Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T16:26:50.416Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Two procedures for training a novel second language phonetic contrast

Published online by Cambridge University Press:  21 March 2016

James Emil Flege
James Emil Flege*
Affiliation:
University of Alabama, Birmingham
*
Address For Correspondence Department of Biocommunication, University of Alabama at Birmingham, VH 503, Birmingham, AL 35294-0019
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Native speakers of Mandarin who learn English as a second language (L2) frequently misidentify unreleased tokens of /t/ and /d/ in the final position of English words. The purpose of this study was to evaluate two training methods that might be used to increase Mandarin adults’ accuracy in identifying such stops. Subjects were assigned to receive training using a two-alternative forced-choice procedure or a categorical same/different discrimination procedure. Small but significant increases in the percentage of correct identifications of /t/ and /d/ tokens were obtained for both groups of native Mandarin subjects, although their gains did not differ significantly. These gains were still evident for both groups 2 months after completing the training. The effect of training for both groups generalized to words that were not used in training. Contrary to the hypothesis that identification training promotes more robust long-term memory representations than same/different training, the magnitude of generalization observed for the two groups did not differ significantly. However, subjects seemed to maintain the effects of the same/different training better than the effects of the identification training. Taken together, the results obtained here challenge the view that identification training is superior to same/different training as a means for training novel phonetic contrasts.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 16 , Issue 4 , October 1995 , pp. 425 - 442
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bohn, O. S., & Flege, J. E. (1990). Interlingual identification and the role of foreign language experience in L2 vowel perception. Applied Linguistics, 11, 303–328.Google Scholar
Bond, Z., & Moore, T. (1994). A note on the acoustic-phonetic characteristics of inadvertently clear speech. Speech Communication, 14, 325–338.CrossRefGoogle Scholar
Bott, S. (1993). Speech intelligibility and bilingualism: The effects of age on acquisition. Unpublished Ph.D thesis, University of Illinois, Champaigne-Urbana.Google Scholar
Burnham, D., Earnshaw, L., & Quinn, M. (1987). The development of the categorical identification of speech. In McKenzie, B. & Day, R. (Eds.), Perceptual development in early infancy: Problems and issues. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Flege, J. E. (1989). Chinese subjects’ perception of the word-final English /t/-/d/ contrast: Performance before and after training. Journal of the Acoustical Society of America, 86, 1684–1697.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E, & Bohn, O. S. (1989). The perception of English vowels by native Spanish speakers. Journal of the Acoustical Society of America, 85, S85(A).Google Scholar
Flege, J. E., & Eefting, W. (1986). Linguistic and developmental effects on the production and perception of stop consonants. Phonetica, 43, 155–171.Google Scholar
Flege, J. E., & Hillenbrand, J. (1985). Differential use of temporal cues to the [s-z]contrast by native and non-native speakers of English. Journal of the Acoustical Society of America, 79, 508–517.Google Scholar
Flege, J. E., & Schmidt, A. (in press). Native speakers of Spanish show rate-dependent processing of English stop consonants. Phonetica, 52.Google Scholar
Flege, J. E., & Wang, C. (1990). Native-language phonotactic constraints affect how well Chinese subjects perceive the word-final English /t/-/d/ contrast. Journal of Phonetics, 17, 299–315.Google Scholar
Gottfried, T., & Beddor, P. (1988). Perception of temporal and spectral information in French vowels. Language and Speech, 31, 57–75.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Greene, B., Pisoni, D., & Gradman, H. (1985). Perception of synthetic speech by nonnative speakers of English. Research on Speech Perception (Indiana University, Department of Psychology), 11, 419–428.Google Scholar
Grier, J. (1971). Nonparametric indexes for sensitivity and bias: Computing formulae. Psychological Bulletin, 75, 424–429.Google Scholar
Hsia, S. (1992). Developmental knowledge of inter- and intraword boundaries: Evidence from American and Mandarin Chinese speaking beginning readers. Applied Psycholinguistics, 13, 341–372.Google Scholar
Jamieson, D., & Morosan, D. (1986). Training non-native speech contrasts in adults: Acquisition of the English /θ/-/δ/ contrast by francophones. Perception and Psychophysics, 40, 205–215.CrossRefGoogle Scholar
Jamieson, D., & Morosan, D.(1989). Training new, nonnative speech contrasts: A comparison of the prototype and perceptual fading techniques. Canadian Journal of Psychology, 43, 88–96.Google Scholar
Kirk, R. (1968). Experimental design: Procedures for the behavioral sciences. Belmont, CA: Brooks/Cole.Google Scholar
Lively, S., Pisoni, D., & Logan, J. (1992). Some effects of training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. In Tohkura, Y., Vatikiotis-Bateson, E., & Sagisaka, Y. (Eds.), Speech perception, production and linguistic structure. Tokyo: Ohmsa.Google Scholar
