Hostname: page-component-7479d7b7d-fwgfc Total loading time: 0 Render date: 2024-07-10T05:28:06.887Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Fifth Dalai Lama's Decree Appointing Sangs-Rgyas Rgya-Mtsho as Regent

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

H. E. Richardson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In 1679 the Fifth Dalai Lama issued a decree appointing Sangs-rgyas rgya mtsho to conduct the administration of secular affairs on his behalf in the post usually known as that of regent. The decree, sealed with the imprint of the Dalai Lama's hands, is inscribed in the Potala on a wall opposite the steep triple stair leading down to the great eastern courtyard called Bde-yangs-shar. It is referred to in the third volume of the autobiography of the Dalai Lama (Du-ku-la III, fol. 128a) and in the Vaidurya ser-po composed by Sangs-rgyas rgya-mtsho in 1698 (VSP, p. 360); but the complete text does not appear to have been published in any Tibetan or western work. The copy transcribed below is derived mainly from a photograph kindly given me by Ernst Krause who accompanied Dr. Ernst Schaefer to Lhasa in 1939. As can be seen in the reproduction in plate I the last two lines are obscured by a wooden frame protecting the Dalai Lama's hand-prints and for that passage I am indebted to the Tibetan scholar and author, Tsipon W. D. Shakabpa.

Type
Articles Notes and Communications
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 43 , Issue 2 , June 1980 , pp. 329 - 344
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1980

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References and Abbreviations

Ahmad, Z. Sino-Tibetan, relations in the 17th century. (Serie Orientale Roma, XL, 1970.)Google Scholar
Du-ku-la Za-hor gyi ban-de ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho'i ‘di snang 'khrul-pa'i rol-rtsed rtogs-brjod lcyi tshul-du bkod-pa du-kula'i gos-bzang. Autobiography of the Fifth Lama, Dalai, vols. I–III (British Museum).Google Scholar
Kircher, , Athanasius, S. J.China… Illustrate, Amsterdam, 1667.Google Scholar
Annals, KokonorMtsho-sngon gyi lo-rgyus, Sum-pa Mkhan-po Ye-shes dpal'byor, 1786 (ed. Chandra, Lokesh, Śatapitaka, XII, 2, New Delhi, 1960).Google Scholar
Markham, , R, Clements. Narratives of the mission of George Bogle to Tibet and of the journey of Thomas Manning to Lhasa, London, 1876.Google Scholar
de Nebesky-Wojkowitz, ROracles and demons of Tibet, ‘s-Gravenhage and London, 1956.Google Scholar
Petech, L.Dalai lamas and regents of Tibet, T'oung Poo, XLVII, 3–5, 1959.Google Scholar
China and Tibet in the early XV IIIth century, revised ed., Leiden, 1972.Google Scholar
Re'u-mig From Dpag-bsam Ljon-bzang, Mkhan-po, Sum-pa, 1748 (ed. Chandra, Lokesh, Satapitaka, VII, New Delhi, 1959).Google Scholar
Richardson, H. E.Ch'ing dynasty inscriptions at Lhasa. (Serie Orientate Roma, XLVII, 1974.)Google Scholar
Rockhill, W. W.The Dalai Lamas of Lhasa, T'oung Poo, XI, 1910.Google Scholar
S I Shakabpa, W. D., Tibet: a political history, Newhaven and London, 1967.Google Scholar
S II Shakabpa, W. D., Bod kyi srid don rgyal robs (Tibetan: an advanced political history of Tibet), Kalimpong, 1976.Google Scholar
Chos-'byung Sum-pa Mkhan-po's history of Tibet (ed. Lama, Bhikshu Guru Deva, Varanasi, n.d.).Google Scholar
TPS, Tucci, G., Tibetan painted scrolls, 3 vols., Rome, 1949.Google Scholar
VSP, rgya-mtsho, Sangs-rgyas, Vaidurya ser-po, 1698 (ed. Chandra, Lokesh, Śatapitaka, XII, 1–2, New Delhi, 1960).Google Scholar
Wessels, C., , S. J.Early Jesuit travellers in Central Asia, 1603–1721, The Hague, 1924.Google Scholar
Wylie, T. V.The geography of Tibet according to the 'Dzam-gling rgyasbshad. (Serie Orientate Roma, XXV, 1962.)Google Scholar