Hong Kong is one of the world's top five international financial centres, but this is mainly due to banking activity in the territory. The stock exchange is relatively poorly developed, ranking only tenth by market capitalisation in 2002. In common with emerging stock markets in Asia and elsewhere, the Hong Kong exchange tended to be used as a speculative outlet for both small and large investors, which led to wide fluctuations in prices. This article explores how the development of the exchanges in the 1960s and 1970s, and the combination of self-regulation and poor external supervision contributed to weaknesses in the stock market in Hong Kong.

Hong Kong est l'un des cinq premiers centres financiers internationaux au monde, mais c'est attribuable principalement à l'activité bancaire sur le territoire. La bourse est assez peu développée, en étant seulement dixième au classement par capitalisation des marchés en 2002. En commun avec les marchés financiers naissants d'Asie et d'ailleurs, la bourse de Hong-Kong avait tendance à être utilisée comme débouché spéculatif pour les investisseurs à la fois petits et grands, ce qui entraînait de larges fluctuations dans les prix. Cette communication explore la manière avec laquelle le développement des bourses dans les années 1960 et 70, et la combinaison autorégulation/pauvre supervision externe ont contribué aux faiblesses du marché financier de Hong-Kong.

Hong Kong gehört zu den fünf wichtigsten Finanzzentren der Welt, dies ist jedoch größtenteils auf die Bankaktivitäten in dieser Region zurück zu führen. Die Börse ist relativ unterentwickelt und lag in Bezug auf Börsenkapitalisierung im Jahre 2002 lediglich an zehnter Stelle. Genauso wie in der Entstehung befindliche Börsen in Asien und anderswo, wurde die Börse in Hong Kong als Spekulationsort für kleine und große Investoren angesehen, was zu einer breiten Preisfluktuation führte. Dieser Vortrag beschäftigt sich damit, wie die Entwicklung der Börsen in den 1960-er und 1970-er Jahren sowie die Kombination von Selbstregulierung und schlechter externer Kontrolle zur Schwäche der Börse in Hong Kong beigetragen haben.

Hong Kong es uno de los cinco mejores centros internacionales financieros del mundo, pero eso es debido mayoritariamente a la actividad financiera en su territorio. La Bolsa no está muy bien desarrollada, estando en el décimo puesto en el ránking del mercado de capitalizaciones en el 2002. Al igual que otros mercados bursátiles emergentes en Asia y en otros sitios, la Bolsa de Hong Kong solía usarse como mercado especulativo para pequeños y grandes inversores, lo que causaba amplias fluctuaciones de precios. Este artículo explora cómo el desarrollo de las Bolsas en los años sesenta y setenta y la combinación de la autorregulación y la supervisión externa de baja calidad contribuyeron a la debilitazión de la Bolsa en Hong Kong.