Hostname: page-component-84b7d79bbc-lrf7s Total loading time: 0 Render date: 2024-08-02T09:16:59.912Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Food, Purity and Pollution: Zoroastrian Views on the Eating Habits of Others

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Touraj Daryaee
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article discusses the use of food as a mode of differentiation and identification according to Zoroastrian Middle Persian and Persian texts of the late antique period. In these texts, the list of foods consumed by Arabs and Indians are juxtaposed with that of the Iranian diet, and each group is given anthropological treatment. The article contends that the Zoroastrian dietary law, based on the Middle Persian texts, provides a mode of purity and impurity vis-à-vis others. Finally, the article touches upon the idea of moderation and the consumption of wine as dealt with in some Middle Persian sources.

Type
Research Article
Information
Iranian Studies , Volume 45 , Issue 2: Special Issue: Pre-islamic Iranian Literary Heritage , March 2012 , pp. 229 - 242
Copyright
Copyright © The International Society for Iranian Studies 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Brillat-Savarin, Jean Anthelme, Physiologie du goût: Ou méditations de gastronomie transcendante (Paris, 1826), 1.Google Scholar

2 Braudel, Fernand, Grammaire des civilizations, 22nd ed. (Paris, 2008), 2;Google Scholar Aymard, M., “Toward the History of Nutrition: Some Methodological Remarks,” in Food and Drink in History: Selections from the Annales, économies, société, civilizations, vol. 5, ed. Forster, Robert and Ranum, Orest, trans. Forster, Elborg and Ranum, Patricia M. (Baltimore, 1979), 2.Google Scholar

3 Rivāyat-ī Hēmīt-ī Ašwahīštān 19. See Safa-Isfehani, Nezhat, ed. and trans., Rivāyat-ī Hēmīt-ī Ašwahīštān: A Study in Zoroastrian Law (Cambridge, MA, 1980), 141–48.Google Scholar

4 Rivāyat ī Āturfarnbag ud Farnbag-Srōš 25.3. See Anklesaria, Behramgore T., ed. and trans., The Pahlavi Rivāyat of Āturfarnbag and Farnbag-Srōš (Bombay, 1969), 137–38.Google Scholar

5 Douglas, Mary, Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo (London, 2002), 41–42.Google Scholar In relation to food and cooked and uncooked food one must mention Lévi-Strauss, Claude, The Raw and the Cooked, trans. John and Weightman, Doreen, 9th ed. (Chicago, 1983), 140–43, 160.Google Scholar

6 Twiss, Katheryn C., “We Are What We Eat,” The Archaeology of Food and Identity, ed. Twiss, Katheryn C. (Carbondale, IL, 2007), 2.Google Scholar

7 Cook, M., “Magian Cheese: An Archaic Problem in Islamic Law,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 47, no. 3 (1984): 449.CrossRefGoogle Scholar

8 See Ferdowsi, Abu al-Qāsem, Shāhnāmeh, ed. Motalq, Jalāl Khāleqi, 8 vols. (New York, 1987–2009), 8: 423.Google Scholar Another variant of these lines tells the Arabs “to aspire to the royal throne, is there no shame in your eyes?” (Ferdowsi, Abu al-Qāsem, The Epic of the Kings: Shāh-nāma, the National Epic of Persia, trans. Levy, Reuben [London, 1966], 415).Google Scholar

9 Omidsalar, M., “Darbareh-ye ze shir-e shotor khordan o susmār,” Iranshenasi, 13, no. 3, (1383/2004): 774.Google Scholar

10 Ferdowsi, Shāhnāmeh, 8: 292–4.

11 See Khatibi, A.-F., “Beythā-ye Arab-setizi dar Shāhnāmeh,” Darbāreh-ye Shāhnāmeh (Tehran, 1385/2006), 96–110.Google Scholar

12 See Bal‘ami, Abu ‘Alī Mohammad, Tārikh-nāmeh-ye Tabari, ed. Rowshan, Mohammad, 4 vols. (Tehran, 1380/2001), 3: 445.Google Scholar

13 See Khosrow, Nāser-e, Safar-nāmeh-ye Nāser-e Khosroh, ed. Dabir-Sāyāqi, Mohammad (Tehran, 1356/1977), 143.Google Scholar

