Hostname: page-component-7bb8b95d7b-dtkg6 Total loading time: 0 Render date: 2024-09-13T15:52:00.618Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Iranian Studies in Turkey

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Metin Yüksel
Metin Yüksel*
Affiliation:
Hacettepe University, Turkey
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Among other Middle Eastern countries, Iran and Turkey stand out as the two neighboring countries with many linguistic and cultural similarities. The question that comes to the fore is: to what extent do these two countries know each other? This article attempts to provide a picture of the state of Iranian Studies in Turkey with specific attention to three monographs originally written as PhD dissertations in various Turkish universities over the last three decades. Produced from within three different social science and humanities divisions, i.e. Political Science, Persian Literature and History, these are three of the very few scholarly monographs produced on Iran in Turkey. Based on a close reading of these studies, it seems possible to observe that they are mostly ill-balanced by methodological, ethnocentric as well as Turkish nationalist biases.

Type
Articles
Information
Iranian Studies , Volume 48 , Issue 4 , July 2015 , pp. 531 - 550
Copyright
Copyright © 2014 The International Society for Iranian Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Although the original idea behind this paper dates from a few years ago, it mostly took shape while Metin Yüksel was a post-doctoral research fellow of the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK) in Tehran in the summer of 2013.

Yüksel is thankful to TÜBİTAK for its 2219 Post-doctoral Fellowship for Research, which provided him with a productive research opportunity in Tehran. He is grateful to Mezher Yüksel for his thoughtful and encouraging suggestions and comments from the beginning of this project. Thanks also to Kaveh Hemmat, Melissa Bilal, Cihangir Gündogˇdu, Hani Khafipour and Burak Onaran for their assistance and comments. Translations from Turkish into English, unless otherwise noted, belong to the author.

