Introduction — Many studies have been carried out recently to investigate the relationship between health conditions and family and self characteristics. Objectives — To identify family characteristics (such as type of family, socio-economic status, parent immigration, affection for parents, parents' psychological and physical health) and self characteristics (age, drug use, satisfaction for several life circumstances, psychosomatic symptomatology) that are differently distributed by sex and levels of psychological and physical distress among teen-agers. Methods — We carried out a cross-sectional study on a sample of teen-agers attending high schools in Pavia (Italy), using a self-administered questionnaire. The students were divided in four groups having different levels of psychological and physical distress, based on GHQ-30 (psychological distress indicator), on the number of hospital admissions and consultations to a physician in the last year (the last two are physical distress indicator). Data were analysed applying the multivariate analisy of Canonical Variate. Results — 1346 students were sampled, but only 1189 questionnaire were analysed: 36.8% regarding males and 63.2% females. The Canonical Variate analysis indicated that psycosomatic symptomatology, satisfaction for several life circumstances and affection for parents are important for describing the four distress groups. Conclusions — Only affection for parents has an important role on psychological and physical distress of adolescents, while family characteristics traditionally considered associated with psychological and physical distress in teen-agers (such as living with one or without parents, low socio-economic status) are not associated.

Introduzione — Oggetto di numerosi e recenti studi è l'ispezione negli adolescenti di relazioni tra la salute percepita e caratteristiche familiari ed individuali. Obiettivi — L'obiettivo del presente lavoro è quello di indagare sugli adolescenti quali variabili familiari (tipo di nucleo familiare, stato socioeconomico della famiglia, provenienza dei genitori, affetto per i genitori, percezione che i ragazzi hanno della salute psicofisica dei propri genitori) e individuali (età, uso di droghe, grado di insoddisfazione per diverse circostanze di vita, sintomatologia psicosomatica) si distribuiscono diversamente per sesso e per livelli di ‘disagio psicofisico percepito’. Metodi — Il tipo di studio adottato è quello dell'indagine epidemiologica trasversale, condotta, mediante questionario strutturato, su un campione di adolescenti (tra i 14 e i 19 anni d'età) frequentanti le scuole superiori pubbliche di Pavia. I soggetti sono stati suddivisi (in base alia scala GHQ-30 di valutazione del disagio psichico, al numero di ricoveri ospedalieri e alle visite mediche relative all'ultimo anno) in quattro gruppi con diversa condizione di disagio psicofisico. È stata condotta un'analisi statistica multivariata applicando l'Analisi delle Variate Canoniche. Risultati — Su 1346 studenti campionati, sono stati analizzati 1189 questionari, relativi a 438 maschi (36.8%) e 751 femmine (63.2%) dai 14 ai 19 anni d'età. L'analisi dei dati ha evidenziato che soprattutto la sintomatologia psicosomatica, il grado di insoddisfazione e l'affetto per i genitori si distribuiscono in modo diverso per sesso e percezione di disagio. Conclusioni — Nel nostro campione l'affetto provato per i genitori è l'unica variabile associata alla percezione di disagio, mentre non esiste relazione con quelle caratteristiche familiari tradizionalmente considerate associate al disagio psicofisico negli adolescenti (quali vivere con un solo genitore, basso stato socioeconomico).