Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-09T22:39:11.935Z Has data issue: false hasContentIssue false

An “Abyssinian” Vocabulary of the Seventeenth Century

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Abstract

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Articles
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1923

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 763 note 1 Fols. la-4a of the Marsden Library (King's Coll.) MS. of the Historia de Ethiopia by Manoel d'Almeida. See “The Manuscripts collected by William Marsden with special reference to two copies of Alnaeida's History of Ethiopia”, by Sir E, Denison Ross, in the preceding issue of the Bulletin.

page 764 note 1 Eth. root.

page 765 note 1 δáuas.

page 765 note 2 See Lud. Hist, ii, 1, 35.

page 765 note 3 Eth. root .

page 765 note 4

page 765 note 5 from Heb.

page 765 note 6

page 766 note 1 Retained in Amh. in the vocative

page 766 note 2 .

page 766 note 3 The verb is not found in Amh. but one of the derived substantives survives.

page 766 note 4 Ace. or from the construct state in name following.

page 767 note 1 Pronom. suff. 3rd pers. m. s.

page 767 note 2

page 767 note 3

page 767 note 4 from Heb.

page 767 note 5 From

page 768 note 1 Kavδáη(Gr. transcript).

page 768 note 2 Cf. Galla, “Barri” (E. C. Foot).

page 768 note 3 Pronom. suff. 3rd. pers. in. s. (Eth.).

page 768 note 4 measure for the foundation of a house.)

page 769 note 1 represents — in its meaning “lord”.

page 769 note 2 Cf. Galla, “Goita” (Viterbo).

page 769 note 3 Acc.

page 770 note 1 Pronom. suff. 3rd pers. m. s.

page 770 note 2 Acc.

page 771 note 1 Pronom. suff. 3rd pers. m. s.

page 771 note 2 from Heb.

page 771 note 3 Apparently transcribed from Heb. with pronom. suff. 3rd pers. m. s. The usual Eth. form is from .

page 772 note 1 Pronom. suff. 3rd pers. m. s.

page 773 note 1 .

page 773 note 2 Analogous cases of transliteration of short vowels occur in this list.

page 773 note 3 Or

page 773 note 4

page 773 note 5

page 773 note 6 , see Dillman, Lex. Nom. Prop.

page 773 note 7 Pronom. suft. 3rd pers. m. s.

page 774 note 1 E and A verb.

page 774 note 2 Kλaδlos.

page 774 note 3 from Heb

page 775 note 1 from Heb.

page 775 note 2 Ace. — A Or a form in ā? a vowel ending being implied in the word with the pronom. suffix.

page 775 note 3 Pron. suff. 3rd pers. in. s. (Amh.).

page 775 note 4

page 775 note 5

page 775 note 6

page 775 note 7 From Eth. and Amh. verbal root.

page 776 note 1 Pronom. suff. 1st pers. s. (Amh.).

page 776 note 2 Ace.

page 776 note 3 Acc.

page 776 note 4 Pron. suff. 3rd pers. m. s.

page 776 note 5 Eth. “dwelling-place”; in Amh. the word receives the meaning of a “book cover”. ?Pron. suff. 3rd pers. f. s.

page 777 note 1 But in Eth. ace.

page 777 note 2 But in Eth. pi.

page 777 note 3 Pronom. suS. 3rd pars. f. s. Connected by Dillmann with rad. inus. not with —.

page 778 note 1 Pron. suff. 3rd m. s.

page 778 note 2 The verb remains in Amh.

page 778 note 3 Acc.

page 778 note 4 but according better with the Heb.

page 778 note 5 Acc. Amh. praise.

page 779 note 1 Fem.

page 779 note 2 from Heb.

page 780 note 1 ?i remaining constant instead of declining to ē.

page 780 note 2 Pronom. suff. 1st pers. s. (Amh,).

page 780 note 3 From Eth.

page 780 note 4 Retained in Amh. in the name of the feast

page 781 note 1 from Heb.

page 781 note 2 Pronom. suiJf. 3rd pers. m. s.

page 782 note 1 from Heb.

page 782 note 2

page 782 note 3 from Heb.

page 782 note 4 from Heb.

page 782 note 5 Pronom. suff. 3rd pers. in. s.