Hostname: page-component-77c89778f8-9q27g Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T13:18:33.194Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Some Chinese terms for musical repeats, sections, and forms, common to T'ang, Yüan, and Tōgakuscores

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

L. E. R. Picken
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Hayashi Kenzō has presented evidence of close links between the notation-signs of the Tun-huang musical MS, Pelliot No. 3808 (henceforth P), and those for biwaand shōin current Tōgaku part-books. In addition to this relationship, however, there are also extensive parallels in technical terms, not hitherto examined. In many instances, these same terms appear in the brief musical text preserved in early Yüan printings of the Shih-lin kuang-chi(henceforth SLKC), reproduced in facsimile in Pian. The Tōgaku part-books evidently reflect Chinese and indeed T'ang idiom.

Type
Research Article
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 34 , Issue 1 , February 1971 , pp. 113 - 118
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1971

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 , ‘Study on explication of ancient musical score of p'i-p'a discovered at Tun-huang, China’, Bulletin, Nara Gakugei University, V, 1955, 1–22 Google Scholar; ‘On ancient musical score of p'i-p'a discovered at Tun-huang’, Proceedings of the Japan Academy, XXXII, 1956, 451–1Google Scholar; Tun-huang p'i-pa p'u ti chieh-tu yen-chiu translated by Huai-su, P'an Shanghai, 1957 Google Scholar.

2 Bibliothèque Nationale, Paris.

3 Pian, Rulan Chao, Sonq dynasty musical sources and their interpretation, Cambridge, Mass., 1967, plate 4CrossRefGoogle Scholar.

4 Tōgi Bunrei gagakushū , Hōshōfu , 1934; Tenrikyō gagakubu , Hōshōfu, 1953.

5 Harich-Schneider, Eta, The rhythmical patterns in gagaku and bugaku, Leiden, 1954, 4, 81–97 Google Scholar.

6 ‘Secular Chinese songs of the twelfth century’, in Studia Musicologica (Budapest), VIII, 1966, 125–72Google Scholar; ‘T'ang music and musical instruments’, T'oung Pao, LV, 1–3, 1969, 74–122 Google Scholar; ‘Music and musical sources of the Sonq dynasty’, Journal of the American Oriental Society, LXXXIX, 3, 1969, 600–21Google Scholar; ‘Tunes apt for T'ang lyrics from the shō part-books of Tōgaku’, Essays in ethnomusicology: a birthday offering for Lee Hye-Ku , Seoul, 1969, 401–20Google Scholar.

7 See ‘Tunes apt for T'ang lyrics’.

8 Eckardt, H., Das Kokonchomonshū des Tachibana Narisue als musikgeschichtliche Quelle, Wiesbaden, 1956 Google Scholar.

9 Karlgren, B., Grammata serica recensa, Stockholm, 1957, 1255 a–b, 690 gGoogle Scholar.

10 Chikazane, Koma , in Nihon Icoten zenshū , 1928 Google Scholar.

11 Motamasa, Öga , in Gunsho Ruijū , XIX, 1942 Google Scholar.

12 Gimm, M., Das Yüeh-fu tsa-lu des Tuan An-chieh, Wiesbaden, 1966, 224–30Google Scholar. See also ‘T'ang music and musical instruments’.

13 loc. cit.

14 See Studia Musicologica, VIII, 1966, 143–5Google Scholar.

15 ‘Central Asian tunes in the gagaku tradition’, in Festschrift Walter Wiora, Kassel, etc., 1967, 545–51Google Scholar.