Chadeisson, Michèle, Le fétiche africain. Chronique d’un «malentendu », Paris, L’Harmattan, 2000, p. 79–88 Google Scholar.

40- A. Jones (éd.), German Sources…, op. cit., p. 36.

41- Villault, Nicolas, Relation des costes d’Afrique, appellées Guinée, Paris, Denys Thierry, 1669, p. 262 Google Scholar.

42- Koyré, Alexandre, «Du monde de l’à peu près à l’univers de la précision », Critique, 4-28, 1948, p. 806–823, ici p. 814Google Scholar.

43- Febvre, Lucien, « De l’à peu près à la précision en passant par ouï-dire », Annales ESC, 5-1, 1950, p. 25–31, ici p. 30-31Google Scholar.

44- Shalev, Zur, « Christian Pilgrimage and Ritual Measurement in Jerusalem », no spécial «La misura », Micrologus, 19, 2011, p. 131–150 Google Scholar.

45- Thompson, Edward P., « L’économie morale de la foule dans l’Angleterre du XVIIIe siècle », in Gauthier, F. et Ikni, G.-R. (dir.), La guerre du blé au XVIIIe siècle. La critique populaire contre le libéralisme économique du XVIIIe siècle, Montreuil, La Passion, 1988, p. 31–92 Google Scholar.

46- Fogel, Michèle, Les cérémonies de l’information dans la France du XVIe au XVIIIe siècle, Paris, Fayard, 1989 Google Scholar.

47- Hocquet, Jean-Claude, « Les mesures ont aussi une histoire », Histoire et mesure, 1-1, 1986, p. 35–49, ici p. 35-36CrossRefGoogle Scholar.

48- Kula, Witold, Les mesures et les hommes, trad. par Ritt, J., Paris, Éd. de la MSH, [1970] 1984, p. 11 Google Scholar.

49- Ibid., p. 119-120.

50- Ibid., p. 277.

51- Id., « Histoire et économie : la longue durée », Annales ESC, 15-2, 1960, p. 294-313, ici p. 313.

52- Ozouf, Mona, La fête révolutionnaire, 1789-1799, Paris, Gallimard, 1976 Google Scholar.

53- Seidenberg, Abraham, « The Ritual Origin of Counting », Archive for History of Exact Sciences, 2-1, 1962, p. 1–40 Google Scholar ; Ackerman, Robert, The Myth and Ritual School: J. G. Frazer and the Cambridge Ritualists, New York, Routledge, [1991] 2002, p. 89–118 Google Scholar.

54- Ex. 30, 12.

55- Frazer, James George, Le folklore dans l’Ancien Testament, trad. par Audra, E., Paris, Paul Geuthner, [1919] 1924, p. 267–271 Google Scholar ; A. Seidenberg, « The Ritual Origin… », art. cit., p. 19-20 ; W. Kula, Les mesures et les hommes, op. cit., p. 21-25.

56- Seidenberg, Abraham et Casey, James, « The Ritual Origin of the Balance », Archive for History of Exact Sciences, 23-3, 1980, p. 179–226 CrossRefGoogle Scholar.

57- Touati, François-Olivier, Marc Bloch et l’Angleterre, Paris, Boutique de l’histoire, 2006, p. 83–84 Google Scholar ; Bloch, Marc, « Pour une histoire comparée des sociétés européennes », Revue de synthèse historique, 46, 1928, p. 15–50, ici p. 18Google Scholar.

58- Ginzburg, Carlo, « Lectures de Mauss », Annales HSS, 65-6, 2010, p. 1303–1320, ici p. 1304Google Scholar ; M. Bloch, « Pour une histoire comparée… », art. cit., p. 19, n. 2.

59- M. Bloch, Les rois thaumaturges…, op. cit, p. 54.

60- Jacques Le Goff, « Préface », in M. Bloch, Les rois thaumaturges…, op. cit., p. XXXV ; C. Ginzburg, « Lectures de Mauss… », art. cit., p. 1304.

61- M. Bloch, Les rois thaumaturges…, op. cit., p. 160.