References

Abrahamian, Ervand. Humeynizm: İslam Cumhuriyeti Üzerine Denemeler. İstanbul: Metis, 2002.Google Scholar
Abrahamian, Ervand. Modern İran Tarihi. İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları, 2009.Google Scholar
Serhan, Afacan. “Komşuyu Anlamak/Anlatmak: 20. Yüzyılda Türkiye'de İran'a Dair Yayınlanan Kitaplara Dair Bir Değerlendirme.” İnsan ve Toplum 2, no. 3 (2012): 165–182.Google Scholar
Afary, Janet, and B, Kevin. Anderson. Foucault ve İran Devrimi: Toplumsal Cinsiyet ve İslamcılığın Ayartmaları. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2012.Google Scholar
Anusha, Hasan, ed. Dānishnāmah-ye Adab-e Fārsi dar Ānātuli va Bālkān, Vol. 6. Tehran: Mu‘assasah-ye Farhangi va Intishārāt-e Dānishnāmah, Vizārat-e Farhang va Irshād-e Islāmi, Mu‘āvanat-e Umur-e Farhangi, 1383 [2004].Google Scholar
Atabaki, Touraj, ed. Devlet ve Maduniyet: Türkiye ve İran'da Modernleşme, Toplum ve Devlet. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2010.Google Scholar
Atay, Tayfun. Din Hayattan Çıkar: Antropolojik Denemeler. İstanbul: İletişim, 2012.Google Scholar
Ateş, Sabri. “The Ottoman Archives as a Source for the Study of Qajar Iran.” Iranian Studies 37, no. 3 (September 2004): 499–509.CrossRefGoogle Scholar
Ateş, Sabri. Ottoman–Iranian Borderlands: Making a Boundary, 1843–1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Bardakjian, Kevork B. Modern Ermeni Edebiyatı. İstanbul: Aras Yayıncılık, 2013.Google Scholar
Bayat, Asef. Ortadoğuda Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. İstanbul: İletişim, 2004.Google Scholar
Bayat, Asef. Sokak Siyaseti: İran'da Yoksul Halk Hareketleri. Ankara: Phoenix, 2008.Google Scholar
Bora, Tanıl. Türk Sağının Üç Hâli: Milliyetçilik, Muhafazakârlık, İslâmcılık. İstanbul: Birikim, 2012.Google Scholar
Cronin, Stephanie. Tribal Politics in Iran: Rural Conflict and the New State, 1921–1941. London and New York: Routledge, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Çetinsaya, Gökhan. “İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Türkiye-İran İlişkileri, 1939–1945.” Strateji 11 (1999): 41–72.Google Scholar
Çetinsaya, Gökhan. “Tanzimat'tan Birinci Dünya Savaşı’na Osmanlı-İran İlişkileri.” Kök Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Dergisi (2000): 11–23.Google Scholar
Çetinsaya, Gökhan. “Essential Friends, Natural Enemies: the Historic Roots of Turkish–Iranian Relations.” Middle East Review of International Affairs 7, no. 3 (September 2003): 116–132.Google Scholar
Dabashi, Hamid. İran: Ketlenmiş Halk. İstanbul: Metis, 2008.Google Scholar
Dabashi, Hamid. Iran: A People Interrupted. New York: The New Press, 2007.Google Scholar
Deringil, Selim. “‘They Live in a State of Nomadism and Savagery’: The Late Ottoman Empire and the Post-Colonial Debate.” Comparative Studies in Society and History 45, no. 2 (April 2003): 311–342. doi: 10.1017/S001041750300015XCrossRefGoogle Scholar
Attar, Ferideddin-i. İlâhiname. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1967.Google Scholar
Attar, Ferideddin-i. Mantık Al-Tayr. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1968.Google Scholar
Ferruhzad, Furuğ. Yaralarım Aşktandır. İstanbul: Kanguru Yayınları, 2002.Google Scholar
Firdevsi, . Şehname. Ankara: Milli Eğitim Basımevi, 1967.Google Scholar
Furuğ. Sadece Ses Kalıcıdır. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1997.Google Scholar
Golşiri, Huşeng. Şehzade İhticab. İstanbul: Avesta, 2001.Google Scholar
Gölpınarlı, Abdulbaki. Mesnevi ve Şerhi. İstanbul: Milli Egˇitim Basımevi, 1973.Google Scholar
Gregorian, Vartan. “Minorities of Isfahan: The Armenian Community of Isfahan 1587–1722.” Iranian Studies 7, no. 3–4 (1974): 652–680.CrossRefGoogle Scholar
Hafız-ı, Şîrazî. Hafız Dîvânı. İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları, 2011.Google Scholar
Hafız-ı, Şîrazî. Hafız Divanı: Cilt 1. İstanbul: Ayrıntı, 2011.Google Scholar
