Hostname: page-component-848d4c4894-4rdrl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-07T14:31:29.537Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Multilingualism and the Brain

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2013

Eve Higby ,
Jungna Kim  and
Loraine K. Obler
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Over the last decade, research on multilingualism has grown and has provided researchers with new insights into the mechanisms at work in the multilingual brain. While some studies of multilinguals have shown similar results to what has been seen in studies of bilinguals, certain unique properties of multilinguals are beginning to be noticed, particularly regarding early language representation, gray matter density, and speed of lexical retrieval. In addition, research on cognitive control, language switching, working memory, and certain consequences of multilingualism (advantages and disadvantages) are reviewed in terms of their effects on the brains of bilinguals and multilinguals. Although there is little agreement among papers concerning specific regions that are structurally different in monolinguals and multilinguals, publications do show differences. Similarly, there are studies reporting somewhat different regions called upon for processing a given language in multilinguals compared to monolinguals.

Type
SECTION B: INDIVIDUAL AND SOCIETAL MULTILINGUALISM
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 33 , March 2013 , pp. 68 - 101
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

ANNOTATED BIBLIOGRAPHY

Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557–582.

In this seminal article, Abutalebi and Green provided a comprehensive review of literature on the neural basis of language switching in bilinguals. They introduced research on functional neuroimaging to reinforce our understanding of language control and how cognitive control for language switching is subserved in the bilingual brain.

Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129.

This article provides a helpful review of lexical-retrieval processes in bilingual adults and children, comparing them to monolinguals. It discusses the brain networks involved in language processing in bilinguals and the roles of executive control linked to them. As well, it covers behavioral studies of the apparent impact of bilingualism on nonverbal cognitive processing, clinical intervention studies on bilingual children and adults with brain damage, and some public and political implications to be considered with regard to bilinguals.

De Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals. New York, NY: Psychology Press.

This text covers a wide variety of psycholinguistic and neurolinguistic studies of bilingual and multilingual speakers and includes many of the important advances in this field in recent years. Some of the topics that are covered include age of acquisition effects, lexical representation, comprehension processes, word production and accents, language control, and cognitive consequences of multilingualism.

Bloch, C., Kaiser, A., Kuenzli, E., Zappatore, D., Haller, S., Franceschini, R., . . . Nitsch, C. (2009). The age of second language acquisition determines the variability in activation elicited by narration in three languages in Broca's and Wernicke's area. Neuropsychologia, 47, 625–633.

Multilingual participants completed a silent language production task in three languages while their brains were scanned using fMRI. Participants were assigned to one of four groups based on the age of acquisition of their second language, although all were at least trilingual. Multilinguals who learned their second language after age 9 showed more variability in activated voxels among their three languages compared to multilinguals who learned both languages from birth.

REFERENCES

Abutalebi, J. (2008). Neural aspects of second language representation and language control. Acta Psychologica, 128, 466–478.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Gonzaga, A. K. C., Keim, R., Costa, A., & Perani, D. (2013). The role of the left putamen in multilingual language production. Brain and Language, 125, 307–315.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernández, M., Scifo, P., Keim, R., . . . Costa, A. (2012). Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. Cerebral Cortex, 22, 2076–2086.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275.CrossRefGoogle Scholar
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557–582.CrossRefGoogle Scholar
Albert, M., & Obler, L. (1978). The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. New York, NY: Academic Press.Google Scholar
Ameel, E., Malt, B. C., Storms, G., & Van Assche, F. (2009). Semantic convergence in the bilingual lexicon. Journal of Memory and Language, 60, 270–290.CrossRefGoogle Scholar
Amunts, K., Schleicher, A., & Zilles, K. (2004). Outstanding language competence and cytoarchitecture in Broca's speech region. Brain and Language, 89, 346–353.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ardila, A. (2003). Language representation and working memory with bilinguals. Journal of Communication Disorders, 36, 233–240.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Aronin, L., & Hufeisen, B. (2009). The exploration of multilingualism: Development of research on L3, multilingualism, and multiple language acquisition. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Athanasopoulos, P., Dering, B., Wiggett, A., Kuipers, J. R., & Thierry, G. (2010). Perceptual shift in bilingualism: Brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception. Cognition, 116, 437–443.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (1974). Working memory. In Bower, G. (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 8, pp. 47–89). New York, NY: Academic Press.Google Scholar
