Depuis trois mois, l'activité des Sociétés de la Croix-Rouge des Etats neutres sur le théâtre de la guerre anglo-transvaalienne s'est un peu ralentie, tout au moins si nous en jugeons par les nouvelles que nous avons reçues. Cela tient soit au fait que les combats ont peut-être mis moins de troupes aux prises et que le nombre des blessés a été moins considérable, soit à la circonstance que les ambulances anglaises, complàtement organisées, avaient moins besoin de l'assistance des détachements sanitaires des autres nations et que les Boers blessés ont l'habitude de rentrer chez eux pour se faire soigner.