La prise en compte simultanée des résultats de diffraction des RX et de spectrométrie infrarouge a permis de préciser la nature des interactions entre l'eau, les cations compensateurs et les feuillets dans les phases à 14.6, 12.2 et 10.1 Å d'une saponite-Li de synthèse. En effet, la diffraction des RX renseigne sur l'espace interfeuillet disponible à l'eau et aux cations compensateurs alors que les perturbations observées sur les fréquences de vibration de valence des hydroxyles de structure apportent des indications sur la nature et la position des atomes situés à l'aplomb des cavités hexagonales. Cette étude a permis de confirmer la présence de cations hydratés (Li-H2O)+ dans les cavités ditrigonales des feuillets de la saponite-Li amené àun état d'hydratation correspondant à la phase à 10.1 Å.

Data obtained from XRD and IR enabled the nature of the interactions between water, interlayer cations, and layers in the 14.6, 12.2, and 10.1 Å phases of a synthetic Li-saponite to be determined. XRD provided information on the interlayer space accessible to water and interlayer cations, while perturbations to the stretching vibration frequencies of the structural hydroxyls observed by IR indicated the nature and position of the atoms located in the hexagonal cavities. This study confirms the presence of hydrated cations (Li-H2O)+ in the ditrigonal cavities of the layers of Li-saponite, in a hydration state corresponding to the phase at 10.1 Å.

Röntgenbeugungs- und IR-Daten erlaubten die Art der Wechselwirkung zwischen Wasser, Zeischenschichtkationen und Silicatschichten in den 14.6, 12.2 und 10.1 Å Stadien von synthetischem Li-Saponit zu bestimmen. Die Röntgenbeugung gab Auskunft über den für Wasser und Zwischenschichtkationen zugänglichen Zwischenschichtraum, während die mit IR beobachteten Störungen der Streckschwingungsfrequenzen struktureller Hydroxylgruppen die Art und Lage der Atome in den hexagonalen Vertiefungen aufzeigte. Diese Untersuchung bestätigt das Vorkommen hydratisierter Kationen (Li-H2O) in den ditrigonalen Hohlräumen der Li-Saponitschichten bei einem dem 10.1 Å Stadium entsprechendem Hydratationszustand.

Los datos obtenidos por DRX e IR permiten determinar la naturaleza de las interacciones entre el agua, cationes interlaminares y las láminas, en las fases de 14.6, 12.2 y 10.1 Å de una saponita-Li sintética. La DRX aporta información sobre el espacio interlaminar accesible al agua y a los cationes interlaminares, mientras que las perturbaciones de las frecuencias de vibración de tensión de los hidroxilos estructurales observadas por espectroscopia IR indican la naturaleza y posición de los átomos localizados en las cavidades exagonales. Este estudio confirma la presencia de cationes hidratados (Li-H2O) en las cavidades ditrigonales de las láminas de saponita-Li en un estado de hidratoción correspondiente a la fase de 10.1 Å.