Baddeley, A. D., Papagno, C., & Vallar, G. (1988). When long-term learning depends on short-term storage. Journal of Memory and Language, 27, 586–595.CrossRefGoogle Scholar
Badzakova-Trajkov, G., Kirk, I. J., & Waldie, K. E. (2008). Dual-task performance in late proficient bilinguals. Laterality: Asymmetries of Body, Brain, and Cognition, 13, 201–216.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bai, J., Shi, J., Jiang, Y., He, S., & Weng, X. (2011). Chinese and Korean characters engage the same visual word form area in proficient early Chinese-Korean bilinguals. PLoS ONE, 6, e22765.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. New York, NY: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., & Craik, F. I. M. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology, 34, 859–873.Google ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 45, 459–464.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19, 290–303.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2008). Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control. Journal of Neurolinguistics, 21, 522–538.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ryan, J. (2006). Executive control in modified antisaccade task: Effects of aging and bilingualism. Journal of Experimental Psychology, 32, 1341–1354.Google ScholarPubMed
Bialystok, E., & Feng, X. (2009). Language proficiency and executive control in proactive interference: Evidence from monolingual and bilingual children and adults. Brain and Language, 109, 93–100.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., & Viswanathan, M. (2009). Components of executive control with advantages for bilingual children in two cultures. Cognition, 112, 494–500.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Birdsong, D. (2006). Age and second language acquisition and processing: A selective overview. Language Learning, 56, 9–49.CrossRefGoogle Scholar
Bloch, C., Kaiser, A., Kuenzli, E., Zappatore, D., Haller, S., Franceschini, R., . . . Nitsch, C. (2009). The age of second language acquisition determines the variability in activation elicited by narration in three languages in Broca's and Wernicke's area. Neuropsychologia, 47, 625–633.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Borius, P.-Y., Giussani, C., Draper, L., & Roux, F.-E. (2012). Sentence translation in proficient bilinguals: An electrostimulation brain mapping. Cortex, 48, 614–622.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Briellmann, R. S., Saling, M. M., Connell, A. B., Waites, A. B., Abbott, D. F., & Jackson, G. D. (2004). A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain and Language, 89, 531–542.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brown, A., & Gullberg, M. (2010). Changes in encoding of PATH of motion in a first language during acquisition of a second language. Cognitive Linguistics, 21, 263–286.CrossRefGoogle Scholar
Brown, A., & Gullberg, M. (2013). L1-L2 convergence in clausal packaging in Japanese and English. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 477–494.CrossRefGoogle Scholar
Bylund, E. (2011). Language-specific patterns in event conceptualization: Insights from bilingualism. In Pavlenko, A. (Ed.), Thinking and speaking in two languages (pp. 108–142). Bristol, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Calabria, M., Hernández, M., Branzi, F. M., & Costa, A. (2012). Qualitative differences between bilingual language control and executive control: Evidence from task-switching. Frontiers in Psychology, 2, 399.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carlson, S. M., & Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science, 11, 282–298.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.). (2003a). The multilingual lexicon. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.CrossRefGoogle Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (2003b). Why investigate the multilingual lexicon? In Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.), The multilingual lexicon (pp. 1–9). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.CrossRefGoogle Scholar
Cervenka, M. C., Boatman-Reich, D. F., Ward, J., Franaszczuk, P. J., & Crone, N. E. (2011). Language mapping in multilingual patients: Electrocorticography and cortical stimulation during naming. Frontiers in Human Neuroscience, 5, 1–15.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chee, M. W. L., Caplan, D., Soon, C. S., Sriram, N., Tan, E. W. L., Thiel, T., & Weekes, B. (1999). Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron, 23, 127–137.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chee, M. W. L., Hon, N., Lee, H. L., & Soon, C. S. (2001). Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. NeuroImage, 13, 1155–1163.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chee, M. W. L., Soon, C. S., & Lee, H. L. (2003). Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. Journal of Cognitive Neuroscience, 15, 85–97.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chee, M. W. L., Tan, E. W. L., & Thiel, T. (1999). Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience, 19, 3050–3056.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colzato, L. S., Bajo, M. T., van den Wildenberg, W., Paolieri, D., Nieuwenhuis, S., La Heij, W., & Hommel, B. (2008). How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanisms. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 302–312.Google ScholarPubMed
Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50, 491–511.CrossRefGoogle Scholar
Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006). How do highly-proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1057–1074.Google ScholarPubMed
Crane, P. K., Gruhl, J. C., Erosheva, E. A., Gibbons, L. E., McCurry, S. M., Phoads, K., . . . White, L. (2010). Use of spoken and written Japanese did not protect Japanese-American men from cognitive decline in late life. Journal of Gerontology: Psychological Science, 65B, 654–666.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1973). A theoretical perspective on the relationship between bilingualism and thought. Working Papers in Bilingualism, 1, 1–9.Google Scholar
D'Anselmo, A., Reiterer, S., Zuccarini, F., Tommasi, L., & Brancucci, A. (2013). Hemispheric asymmetries in bilinguals: Tongue similarity affects lateralization of second language. Neuropsychologia, 51, 1187–1194.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Angelis, G., & Dewaele, J.-M. (Eds.). (2011). New trends in crosslinguistic influence and multilingualism research. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
De Bleser, R., Dupont, P., Postler, J., Bormans, G., Speelman, D., Mortelmans, L., & Debrock, M. (2003). The organization of the bilingual lexicon: A PET study. Journal of Neurolinguistics, 16, 439–456.CrossRefGoogle Scholar
De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 7–21.CrossRefGoogle Scholar
De Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals. New York, NY: Psychology Press.CrossRefGoogle Scholar
Dehaene, S., Dupoux, E., Mehler, J., Cohen, L., Paulesu, E., Perani, D., . . . Le Bihan, D. (1997). Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. NeuroReport, 8, 3809–3815.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Diamond, J. (2010). The benefits of multilingualism. Science, 330, 332–333.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ding, G., Perry, C., Peng, D., Ma, L., Li, D., Xu, S., . . . Yang, J. (2003). Neural mechanisms underlying semantic and orthographic processing in Chinese-English bilinguals. NeuroReport, 14, 1557–1562.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Elston-Güttler, K. E., & Friederici, A. D. (2007). Ambiguous words in sentences: Brain indices for native and non-native disambiguation. Neuroscience Letters, 414, 85–89.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Feng, X. (2008). Working memory and bilingualism: An investigation of executive control and processing speed (Unpublished doctoral dissertation). York University, Toronto, Ontario.Google Scholar
Galloway, L. M. (1982). Bilingualism: Neuropsychological considerations. Journal of Research and Development in Education, 15, 11–28.Google Scholar
Gandour, J., Tong, Y., Talavage, T., Wong, D., Dzemidzic, M., Xu, Y., . . . Lowe, M. (2007). Neural basis of first and second language processing of sentence-level linguistic prosody. Human Brain Mapping, 28, 94–108.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Garbin, G., Costa, A., Sanjuan, A., Forn, C., Rodriguez-Pujadas, A., Ventura, N., . . . Avila, C. (2011). Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals. Brain and Language, 119, 129–135.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Genesee, F. (1982). Experimental neuropsychological research on second language processing. TESOL Quarterly, 16, 315–321.CrossRefGoogle Scholar
Golestani, N., Alario, F.-X., Meriaux, S., Le Bihan, D., Dahaene, S., & Pallier, C. (2006). Syntax production in bilinguals. Neuropsychologia, 44, 1029–1040.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Golestani, N., & Pallier, C. (2007). Anatomical correlates of foreign speech sound production. Cerebral Cortex, 17, 929–934.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58, 787–814.CrossRefGoogle Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16, 562–576.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gollan, T. H., Sandoval, T. C., & Salmon, D. P. (2011). Cross-language intrusion errors in aging bilinguals reveal the link between executive control and language selection. Psychological Science, 22, 1155–1164.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81.CrossRefGoogle Scholar
Green, D. W. (2003). The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis. In Van Hout, R., Hulk, A., Kuiken, F., & Towell, R. (Eds.), The lexicon-syntax interface in second language acquisition (pp. 197–218). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Grogan, A., Parker Jones, O., Ali, N., Crinion, J., Orabona, S., Mechias, M.L., . . . Price, C.J. (2012). Structural correlates for lexical efficiency and number of languages in non-native speakers of English. Neuropsychologia, 50, 1347–1352.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grosjean, F. (1985). The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 467–477.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (2006). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. In Bolton, K. & Kachru, B.B. (Eds.), World Englishes: Critical concepts in linguistics (Vol. 4, pp. 202–213). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Grossi, G., Savill, N., Thomas, E., & Thierry, G. (2010). Posterior N1 asymmetry to English and Welsh words in early and late English-Welsh bilinguals. Biological Psychology, 85, 124–133.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Guo, T., Liu, H., Misra, H., & Kroll, J. F. (2011). Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. NeuroImage, 56, 2300–2309.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gürel, A., & Yilmaz, G. (2011). Restructuring in the L1 Turkish grammar: Effects of L2 English and L2 Dutch. Interaction and Acquisition, 2, 221–250.CrossRefGoogle Scholar