14 For all these references see Khatibi, “Beythā-ye Arab-setizi,” 104–5.

15 Saad, Joya Blondel, The Image of Arabs in Modern Persian Literature (Lanham, MD, 1996), 6.Google Scholar

16 We do have evidence of more humble dishes from the Arabian Peninsula such as dates kneaded with locusts (Arabic ghathīma), see Charles Perry's foreword to Zaouali, Lilia, Medieval Cuisine of the Islamic World: A Concise History with 174 Recipes, trans. DeBevoise, M. B. (Berkeley, 2007), x.Google Scholar

17 On the doubtfulness of a battle between Rostam and Sa‘d as reported in the Shāhnāmeh see Khaleghi-Motlagh, Djalal, “The Struggle between Rostam, the Son of Farrokzād, and Sa‘d, the Son of Vaqqās (Epic and History),” Nāme-ye Irān-e Bāstān: The International Journal of Ancient Iranian Studies, 7 (2004): 3–8.Google Scholar

18 Rosenberger, B., “Arab Cuisine and Its Contribution to European Cultures,” Food: A Culinary History from Antiquity to the Present, ed. Sonnenfeld, Albert, trans. Botsford, Clarissa et al. (New York, 1999), 209.Google Scholar

19 On the Xwadāy-nāmag see Shahbazi, A. Shapur, “On the Xvadāy-nāmag,” Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater (Leiden, 1990), 208–29.Google Scholar

20 The knowledge about the future in the Iranian world is gained in various ways which go back to the Indo-Iranian period, see Flattery, David Stophlet and Schwartz, Martin, Haoma and Harmaline, the Botanical Identity of the Indo-Iranian Sacred Hallucinogen “Soma” and Its Legacy in Religion, Languages and Middle Eastern Folklore (Berkeley, CA, 1989).Google Scholar One such drink which aids vision is the mang ī wištāsp “Hemp of Wištāsp,” which contained hashish and wine. Also see Vahman, Fereydun, ed. and trans., Ardā Wirāz Nāmag: The Iranian “Divina Commedia” (London, 1986), 193.Google Scholar

21 Only the Pāzand text carries this part, while the Middle Persian and Persian texts omit the chapter. See Modi, Jivanji Jamshedji, ed. and trans., Jâmâspi: Pahlavi, Pāzend and Persian Texts … (Bombay, 1903), 76 (text), 120 (translation),Google Scholar and more recently, Messina, G., ed. and trans. Libro apocalittico persiano: Ayātkār ī Žāmāspīk (Rome, 1939), 51 (text), 101 (translation).Google Scholar

22 See Modi, Jâmâspi, 7 (text), 120 (translation); Messina, Libro apocalittico, 52 (text), 102 (translation).

23 Schmidt, Hans-Peter, “Ancient Iranian Animal Classification,” Studien zur Indologie und Iranistik, nos. 5–6 (1980): 209.Google Scholar See also Moazzami, Mahnāz, “Donyā-ye heyvānāt dar Irān-e bāstān,” Iran Nameh, no. 22 (1378/1999): 253–60.Google Scholar

24 Schmidt, “Ancient Iranian Animal Classification,” 228–29; Gignoux, Philippe, “Dietary Laws in Pre-Islamic and Post-Sasanian Iran,” Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 17 (1994): 23.Google Scholar

25 Gignoux, “Dietary Laws,” 29.

26 J. Soler, “The Semiotics of Food in the Bible,” in Forster and Ranum, Food and Drink in History, 126.

27 It is interesting that the Shāhnāmeh villain Zahhāk is considered to be Arab and at the moment that the Persian hero Fereydun is to strike him with his mace, the angels instruct him not to do so. The Zoroastrian texts state that by killing him, noxious creatures will creep out of his body and pollute the earth. Consequently he is chained and bound at Mt. Damāvand till resurrection, see Daryaee, Touraj, “Kāve the Black-Smith: An Indo-Iranian Fashioner?,” Studien zur Indologie und Iranistik, 22 (2001): 9–21.Google Scholar

28 Herodotus, The Histories, 1.140. See Herodotus, The Histories, trans. Aubrey de Sélincourt (New York, 1996). For older translation with Greek text, see Herodotus, The History of Herodotus, trans. George Rawlinson, ed. Manuel Komroff (New York, 1944), 54. For the Greek text see Perseus at http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0125%3Abook%3D1%3Achapter%3D140%3Asection%3D3 (accessed June 26, 2011). Of course by πετεινά it should mean a fly or such creature (Middle Persian magas).