Lively, S., Yamada, R., Tohkura, Y., & Yamada, T. (1994). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/, III. Long-term retention of new phonetic categories. Journal of the Acoustical Society of America, 96, 2076–2087.Google Scholar
Logan, J., Lively, S., Pisoni, D. (1991). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/ : A first report. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 874–886.CrossRefGoogle Scholar
Mack, M. (1988). Sentence processing by non-native speakers of English: Evidence from the perception of natural and computer-generated anomalous L2 sentences. Journal of Neurolinguistics, 3, 293–316.Google Scholar
Mack, M. (1989). Consonant and vowel perception and production: Early English-French bilinguals and English monolinguals. Perception and Psychophysics, 46, 187–200.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mack, M., Tierney, J., & Boyle, M. (1990). The intelligibility of natural and LPC-vocoded words and sentences presented to native and non-native speakers of English. Technical Report 869. Massachusetts Institute of Technology, Lincoln Laboratory, Boston, MA.Google Scholar
McAllister, R. (1990). Perceptual foreign accent: L2 user's comprehension ability. In Leather, J. & James, A. (Eds.), New Sounds 90. Proceedings of the 1990 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-language Speech (pp. 216–228). University of Amsterdam, Department of English.Google Scholar
Morosan, D., & Jamieson, D. (1989). Evaluation of a technique for training new speech contrasts: Generalization across voices, but not word-position or task. Journal of Speech and Hearing Research, 32, 501–511.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nabelek, A., & Donahue, A. (1984). Perception of consonants in reverberation by native and non-native listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 75, 632–634.Google Scholar
Oyama, S. (1978). The sensitive period and comprehension of speech. Working Papers in Bi-lingualism, 16, 1–17.Google Scholar
Pisoni, D., Logan, J., & Lively, S. (1993). Perceptual learning of nonnative speech contrasts: Implications for theories of speech production. In Nusbaum, H. &Goodman, J. (Eds.), The transition from speech sounds to spoken words: The development of speech perception. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Pisoni, D., Nusbaum, H., & Greene, B. (1985). Perception of synthetic speech generated by rule. Proceedings of the IEEE, 73, 1665–1676.Google Scholar
Polka, L. (1989). The role of experience in speech perception: Evidence from cross-language studies with adults. Unpublished Ph.D. dissertation, University of South Florida, Tampa.Google Scholar
Polka, L. (1991). Cross-language speech perception in adults: Phonemic, phonetic, and acoustic contributions. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 2961–2977.Google Scholar
Polka, L. (1992). Characterizing the influence of native language experience on adult speech perception. Perception and Psychophysics, 52, 37–52.Google Scholar
Posner, M., & Keele, S. (1968). On the genesis of abstract ideas. Journal of Experimental Psychology, 77, 353–363.Google Scholar
Pruitt, J., Strange, W., Polka, L., & Aquilar, M. (1990). Effects of category knowledge and syllable truncation during auditory training on American's discrimination of Hindi retroflex-dental contrast. Journal of the Acoustical Society of America, 87, S72(A).Google Scholar
Strange, W. (1992). Learning non-native phoneme contrasts: Interactions among subject, stimulus, and task variables. In Tohkura, Y., Vatikiotis-Bateson, E., & Sagisaka, Y. (Eds.), Speech perception, production and linguistic structure. Tokyo, Japan: Ohmsa.Google Scholar
Strange, W. (1994). Speech perception by second language learners. Journal of the Acoustical Society of America, 95, 2998(A).Google Scholar
Strange, W., & Dittman, S. (1984). Effects of discrimination training on the perception of /r/-/l/ by Japanese adults learning English. Perception and Psychophysics, 36, 131–145.Google Scholar
Strange, W., Polka, L., & Aquilar, M. (1989). Effects of auditory and phonetic training on Americans’ discrimination of Hindi retroflex-dental contrasts. Journal of the Acoustical Society of America, 86, (Suppl. 1), S101(A).CrossRefGoogle Scholar
Tees, R., & Werker, J. (1984). Perceptual flexibility: Maintenance or recovery of the ability to discriminate nonnative speech sounds. Canadian Journal of Psychology, 38, 579–590.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Werker, J., & Logan, J. (1985). Cross-language evidence for three factors in speech perception. Perception and Psychophysics, 37, 35–44.Google Scholar
Werker, J., & Tees, R. (1984). Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization in the first year of life. Infant Behavior and Development, 7, 49–63.Google Scholar
Williams, L. (1979). The modification of speech perception and production in second-language learning. Perception and Psychophysics, 26, 95–104.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Williams, L. (1980). Phonetic variation as a function of second-language learning. In Yeni-Komshian, G., Kavanagh, J., & Ferguson, C. (Eds.), Child phonology: Volume 2. Perception (pp. 185–215). New York: Academic.Google Scholar
Yamada, R., & Tohkura, Y. (1992). Perception of American English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese. In Tohkura, E., Vatikiotis-Bateson, E., & Sagisaka, Y. (Eds.), Speech perception, production, and linguistic structure (pp. 155–174). Tokyo: Ohmsa.Google Scholar