Hahne, A., & Friederici, A. D. (2001). Processing a second language: Late learners’ comprehension mechanisms as revealed by event-related brain potentials. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 123–141.CrossRefGoogle Scholar
Halsband, U. (2006). Bilingual and multilingual language processing. Journal of Physiology-Paris, 99, 355–369.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Halsband, U., Krause, B.J., Sipilä, H., Teräs, M., & Laihinen, A. (2002). PET studies on the memory processing of word pairs in bilingual Finnish-English subjects. Behavioral Brain Research, 132, 47–57.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hamberger, M. J. (2007). Cortical language mapping in epilepsy: A critical review. Neuropsychological Review, 17, 477–489.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammarberg, B. (Ed.). (2009). Processes in third language acquisition. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hasegawa, M., Carpenter, P. A., & Just, M. A. (2002). An fMRI study of bilingual sentence comprehension and workload. NeuroImage, 15, 647–660.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernandez, A. E. (2009). Language switching in the bilingual brain: What's next? Brain and Language, 109, 133–140.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernandez, A. E., Dapretto, M., & Bookheimer, S. Y. (2001). Picture naming in early and late bilinguals: An fMRI study. NeuroImage, 13, S540.CrossRefGoogle Scholar
Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001). Language switching and language representation in Spanish-English Bilinguals: an fMRI study. NeuroImage, 14, 510–520.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernandez, A. E., & Fiebach, C. J. (2006). The brain bases of reading late learned words: Evidence from functional MRI. Visual Cognition, 13, 1027–1043.CrossRefGoogle Scholar
Hernandez, A. E., Hofmann, J., & Kotz, S. A. (2007). Age of acquisition modulates neural activity for both regular and irregular syntactic functions. NeuroImage, 36, 912–923.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernandez, A. E., Li, P., & MacWhinney, B. (2005). The emergence of competing modules in bilingualism. Trends in Cognitive Sciences, 9, 220–225.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernández, M., Costa, A., & Humphreys, G. W. (2012). Escaping capture: Bilingualism modulates distraction from working memory. Cognition, 122, 37–50.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hernández, M., Martin, C. D., Barceló, F., & Costa, A. (2013). Where is the bilingual advantage in task switching? Journal of Memory and Language, 69, 257–276.CrossRefGoogle Scholar
Hull, R., & Vaid, J. (2006). Laterality and language experience. Laterality: Asymmetries of body, brain, and cognition, 11, 436–464.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hummel, K. M. (2002). Second language acquisition and working memory. In Fabbro, F. (Ed.), Advances in the neurolinguistics of bilingualism (pp. 95–117). Udine, Italy: Forum.Google Scholar
Hyltenstam, K., & Abrahamsson, N. (2000). Who can become native-like in a second language? All, some, or none? On the maturational constraints controversy in second language acquisition. Studia Linguistica, 54, 150–166.CrossRefGoogle Scholar
Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2009). Language status and hemispheric involvement in reading: Evidence from trilingual Arabic speakers tested in Arabic, Hebrew, and English. Neuropsychology, 23, 240–254.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ibrahim, R., Israeli, N., & Eviatar, Z. (2010). Hemispheric involvement in reading: The effects of language experience. Journal of Neurolinguistics, 23, 427–442.CrossRefGoogle Scholar
Illes, J., Francis, W. S., Desmond, J. E., Gabrieli, D. E., Glover, G. H., Poldrack, R., . . . Wagner, A. D. (1999). Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain and Language, 70, 347–363.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Indefrey, P. (2006). A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean? Language Learning, 56, 279–304.CrossRefGoogle Scholar
Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in speech production? Acta Psychologica, 127, 277–288.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kavé, G., Eyal, N., Shorek, A., & Cohen-Mansfield, J. (2008). Multilingualism and cognitive state in the oldest old. Psychology and Aging, 23, 70–78.CrossRefGoogle Scholar
Kim, J. J., Kim, M. S., Lee, J. S., Lee, D. S., Lee, M. C., & Kwon, J. S. (2002). Dissociation of working memory processing associated with native and second languages: PET investigation. NeuroImage, 15, 879–891.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klein, D. (2003). A positron emission tomography study of presurgical language mapping in a bilingual patient with a left posterior temporal cavernous angioma. Journal of Neurolinguistics, 16, 417–427.CrossRefGoogle Scholar
