This impressive book marks very clearly the revolution that is taking place in Christian thinking about Islam, and at the same time it illustrates an important new trend in scholarly treatment of the Qur’an. In the past, theological hatred of Islam has often been stronger among Oriental Christians than among Latins; the prejudice shared by both has been intensified by the frustrations of subordination in the political and social order. Now this important book comes from a Maronite author, that is, from the Church traditionally most anti-Muslim. It enjoys the blessing of that truly remarkable prelate, H. B. Mgr Meouchi, the Patriarch, who, however, is far from being at one with his church. The book is a little dour; it has all the severity of the thesis form. Even when it was turned into a book, the solid meat was served without sauce. This criticism, which militates against its readability, is the only criticism I can wish to make of a book which greatly promotes understanding of Islam, and clears new paths for scholarship.

It reverses the traditional attitude of Christians and of scholars, in a very simple revolution, which consists in treating the Qur’an as a religious book; in treating it consistently as consistently a religious book; in assuming that religious ideas inspired and informed it and guided the Prophet. From the earliest days of Christian criticism, Islam was supposed to have been contrived out of Christian, Jewish and pagan elements, by a false prophet; hypocritically, it was thought in the old days, and more or less sincerely, or innocently, in a more modern view.