62- Crawfurd, Raymond, « The Blessing of Cramp-Rings: A Chapter in the History of the Treatment of Epilepsy », in Singer, C. (dir.), Studies in the History and Method of Science, Oxford, Clarendon Press, 1917-1921, vol. 1, p. 165–188, ici p. 171Google Scholar.

63- M. Bloch, Les rois thaumaturges…, op. cit., p. 325.

64- Ibid., p. 169.

65- Ibid., p. 171.

66- Ibid., p. 180.

67- A. Seidenberg et J. Casey, « The Ritual Origin… », art. cit., p. 198.

68- Abū Al-Faz¨l Ibn Mubārak, Ayeen Akbery, or the Institutes of the Emperor Akber, trad. par F. Gladwin (dir.), 3 vol., Calcutta, 1783-1786, t. 1, p. 279.

69- Ibid., t. 1, p. 50-54.

70- Alam, Muzaffar et Subrahmanyam, Sanjay, « L’État moghol et sa fiscalité, XVIe- XVIIIe siècles », Annales HSS, 49-1, 1994, p. 189–217, ici p. 197-198Google Scholar ; A. Seidenberg et J. Casey, « The Ritual Origin… », art. cit., p. 198.

71- The Embassy of Sir Thomas Roe to the Court of the Great Mogul, 1615-1619, éd. par W. Foster, 2 vol., Londres, Hakluyt Society, 1899, t. 2, p. 411.

72- Ibid. Voir Dan. 5, 27.

73- Bernier, François, Voyages de François Bernier contenant la description des États du Grand Mogol, 2 vol., Amsterdam, Paul Marret, 1699, t. 2, p. 55 Google Scholar.

74- Montesquieu, , Lettres persanes, Cologne, P. Marteau, 1754, p. 88 (lettre XXXVIII)Google Scholar.

75- Ibid., p. 51 (lettre XXII).

76- Wortham, Simon, « Sovereign Counterfeits: The Trial of the Pyx », Renaissance Quarterly, 49-2, 1996, p. 334–359, ici p. 346-349Google Scholar ; Stigler, Stephen M., « Eight Centuries of Sampling Inspection: The Trial of the Pyx », Journal of the American Statistical Association, 72-359, 1977, p. 493–500, ici p. 493-494Google Scholar.

77- P. Vilar, Or et monnaie…, op. cit., p. 273.

78- Craig, John, Newton at the Mint, Cambridge, Cambridge University Press, 1946, p. 48–49 Google Scholar ; Newton, Isaac, Correspondence, éd. par Hall, A. R. et al., 7 vol., Cambridge, Cambridge University Press, 1959-1977, t. 5, p. 82–83 Google Scholar.

79- Gildon, Charles, The Golden Spy, or A Political Journal of the British Nights Entertainments of War and Peace, and Love and Politics, Londres, Woodward/Morphew, 1709 Google Scholar ; Lamb, Jonathan, The Things Things Say, Princeton, Princeton University Press, 2011, p. 40 Google Scholar.

80- Jean-François BAILLON, « Les écrits sur la religion d’Isaac Newton », n° spécial « Histoire et éthique des sciences et techniques », Cahiers d’Épistémé, 1, 2006, p. 27-39 ; Tessa MORRISON, Isaac Newton's Temple of Solomon and his Reconstruction of Sacred Architecture, Bâle, Birkhaüser, 2011.

81- Kidd, Colin, British Identities before Nationalism: Ethnicity and Nationhood in the Atlantic World, 1600-1800, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p. 10–23 Google Scholar.

82- S. Schaffer, La fabrique…, op. cit., p. 49-55.

83- Newton, Isaac, Principes mathématiques de la philosophie naturelle, trad. par É. du Châtelet, 2 vol., Paris, Desaint et Saillant, 1759, t. 2, p. 17 (livre III, proposition VIGoogle Scholar).

84- W. Kula, Les mesures et les hommes, op. cit., p. 55.

85- Bensaude-Vincent, Bernadette, Lavoisier. Mémoires d’une révolution, Paris, Flammarion, 1985, p. 85–86. Je souligneGoogle Scholar.

86- Ibid., p. 201 et 215.

