page 1 note 1) Karl, Kautsky, Die Diktatur des Proletariats, Vienna 1918.Google Scholar

page 1 note 2) „Der Arbeiter muss eines Tages die politiache Gewalt in der Hand haben, urn die neue Organisation der Arbeit zu begründen. Er muss die site Politik umstürzen, welche die alten Institutionen aufrecht erhält, wenn er nicht wie die alten Christen, die solches vernachlässigt und verachtet hatten, auf das „Reich von dieser Welt” verzichten soll. Aber wir haben nicht behauptet, dass die Wege, um zu diesem Ziele zu gelangen, überall dieselben selen. Wir wissen, dass man die Institutionen, die Sitten und das Herkommen der verschiedenen Gegenden berücksichtigen muss, und wir leugnen nicht, dass es Länder gibt wie Amerika, England, und wenn ich Euere Einrichtungen besser kännte, würde ich vielleicht hinzufügen Holland, wo die Arbeiter auf friedlichem Wege zu ihrem Ziele gelangen können, Doch nicht in alien Ländern ist dies der Fall.” Ibid. p. 7.

page 2 note 1) Moscow, 1928 (First Russian edition).Google Scholar

page 2 note 2) “soll” in stead of “will” as the second predicate in the second sentence.

page 3 note 1) „Brief aus Amsterdam, von Gerhardt vorgelegt. Elniadung zu ether Sectlonsversammlung am nächsten Sonntag.” Nettlau, M., The Life of Michael Bakounine, 1896–1900, (mimeographed edition written in German) p. 712.Google Scholar

page 3 note 2) „Den Bericht, den wir der Brüsseler „Liberté” im Auszug entnommen haben, ist augenscheinlich sehr ungenau und lückenhaft, was wir ausdrücklich hervorheben zu müssen glauben.” Der, Volksstaat, 1872, no. 79 p. 1 col. 1.Google Scholar

page 3 note 3) „Wenn dies wahr ist, so müssen wir anerkennen, dass in den meisten Ländern des Continents die Gewalt der Hebel unserer Revolution sein muss; an die Gewalt wird man seinerzeit appelliren müssen, um endlich die Herrschaft der Arbelt zu etabliren.” Meyer, R., Der Emanzipatlonskampf des vierten Standes, Berlin 1882, vol. I p. 160. This account is to a great extent similar to that of the “Volksstaat”, M. only uses more words of Roman origin. Arne Ording, Den Første Internasjonale, Oslo 1936, p. 321–322 quotes this passage from Meyer in his summary of the speech.Google Scholar

page 3 note 4) „Die Revolution muss solidarisch sein, und wir finden ein grosses Beispiel in der Commune in Paris, die gefallen ist, weil in allen Haupt städten, in Berlin, in Madrid etc. nicht gleichzeltlg eine grosse revolutlonäre Bewegung ausgebrochen ist, welche in Verbindung stand mit diesem gewaltigen Aufstande des Proletariats von Paris”. Ibid.

page 4 note 1) „Die Umwälzung muss solidarisch sein, das lehrt uns die Pariser Kommune, die nur deswegen gefallen 1st, weil es eben an dieser Soildarität beiden Arbeitern gefehlt hat.” Der Volksstaat, ibid. col. 2.

page 4 note 2) „Maar in verreweg de meeste staten, moet de revolutie de wettelijkheid vervangen, omdat men anders — door een valsche edelmoedigheid, door een verkeerd geplaatst rechtsgevoel — zijn doel niet zou bereiken.” Het, Algemeen Handelablad, 1872, no. 12837 p. 2 col. 2.Google Scholar

page 5 note 1) „Een sterke, krachtige propaganda moet de revolutie voorbereiden en schragen. Ook met het oog hierop is groote centralisatie van macht in handen van het algemeen bestuur dringend noodig.” Ibid.

page 5 note 2) As becomes clear from a note to the second account of the Congress, Der, Volksstaat, 1872, no. 78 p. 2 col. 2.Google Scholar

page 6 note 1) James, Guillaume, l'Internationale, Paris 1907, vol. II p. 321.Google Scholar

page 6 note 2) Ibid. p. 342.

page 6 note 3) „Dans le cas où le Conseil Général voudrait s'ingérer dans les affaires intérieures d'une Fédération, les Fédérations réprésentées par les soussignés s'engagent solidairement à maintenir leur autonomie tant que ces Fédérations n'entrerons pas dans une voie directement contraire aux Statuts généraux de l'Internationale, approuvés au Congrés de Genève.” Bulletin de la Fédération Jurassienne, 1872, no. 17\18 p. 9 col. 2.Google Scholar

page 7 note 1) The following account is taken from the “Bulletin”, p. 10 and from Guillaume, , p. 351 sqq.Google Scholar

page 7 note 2) An Amsterdam tpographer, named Gilkes was a delegate at the Congress.

page 7 note 3) „Les délégués de la minorité presque au complet, et quelques délégués de la majorité” went to Amsterdam. Guillaunte, p. 351.Google Scholar

page 8 note 1) So for instance the „Dagblad voor Zuidholland en 's Gravenhage”, which asked the Dutch government to prohibit the Congress.

page 9 note 1) „Marx, Becker, Sorge et quelques autres y prononèrent des discours qui furent écoutés avec beaucoup de froideur.” Bulletin, ibid. According to the “Handelsbad” the name of Becker is unjustly mentioned here.

page 10 note 1) „Marx hält — tells in französischer, toils in holländischer Sprache — eine Rede.” Karl, Marx, Chronik semes Lebens in Einzeldaten Moscow 1934, p. 336.Google Scholar

page 11 note 1) Behind it a sort of platform rises, on which Mme Marx, a dignified and goodlooking matron, and her daughter, the wife of citizen Lafargue, a pleasing presence, sat down.

page 13 note 1) This indeed is the right name, which must be spelled as Wroblewsi. (de J.).

page 14 note 1) The right name is Cuno; he was a delegate of Dusseldorf and Stuttgart at the Congress. (de J.)