Hostname: page-component-848d4c4894-mwx4w Total loading time: 0 Render date: 2024-06-28T11:12:41.344Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Current Issues in Heritage Language Acquisition

Published online by Cambridge University Press:  27 July 2010

Silvina Montrul
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An increasing trend in many postsecondary foreign language classes in North America is the presence of heritage language learners. Heritage language learners are speakers of ethnolinguistically minority languages who were exposed to the language in the family since childhood and as adults wish to learn, relearn, or improve their current level of linguistic proficiency in their family language. This article discusses the development of the linguistic and grammatical knowledge of heritage language speakers from childhood to adulthood and the conditions under which language learning does or does not occur. Placing heritage language acquisition within current and viable cognitive and linguistic theories of acquisition, I discuss what most recent basic research has so far uncovered about heritage speakers of different languages and their language learning process. I conclude with directions for future research.

Type
Research Article
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 30 , March 2010 , pp. 3 - 23
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Au, T., Knightly, L., Jun, S., & Oh, J. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science, 13, 238–243.Google Scholar
Benmamoun, E., Albirini, A., Saadah, E., & Montrul, S. (2008, June). Agreement and plural features in heritage Arabic speakers. Paper presented at the Second Heritage Language Summer Institute, Harvard University, Cambridge, MA.Google Scholar
Bley-Vroman, R. (1989). The logical problem of second language learning. In Gass, S. & Schachter, J. (Eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition (pp. 41–68). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Bley-Vroman, R. (2009). The evolving context of the fundamental difference hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 31, 175–198.CrossRefGoogle Scholar
Bowles, M., & Montrul, S. (2009). Instructed L2 acquisition of differential object marking in Spanish. In Leow, R., Campos, H., & Lardiere, D. (Eds.), Little words. Their history, phonology, syntax, semantics, pragmatics, and acquisition (pp. 199–110). Georgetown University Round Table. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Brinton, D., Kagan, O., & Bauckus, S. (2008). Heritage language education. A new field emerging. New York: Routledge.Google Scholar
Bruhn de Garavito, J. (2002). Verb-raising in Spanish, a comparison of early and late bilinguals. Proceedings of the 26th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 84–94). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Campbell, R., & Rosenthal, J. (2000). Heritage languages. In Rosenthal, J. (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp. 165–184). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Carroll, S., & Swain, M. (1993). Explicit and implicit negative feedback: An empirical study of the learning of linguistic generalizations. Studies in Second Language Acquisition, 15, 357–386.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, C. (1969). The acquisition of syntax in children 5 to 10. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Chomsky, N. (1986). Knowledge of language. New York: Praeger.Google Scholar
Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal, 89, 585–591.Google Scholar
DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In Doughty, C. & Long, M. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 313–348). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
DeKeyser, R. (2000). The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499–534.Google Scholar
Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit learning. Studies in Second Language Acquisition, 23, 143–188.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. (2009). Optimizing the input: Frequency and sampling in usage-based and form-focused learning. In Doughty, C. & Long, M. (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 139–159). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Ellis, R. (2005). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. Studies in Second Language Acquisition, 27, 141–172.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R., Loewen, S., & Erlam, R. (2006). Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar. Studies in Second Language Acquisition, 28, 339–368.CrossRefGoogle Scholar
Fairclough, M. (2008). La prueba de decisión léxica como herramienta para ubicar al estudiante bilingüe en los programas universitarios de español [The lexical decision task as tool to place the bilingual student in university language programs]. Unpublished manuscript, University of Houston, TX.Google Scholar
Fishman, J. (2006). Acquisition, maintenance and recovery of heritage languages. In Valdés, G., Fishman, J., Chávez, R., & Pérez, W. (Eds.), Developing minority language resources: The case of Spanish in California (pp. 12–22). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Godson, L. (2004). Vowel production in the speech of Western Armenian heritage speakers. Heritage Language Journal, 2, 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. (1999). The emergence of the semantics of argument structure constructions. In MacWhinney, B. (Ed.), The emergence of language (pp. 197–212). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Guasti, M. T. (2002). Language acquisition. The growth of grammar. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Håkansson, G. (1995). Syntax and morphology in language attrition. A study of five bilingual expatriate Swedes. International Journal of Applied Linguistics, 5, 153–171.Google Scholar
Johnson, J., & Newport, E. (1989). Critical period effects in second language learning. The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60–99.Google Scholar
Kim, J-H. (2007). Binding interpretations in adult bilingualism: A study of language transfer in L2 learners and heritage speakers of Korean. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign.Google Scholar
Kim, J-H., Montrul, S., & Yoon, J. (2009). Binding interpretation of anaphors in Korean heritage speakers. Language Acquisition, 16, 3–35.Google Scholar
Knightly, L., Jun, S., Oh, J., & Au, T. (2003). Production benefits of childhood overhearing. Journal of the Acoustic Society of America, 114, 465–474.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lam, Y., Pérez-Leroux, A. T., & Ramírez, C. (2003, March). Using lexical decision for Spanish language placement testing. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics Conference, Washington, DC.Google Scholar
Lynch, A. (2003). The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building. Heritage Language Journal, 1, 1–18. Retrieved February 13, 2010, from http://www.heritagelanguages.orgGoogle Scholar