87- Holmes, Frederic Lawrence, Lavoisier and the Chemistry of Life: An Exploration of Scientific Creativity, Madison, University of Wisconsin Press, 1985, p. 214, 218 et 234Google Scholar.

88- W. Kula, Les mesures et les hommes, op. cit., p. 60.

89- Sheldon, Richard et al., « Popular Protest and the Persistence of Customary Corn Measures: Resistance to the Winchester Bushel in the English West », in Randall, A. et Charlesworth, A. (dir.), Markets, Market Culture and Popular Protest in Eighteenth- Century Britain and Ireland, Liverpool, Liverpool University Press, 1996, p. 25–45, ici p. 34Google Scholar.

90- Hessenbruch, Arne, « The Spread of Precision Measurement in Scandinavia 1660-1800 », in Gavroglu, K., no spécial « The Sciences in the European Periphery during the Enlightenment », Archimedes, 2, 1999, p. 179–224, ici p. 208-209Google Scholar.

91- Savérien, Alexandre, Dictionnaire universel de mathématique et de physique, 2 vol., Paris, Rollin/Jombert, 1753, t. 2, p. 146 Google Scholar.

92- Paucton, Alexis, Métrologie ou Traité des mesures, poids et monnoies des anciens peuples et des modernes, Paris, Desaint, 1780, p. 568–602 Google Scholar ; voir W. Kula, Les mesures et les hommes, op. cit., p. 98.

93- A. Paucton, Métrologie…, op. cit., p. 210.

94- Ibid., p 116.

95- Ibid., p. 630 ; Young, Arthur, Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789, trad. par Lesage, H. J., Paris, Guillaumin, [1793] 1860, p. 39-40Google Scholar.

96- Bloch, Marc, « Le témoignage des mesures agraires », Annales d’histoire économique et sociale, 6-27, 1934, p. 280–282, ici p. 282Google Scholar.

97- Raj, Kapil, « Mapping Knowledge Go-Betweens in Calcutta, 1770-1820 », in Schaffer, S. et al. (dir.), The Brokered World: Go-Betweens and Global Intelligence 1770-1820, Sagamore Beach, Science History Publications, 2009, p. 105–150, ici p. 130Google Scholar.

98- Gopal, Sarvepalli, The Permanent Settlement in Bengal and its Results, Londres, Allen and Unwin, 1949, p. 24 Google Scholar. Voir aussi Guha, Ranajit, A Rule of Property for Bengal: An Essay on the Idea of Permanent Settlement, Paris, Mouton, 1963, p. 13 Google Scholar.

99- Rocher, Rosane et Rocher, Ludo, The Making of Western Indology: Henry Thomas Colebrooke and the East India Company, Abingdon, Routledge, 2012, p. 24–32 Google Scholar.

100- Heyne, Benjamin, Tracts, Historical and Statistical, on India, Londres, Robert Baldwin, 1814, p. 172–180 Google Scholar ; voir Raj, Kapil, Relocating Modern Science: Circulation and the Construction of Knowledge in South Asia and Europe, Seventeenth to Nineteenth Century, Delhi, Permanent Black, 2006, p. 69 Google Scholar.

101- Kelly, Patrick, Oriental Metrology ; Comprising the Monies, Weights and Measures of the East Indies and Other Trading Places in Asia, Reduced to the English Standard by Verified Operations, Londres, Longman, 1832, p. 11 Google Scholar ; Prinsep, James, Useful Tables, Part the First: Coins, Weights, and Measures of British India, Calcutta, Baptist Mission Press, 1834, p. 75–77 Google Scholar.

102- J. Prinsep, Useful Tables…, op. cit., p. 76.

103- Jervis, Thomas B., Records of Ancient Science Exemplified and Authenticated in the Primitive Universal Standard of Weights and Measures, Calcutta, Baptist Mission Press, 1835, p. 86 Google Scholar.

104- Ibid., p. XIII ; voir Edney, Matthew H., Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765-1843, Chicago, University of Chicago Press, 1997, p. 268–287 Google Scholar.

105- Subrahmanyam, Sanjay, « Hearing Voices: Vignettes of Early Modernity in South Asia, 1400-1750 », Daedalus, 127-3, 1998, p. 75–104, ici p. 99-100Google Scholar.