A wide range of newsletters, clippings and cuttings, catalogues and correspondence arrives (and is welcomed) on ET's editorial desk. From the mass that goes into our files TOM McARTHUR has sorted out a mélange of malapropisms, foreignisms, neologisms, fake languages and odd usages that – somehow or other – come within ET's brief.