Klein, D., Milner, B., Zatorre, R. J., Meyer, E., & Evans, A. C. (1995). The neural substrates underlying word generation: A bilingual functional-imaging study. Proceedings of the National Academy of Sciences, 92, 2899–2903.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klein, D., Milner, B., Zatorre, R.J., Zhao, V., & Nikelski, J. (1999). Cerebral organization in bilinguals: A PET study of Chinese-English verb generation. NeuroReport, 10, 2841–2846.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klein, D., Zatorre, R. J., Chen, J.-K., Milner, B., Crane, J., Belin, P., & Bouffard, M. (2006). Bilingual brain organization: A functional magnetic resonance adaptation study. NeuroImage, 31, 366–375.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Klein, D., Zatorre, R. J., Milner, B., Meyer, E., & Evans, A. (1994). Left putaminal activation when speaking a second language: Evidence from PET. NeuroReport, 5, 2295–2297.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Köpke, B., & Signorelli, T. M. (2012). Methodological aspects of working memory assessment in simultaneous interpreters. International Journal of Bilingualism, 16, 183–197.CrossRefGoogle Scholar
Kotz, S. A., Holcomb, P. J., & Osterhout, L. (2008). ERPs reveal comparable syntactic sentence processing in native and non-native readers of English. Acta Psychologica, 128, 514–527.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kousaie, S., & Phillips, N. A. (2012). Ageing and bilingualism: Absence of a “bilingual advantage” in Stroop interference in a nonimmigrant sample. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 65, 356–369.CrossRefGoogle Scholar
Kutas, M., & Federmeier, K. D. (2011). Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP). Annual Review of Psychology, 62, 621–647.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lehtonen, M., Hultén, A., Rodríguez-Fornells, A., Cunillera, T., Tuomainen, J., & Laine, M. (2012). Differences in word recognition between early bilinguals and monolinguals: Behavioral and ERP evidence. Neuropsychologia, 50, 1362–1371.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lehtonen, M., Laine, M., Niemi, J., Thomson, T., Vorobyev, V. A., & Hughdal, K. (2005). Brain correlates of sentence translation in Finnish-Norwegian bilinguals. NeuroReport, 16, 607–610.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leonard, M. K., Torres, C., Travis, K. E., Brown, T. T., Hagler, D. J., Dale, A. M., . . . Halgren, E. (2011). Language proficiency modulates the recruitment of non-classical language areas in bilinguals. PLoS ONE, 6, e18240.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Liu, H., Hu, Z., Guo, T., & Peng, D. (2010). Speaking words in two languages with one brain: Neural overlap and dissociation. Brain Research, 1316, 75–82.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lubrano, V., Prod'homme, K., Démonet, F., & Köpke, B. (2012). Language monitoring in multilingual patients undergoing awake craniotomy: A case study of a German-English-French trilingual patients with a WHO grade II glioma. Journal of Neurolinguistics, 25, 567–578.CrossRefGoogle Scholar
LucasT. H., II T. H., II, McKhannG. M., II G. M., II, & Ojemann, G. A. (2004). Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery, 101, 449–457.CrossRefGoogle Scholar
Luk, G., Anderson, J. A., Craik, F. I. M., Grady, C., & Bialystok, E. (2010). Distinct neural correlates for two types of inhibition in bilinguals: Response inhibition versus interference suppression. Brain and Cognition, 74, 347–357.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Luke, K. K., Liu, H. L., Wai, Y. Y., Wan, Y. L., & Tan, L. H. (2002). Functional anatomy of syntactic and semantic processing in language comprehension. Human Brain Mapping, 16, 133–145.CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacWhinney, B. (2004). A unified model of language acquisition. In Kroll, J. & de Groot, A. (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Cambridge, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Magezi, D. A., Khateb, A., Mouthon, M., Spierer, L., & Annoni, J. M. (2012). Cognitive control of language production in bilinguals involves a partly independent process within the domain-general cognitive control network: Evidence from task-switching and electrical brain activity. Brain and Language, 122, 55–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marian, V., Blumenfeld, H. K., Mizrahi, E., Kania, U., & Cordes, A.-K. (2012). Multilingual Stroop performance: Effects of trilingualism and proficiency on inhibitory control. International Journal of Multilingualism. 10, 82–104.CrossRefGoogle Scholar
Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J. (2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language, 86, 70–82.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Martin, C. D., Costa, A., Dering, B., Hoshino, N., Wu, Y. J., & Thierry, G. (2012). Effects of speed of word processing on semantic access: The case of bilingualism. Brain and Language, 120, 61–65.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McLaughlin, J., Tanner, D., Pitkänen, I., Frenck-Mestre, C., Inoue, K., Valentine, G., & Osterhout, L. (2010). Brain potentials reveal discrete stages of L2 grammatical learning. Language Learning, 60, 123–150.CrossRefGoogle Scholar
Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O'Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Price, C. J. (2004). Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain. Nature, 431, 757.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mestres-Missé, A., Turner, R., & Friederici, A. D. (2012). An anterior-posterior gradient of cognitive control within the dorsomedial striatum. NeuroImage, 62, 41–47.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Metuki, N., Sinkevich, S., & Lavidor, M. (2013). Lateralization of semantic processing is shaped by exposure to specific mother tongues: The case of insight problem solving by bilingual and monolingual native Hebrew speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 900–913.CrossRefGoogle Scholar
Misra, M., Guo, T., Bobb, S., & Kroll, J. F. (2012). When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language, 67, 224–237.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mizera, G. J. (2006). Working memory and L2 oral fluency (Unpublished doctoral dissertation). University of Pittsburgh, PA.Google Scholar
Mohades, S. G., Struys, E., van Schuerbeek, P., Mondt, K., van de Craen, P., & Luypaert, R. (2012). DTI reveals structural differences in white matter tracts between bilingual and monolingual children. Brain Research, 1435, 72–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morales, J., Calvo, A., & Bialystok, E. (2012). Working memory development in monolingual and bilingual children. Journal of Experimental Child Psychology, 114, 187–202.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Moreno, S., Bialystok, E., Wodniecka, Z., & Alain, C. (2010). Conflict resolution in sentence processing by bilinguals. Journal of Neurolinguistics, 23, 564–579.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Novoa, L., Fein, D., & Obler, L.K. (1988). Talent in foreign languages: A case study. In Obler, L. K. & Fein, D. (Eds.), The exceptional brain: Neuropsychology of talent and special abilities (pp. 294–302). New York, NY: Guilford Press.Google Scholar
Obler, L. K., & Fein, D. (1988). The exceptional brain: The neuropsychology of talent and special abilities. New York, NY: Guilford Press.Google Scholar
Ojemann, G. A., & Whitaker, H. A. (1978). The bilingual brain. Archives of Neurology, 35, 409–412.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ortiz-Mantilla, S., Choudhury, N., Alvarez, B., & Benasich, A. A. (2010). Involuntary switching of attention mediates differences in event-related responses to complex tones between early and late Spanish-English bilinguals. Brain Research, 1362, 78–92.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Park, H. R. P., Badzakova-Trajkov, G., & Waldie, K. E. (2012). Language lateralisation in late proficient bilinguals: A lexical decision fMRI study. Neuropsychologia, 50, 688–695.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Parker Jones, O., Green, D. W., Grogan, A., Pliatsikas, C., Filippopolitis, K., Ali, N., . . . Price, C. J. (2012). Where, when and why brain activation differs for bilinguals and monolinguals during picture naming and reading aloud. Cerebral Cortex, 22, 892–902.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pascale, M. J., & Abreu, E. D. (2011). Working memory in multilingual children: Is there a bilingual effect? Memory, 19, 529–537.Google Scholar
Patkowski, M. (2003). Laterality effects in multilinguals during speech production under the concurrent task paradigm: Another test of the age of acquisition hypothesis. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 41, 175–200.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A., & Malt, B. C. (2011). Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 19–45.CrossRefGoogle Scholar
Peal, E., & Lambert, W. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs: General and Applied, 76, 1–23.CrossRefGoogle Scholar
Peltola, M. S., Tamminen, H, Toivonen, H, Kujala, T., & Näätänen, R. (2012). Different kinds of bilinguals—Different kinds of brains: The neural organisation of two languages in one brain. Brain and Language, 121, 261–266.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., . . . Mehler, J. (1996). Brain processing of native and foreign languages. NeuroReport, 7, 2439–2444.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Perani, D., Paulesu, E., Sebastián-Gallés, N., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., . . . Mehler, J. (1998). The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841–1852.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Philipp, A. M., Gade, M., & Koch, I. (2007). Inhibitory processes in language switching? Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology, 19, 395–416.CrossRefGoogle Scholar
Pillai, J. J., Allison, J. D., Sethuraman, S., Araque, J. M., Thiruvaiyaru, D., Ison, C. B., . . . Lavin, T. (2004). Functional MR imaging study of language related differences in bilingual cerebellar activation. American Journal of Neuroradiology, 25, 523–532.Google ScholarPubMed
Pillai, J. J., Araque, J. M., Allison, J. D., Sethuraman, S., Loring, D. W., Thiruvaiyaru, D., . . . Lavin, T. (2003). Functional MRI study of semantic and phonological language processing in bilingual subjects: Preliminary findings. NeuroImage, 19, 565–576.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253–362.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Proverbio, A. M., Adorni, R., & Zani, A. (2007). The organization of multiple languages in polyglots: Interference or independence? Journal of Neurolinguistics, 20, 25–49.CrossRefGoogle Scholar