MacWhinney, B. (1987). Applying the competition model to bilingualism. Applied Psycholinguistics, 8, 315–327.Google Scholar
Menyuk, P., & Brisk, M. E. (2005). Language development and education. Children with varying language experience. New York: Palgrave.Google Scholar
Moag, R. (1995). Semi-native speakers: How to hold and mold them. In Gambhir, V. (Ed.), The teaching and acquisition of South Asian languages (pp. 168–181). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 39–68.Google Scholar
Montrul, S. (2004). Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morpho-syntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 1–18.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2005). Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: Exploring some differences and similarities. Second Language Research, 21, 199–249.Google Scholar
Montrul, S. (2006). On the bilingual competence of Spanish heritage speakers: Syntax, lexical-semantics and processing. International Journal of Bilingualism, 10, 37–69.Google Scholar
Montrul, S. (2007). Interpreting mood distinctions in Spanish as a heritage language. In Potowski, K. & Cameron, R. (Eds.), Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries (pp. 23–40). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism. Re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Montrul, S. (2010). How similar are L2 learners and heritage speakers? Spanish clitics and word order. Applied Psycholinguistics, 31, 167–207.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., & Bowles, M. (2009). Back to basics: Differential object marking under incomplete acquisition in Spanish heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 363–383.Google Scholar
Montrul, S., & Bowles, M. (2010). Is grammar instruction beneficial for heritage language learners? Dative case marking in Spanish. Heritage Language Journal 7 (1), 47–73. Retrieved February 13, 2010, from http://www.heritagelanguages.org/Google Scholar
Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008a). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58, 503–553.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008b). Knowledge of wh-movement in Spanish L2 learners and heritage speakers. In Almazán, M., Bruhn de Garavito, J., & Valenzuela, E. (Eds.), Selected papers from the Eighth Hispanic Linguistics Symposium (pp. 93–106). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Nippold, M. (1998). Later language development. The school-age and adolescent years. Austin, TX: Pro-Ed.Google Scholar
O'Grady, W. (1997). Syntactic development. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
O'Grady, W. (2005). Syntactic carpentry: An emergentist approach to syntax. Mahwah, NJ: Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
O'Grady, W., Lee, M., & Choo, M. (2001). The acquisition of relative clauses by heritage and non-heritage learners of Korean as a second language. A comparative study. Journal of Korean Language Education, 12, 283–294.Google Scholar
O'Grady, W., Lee, M., & Kwak, H. (2009). Emergentism and second language acquisition. In Ritchie, W. & Bhatia, T. (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp. 68–88). Emerald Press, Bingley, UK.Google Scholar
Oh, J., Jun, S., Knightly, L., & Au, T. (2003). Holding on to childhood language memory. Cognition, 86, B53–B64.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, M. (2009). Declarative and procedural determinants of second languages. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M. (1997). American Russian. Language loss meets language acquisition. Proceedings of the Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics (pp. 370–406). Ann Arbor, MI: Michigan Slavic.Google Scholar
Polinsky, M. (2005). Word class distinctions in an incomplete grammar. In Ravid, D. & Bat-Zeev Shyldkrot, H. (Eds.), Perspectives on language and language development (pp. 419–436). Dordrecht, Netherlands: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M. (2007). Incomplete acquisition: American Russian. Journal of Slavic Linguistics, 14, 191–262.Google Scholar
Polinsky, M. (2008a). Russian gender under incomplete acquisition. Heritage Language Journal, 5, 2007.Google Scholar
Polinsky, M. (2008b) Heritage language narratives. In Brinton, D., Kagan, O., & Bauckus, S. (Eds.), Heritage language education. A new field emerging (pp. 149–164). New York: Routledge.Google Scholar
Polinsky, M. (2008c.) Relative clauses in heritage Russian: Fossilization or divergent grammar? In Angtonenko, A., Bailyn, J., and Bethin, C. (Eds.), Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics (pp. 333–358). Ann Arbor, MI: Michigan Slavic.Google Scholar
Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). Heritage languages in the “wild” and in the classroom. Language and Linguistic Compass, 1, 368–395.Google Scholar
Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in English y termino en espagnol: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581–618.CrossRefGoogle Scholar
Potowski, K., Jegerski, J., & Morgan-Short, K. (2009). The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59, 537–579.Google Scholar
Rothman, J. (2007) Heritage speaker competence differences, language change and input type: Inflected infinitives in heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism, 11, 359–389.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change. Spanish in Los Angeles. Oxford, UK: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Song, M., O'Grady, W., Cho, S., & Lee, M. (1997). The learning and teaching of Korean in community schools. In Kim, Y.-H. (Ed.), Korean language in America (Vol. 2, pp. 111–127). Manoa, HI: American Association of Teachers of Korean.Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tucker, R. (2008). Learning other languages: The case of promoting bilingualism within our educational system. In Brinton, D., Kagan, O., & Bauckus, S. (Eds.), Heritage language education. A new field emerging (pp. 39–52). New York: Routledge.Google Scholar
Valdés, G. (1997). The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions [The teaching of Spanish to Spanish speakers]. In Colombi, M. C. & Alarcón, F. (Eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes (pp. 8–44). Boston, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar
Valdés, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners and SLA research: Opportunities lost or seized? Modern Language Journal, 89, 410–426.Google Scholar
Valdés, G., Fishman, J., Chávez, R., & Pérez, W. (2006). Developing minority language resources: The case of Spanish in California. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
White, L. (2003). Second language acquisition and universal grammar. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Yeni-Komshian, G. H., Flege, J. E., & Liu, S. (2000). Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 131–149.CrossRefGoogle Scholar