29 From the papyrus evidence from the Persian occupation of Egypt between 619 and 628/29 CE, nān (bread), gōšt (meat), and may (wine) are the three most common foods mentioned by the Persians, see Weber, Dieter, ed. and trans., Corpus Inscriptionum Iranicarum, Pt. 3, Pahlavi Inscriptions: Texts 2. Berliner Papyri, Pergamente und Leinefragmente in mittelpersischer Sprache (London, 2003).Google Scholar

30 Dādestān ī Mēnōg ī Xrad 16.1–12. See Tafaẓẓoli, Aḥmad, ed. and trans., Mīnū-ye kharad, 2nd ed. (Tehran, 1364/1985), 31;Google Scholar West, Edward William, ed. and trans., The Book of the Mainyo-i-Khard or the Spirit of Wisdom … (Amsterdam, 1871; repr., 1979), 149.Google Scholar For the transcription of the Dādestān ī Mēnōg ī Xrad see also David Neil MacKenzie in TITUS, at http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/miran/mpers/mx/mx.htm (accessed June 26, 2011). The most recent edition and translation of the text, to which I do not have access, is in Chunakova, Olga Mikhailovna, ed. and trans., Zoroastriyskie teksty (Moscow, 1997), 29–121.Google Scholar

31 The camel itself is a beneficent animal, but it appears that the drinking of its milk is a symbol of nomadic living.

32 Soler, “The Semiotics of Food,” 126.

33 Gutas, D., Greek Thought, Arabic Culture, The Graeco-Arabic Movement in Baghdad and Early ‘Abbāsid Society (2nd–4th/8th–10th Centuries) (New York, 1998), 54.Google Scholar

34 Allen, Roger, An Introduction to Arabic Literature (Cambridge, 2000), 37.CrossRefGoogle Scholar

35 Charles Perry's foreword to Zaouali, Medieval Cuisine of the Islamic World, ix.

36 Diakonoff, Igor Mikhailovic and Livshits, Vladimir Andronovich, Corpus Inscriptionum Iranicarum, Pt. 2, Inscriptions of the Seleucid and Parthian Periods and of Eastern Iran and Central Asia, vol. 2, Parthian Economic Documents from Nisa, ed. MacKenzie, David Neil, Bader, Andrei N. and Sims-Williams, Nicholas (London, 1977–2001).Google Scholar

37 For a collection of these sources on wine see, Dhabhar, Bahmanji Nusservanji, “Use of Wine in Zoroastrian Rituals,” Dhabhar, Bahmanji Nusservanji, Essays on Iranian Subjects (Bombay, 1955), 181–98.Google Scholar

38 Melikian-Chirvani, A.S., “The Iranian bazm in Early Persian Sources,” Banquets d'Orient, ed. Gyselen, Rika (Bures-sur-Yvette, 1992), 95–102.Google Scholar

39 Husraw ī Kawādān ud Rēdag-ē 55–59. See TITUS at http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/miran/mpers/jamasp/jamas.htm (accessed June 26, 2011).

40 Gignoux, Philippe, “Matériaux pour une histoire du vin dans l'Iran ancient,” Matériaux pour l'histoire économique du monde iranien, ed. Gyselen, Rika and Szuppe, Maria (Paris, 1999), 43.Google Scholar

41 See Weber, Corpus Inscriptionum Iranicarum, 21–22 (P. 140).

42 Dādestān ī Mēnōg ī Xrad 16.20–64. See Tafazzoli, Minu-ye kherad, 33; West, The Book of the Mainyo-i-Khard, 150.

43 For a collection of these sources see Yarshater, Ehsan, “The Theme of Wine-Drinking and the Concept of the Beloved in Early Persian Poetry,” Studia Islamica, 13 (1960): 433–53.Google Scholar

44 Melikian-Chirvani, A. S., “The Wine-Bull and the Magian Master,” Recurrent Patterns in Iranian Religions: From Mazdaism to Sufism. Proceedings of the Round Table Held in Bamberg (30th September–4th October 1991), ed. Gignoux, Philippe (Paris, 1992), 101.Google Scholar