Proverbio, A. M., Čok, B., & Zani, A. (2002). Electrophysiological measures of language processing in bilinguals. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 994–1017.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Proverbio, A. M., Leoni, G., & Zani, A. (2004). Language switching mechanisms in simultaneous interpreters: An ERP study. Neuropsychologia, 42, 1636–1656.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Reiterer, S. M., Hu, X., Erb, M., Rota, G., Nardo, D., Grodd, W., . . . Ackermann, H. (2011). Individual differences in audio-vocal speech imitation aptitude in late bilinguals: Functional neuro-imaging and brain morphology. Frontiers in Psychology, 2, 271. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00271CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rinne, J. O., Tommola, J., Laine, M., Krause, B. J., Schmidt, D., Kaasinen, V., . . . Sunnari, M. (2000). The translating brain: Cerebral activation patterns during simultaneous interpreting. Neuroscience Letters, 294, 85–88.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rodriguez-Fornells, A., Rotte, M., Heinze, H.-J., Nösselt, T., & Münte, T. F. (2002). Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain. Nature, 415, 1026–1029.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rodriguez-Fornells, A., van der Lugt, A., Rotte, M., Britti, B., Heinze, H.-J., & Münte, T. F. (2005). Second language interferes with word production in fluent bilinguals: Brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 422–433.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rosselli, M., Ardilla, A., Arujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M., & Ostrosky-Solis, F. (2000). Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7, 17–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rossi, S., Gugler, M. F., Friederici, A. D., & Hahne, A. (2006). The impact of proficiency on syntactic second-language processing of German and Italian: Evidence from event-related potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 18, 2030–2048.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roux, F. E., Lubrano, V., Lauwers-Cances, V., Tremoulet, M., Mascott, C. R., & Demonet, J. F. (2004). Intra-operative mapping of cortical areas involved in reading in mono- and bilingual patients. Brain, 127, 1796–1810.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roux, F. E., & Tremoulet, M. (2002). Organization of language areas in bilingual patients: A cortical stimulation study. Journal of Neurosurgery, 97, 857–864.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rüschemeyer, S.-A., Fiebach, C. J., Kempe, V., & Friederici, A. D. (2005). Processing lexical semantic and syntactic information in first and second language: fMRI evidence from German and Russian. Human Brain Mapping, 25, 266–286.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sadat, J., Martin, C. D., Alario, F. X., & Costa, A. (2012). Characterizing the bilingual disadvantage in noun phrase production. Journal of Psycholinguistic Research, 41, 159–179.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sakai, K. L., Miura, K., Narafu, N., & Muraishi, Y. (2004). Correlated functional changes of the prefrontal cortex in twins induced by classroom education of second language. Cerebral Cortex, 14, 1233–1239.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandoval, T. C., Gollan, T. H., Ferreira, V. S., & Salmon, D. P. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 231–252.CrossRefGoogle Scholar
Schneiderman, E. I., & Desmarais, C. (1988). A neuropsychological substrate for talent in second language acquisition. In Obler, L. K. & Fein, D. (Eds.), The exceptional brain: Neuropsychology of talent and special abilities (pp. 103–126). New York, NY: The Guilford Press.Google Scholar
Sebastian, R., Laird, A. R., & Kiran, S. (2011). Meta-analysis of the neural representation of first and second language. Applied Psycholinguistics, 32, 799–819.CrossRefGoogle Scholar
Serafini, S., Gururangan, S., Friedman, A., & Haglund, M. (2008). Identification of distinct and overlapping cortical areas for bilingual naming and reading using cortical stimulation. Case report. Journal of Neurosurgery, 1, 247–254.Google ScholarPubMed
Signorelli, T. M., Haarmann, H. J., & Obler, L. K. (2012). Working memory in simultaneous interpreters: Effects of task and age. The International Journal of Bilingualism, 16, 198–212.CrossRefGoogle Scholar
Signorelli, T., & Obler, L. K. (2013). Working memory in simultaneous interpreters. In Altarriba, J. & Isurin, L. (Eds.), Memory, language, and bilingualism: Theoretical and applied approaches, New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Simmonds, A. J., Wise, R. J. S., & Leech, R. (2011). Two tongues, one brain: Imaging bilingual speech production. Frontiers in Psychology, 2, 166. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00166CrossRefGoogle ScholarPubMed
Stein, M., Federspiel, A., Koenig, T., Wirth, M., Strik, W., Wiest, R., . . . Dierks, T. (2012). Structural plasticity in the language system related to increased second language proficiency. Cortex, 48, 458–465.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Suh, S., Yoon, H. W., Lee, S., Chun, J.-Y., Cho, Z.-H., & Park, H. W. (2007). Effects of syntactic complexity in L1 and L2: An fMRI study of Korean-English bilinguals. Brain Research, 1136, 178–189.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sussman, H. M., Franklin, P., & Simon, T. (1982). Bilingual speech: Bilateral control? Brain and Language, 15, 125–142.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tatsuno, Y., & Sakai, K. I. (2005). Language-related activations in the left prefrontal regions are differentially modulated by age, proficiency, and task demands. Journal of Neuroscience, 25, 1637–1644.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tsimpli, I., Sorace, A., Heycock, C., & Fillaci, F. (2004). First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8, 257–277.CrossRefGoogle Scholar
Videsott, G., Della Rosa, P. A., Wiater, W., Franceschini, R., & Abutalebi, J. (2012). How does linguistic competence enhance cognitive functions in children? A study in multilingual children with different linguistic competences. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 884–896.CrossRefGoogle Scholar
Videsott, G., Herrnberger, B., Hoenig, K., Schilly, E., Grothe, J., Wiater, W., . . . Kiefer, M. (2010). Speaking in multiple languages: Neural correlates of language proficiency in multilingual word production. Brain and Language, 113, 103–112.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vingerhoets, G., Van Borsel, J., Tesink, C., van den Noort, M., Deblaere, K., Seurinck, R., . . . Achten, E. (2003). Multilingualism: An fMRI study. NeuroImage, 20, 2181–2196.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Walker, J. A., Quiñones-Hinojosa, A., & Berger, M. S. (2004). Intraoperative speech mapping in 17 bilingual patients undergoing resection of a mass lesion. Neurosurgery, 54, 113–117.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009). Sustained and transient language control in the bilingual brain. NeuroImage, 47, 414–422.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wang, Y., Xue, G., Chen, C., Xue, F., & Dong, Q. (2007). Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study. NeuroImage, 35, 862–870.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wartenburger, I., Heekeren, H., Abutalebi, J., Cappa, S.F., Villringer, A., & Perani, D. (2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37, 159–170.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Waters, G. S., & Caplan, D. (2004). Verbal working memory and on-line syntactic processing: Evidence from self-paced listening. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 57A, 129–163.CrossRefGoogle Scholar
Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8, 231–256.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wei, L., & Moyer, M. G. (Eds.). (2008). The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism. Malden, MA: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Weiss, D., & Dempsey, J. J. (2008). Performance of bilingual speakers on the English and Spanish versions of the Hearing in Noise Test (HINT). Journal of the American Academy of Audiology, 19, 5–17.Google ScholarPubMed
Wodniecka, Z., Bobb, S., Kroll, J. F., & Green, D. W. (2005, August–September). Is the first language inhibited when speaking the second language? Evidence from a competitor priming paradigm. Paper presented at the 14th Conference of the European Society for Cognitive Psychology, Leiden, the Netherlands.Google Scholar
Wong, P. C. M., Perrachione, T. K., & Parrish, T. B. (2007). Neural characteristics of successful and less successful speech and word learning in adults. Human Brain Mapping, 28, 995–1006.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Workman, L, Brookman, F., Mayer, P., Rees, V., & Bellin, W. (2000). Language laterality in English/Welsh bilinguals: Language-acquisitional and language-specific factors in the development of lateralisation. Laterality: Asymmetries of Body, Brain, and Cognition, 5, 289–313.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Xue, G., Dong, Q., Jin, Z., & Chen, C. S. (2004). Mapping of verbal working memory in confluent Chinese-English bilinguals with functional MRI. NeuroImage, 22, 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Yang, S., Shih, J., & Lust, B. (2005, April). Exploring cognitive advantages of childhood bilingualism through new tests of executive attention. Poster presented at the biennial meeting of the Society for Research in Child Development, Atlanta, GA.Google Scholar
Yetkin, O., Yetkin, F. Z., Haughton, V. M., & Cox, R. W. (1996). Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. American Journal of Neuroradiology, 17, 473–477.Google ScholarPubMed
Yokoyama, S., Okamoto, H., Miyamoto, T., Yoshimoto, K., Iwata, K., Jeong, H., . . . Kawashima, R. (2006). Cortical activation in the processing of passive sentences in L1 and L2: An fMRI study. NeuroImage, 30, 570–579.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zampini, M. L., & Green, K. P. (2001). The voicing contrast in English and Spanish: The relationship between perception and production. In Nicol, J. (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 23–48). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Zou, L., Abutalebi, J., Zinszer, B., Yan, X., Shu, H., Peng, D., & Ding, G. (2012). Second language experience modulates functional brain network for the native language production in bimodal bilinguals. NeuroImage, 62, 1367–1375.CrossRefGoogle Scholar