Hall, Stuart. “The West and the Rest: Discourse and Power.” In Formations of Modernity, edited by Hall, Stuart and Gieben, Bram, 276–320. Oxford: Polity Press, 2008.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Diri Gömülen. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1995.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Vejetaryenliğin Yararları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1997.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Hacı Aga. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1998.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Üç Damla Kan. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1999.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Hayyam’ın Teraneleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1999.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Aylak Köpek. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2000.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Alacakaranlık. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2001.Google Scholar
Hidayet, Sadık. Hidayetnâme. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.Google Scholar
Hüsrevşahi, Haşim, ed. and trans. İran Edebiyatı Öykü Antolojisi. İstanbul: Dünya Kitapları, 2005.Google Scholar
Kanar, Mehmet. Çağdaş İran Edebiyatı’nın Doğuşu ve Gelişmesi. İstanbul: İletişim, 1999.Google Scholar
Kanar, Mehmet, ed. and trans. Periler Şahının Kızı: İran Masalları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010.Google Scholar
Kanar, Mehmet, ed. and trans. Modern İran ve Afgan Öyküleri Antolojisi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2013.Google Scholar
Kanar, Mehmet. Farsça–Türkçe Büyük Sözlük. İstanbul: Birim Yayıncılık, 1998.Google Scholar
Kanar, Mehmet. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. İstanbul: Say Yayınları, 2010.Google Scholar
Kanar, Mehmet. Arapça–Türkçe Sözlük. İstanbul: Say Yayınları, 2012.Google Scholar
Karadeniz, Yılmaz. İran Tarihi (1700–1925). İstanbul: Selenge, 2011.Google Scholar
Keddie, Nikki R. “Iranian Studies in Europe and Japan.” Iranian Studies 20, no. 2/4 (1987): i–viii.Google Scholar
Keneş, Bülent. İran: Tehdit mi, Fırsat mı? İstanbul: Timaş, 2012.Google Scholar
Keneş, Bülent. Hasan Sabbah'tan Günümüze İran ve Terör. İstanbul: Timaş, 2012.Google Scholar
Keneş, Bülent. İran Siyasetinin İç Yüzü. İstanbul: Timaş, 2013.Google Scholar
Kısakürek, Necip Fazıl. Doğru Yolun Sapık Kolları. İstanbul: Büyük Doğu Yayınları, 2012.Google Scholar
Kühn, Thomas. “Shaping and Reshaping Colonial Ottomanism: Contesting Boundaries of Difference and Integration in Ottoman Yemen, 1872–1919.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 27, no. 2 (2007), 315–331.CrossRefGoogle Scholar
Lewis, Franklin. Mevlânâ: Geçmiş ve Şimdi, Doğu ve Batı. İstanbul: Kabalcı, 2010.Google Scholar
Makdisi, Ussama. “Ottoman Orientalism.” The American Historical Review 107, no. 3 (June 2002): 768–796. doi: 10.1086/532495CrossRefGoogle Scholar
Meftah, Elhame, and Vali, Vahhab. Nagāhi bih Ravand-e Nufuz va Gustarish-e Zabān va Adab-e Fārsi dar Turkiyah. Tehran: Shurā-ye Gustarish-e Zabān va Adabiyāt-e Fārsi, 1374 [1995].Google Scholar
Metin, Celal. Emperyalist Çağda Modernleşme: Türk Modernleşmesi ve İran (1800–1941). Ankara: Phoenix, 2011.Google Scholar
Rumi, Mevlana Celaleddin. Mesnevi: Cilt 1–2–3. İstanbul: Ayrıntı, 2013.Google Scholar
Rumi, Mevlana Celaleddin. Mesnevi: Cilt 4–5–6. İstanbul: Ayrıntı, 2013.Google Scholar
Milli Kütüphane Genel, Müdürlüğü. Türkiye'de Basılmış Farsça Eserler Çeviriler ve İran'la İlgili Yayınlar Bibliyografyası. Ankara: Kültür Bakanlığı Milli Kütüphane Yayınları, 1971.Google Scholar
Mottahedeh, Roy. Peygamberin Hırkası: İran'da Din ve Politika, Bilgi ve Güç. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2003.Google Scholar
Ocak, Ahmet Yaşar. Türkler, Türkiye ve İslâm: Yaklaşım, Yöntem ve Yorum Denemeleri. İstanbul: İletişim, 2011.Google Scholar
Pahlavi, Reza Shah. Safarhā-ye Reza Shah-e Pahlavi bih Khuzistān va Māzandarān. Tehran: Kamāl Andishah, 1386 [2007].Google Scholar
Pappé, Ilan. The Modern Middle East. New York: Routledge, 2005.Google Scholar
Pehlevi, Farah. Anılar. İstanbul: Dünya Yayıncılık, 2004.Google Scholar
Süreyya, Prenses. Hayatım. Ankara: Akşam Matbaası, 1964.Google Scholar
Qazi, Qadir Fattahi. Manzumah-ye Kurdi-ye Mihr va Vafā (matn-e Kurdi va tarjumah-ye Fārsi). Tabriz: Mu‘assasah-ye Tārikh va Farhang-e Iran, 1966.Google Scholar
Rawles, Neil et al. Andrew Marr’s History of the World (DVD). BBC, 2012.Google Scholar
Saedi, Qolamhüseyn. Korku ve Titreme. İstanbul: Avesta, 2002.Google Scholar
Sepehri, Sohrab. Başlangıcın Sesi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1996.Google Scholar
Sepehri, Sohrab. Suyun Ayak Sesi. İstanbul: Avesta, 2001.Google Scholar
Şahin, Mehmet, and Yılmaz, Türel, eds. Ortadoğu Siyasetinde İran. Ankara: Barış Kitap, 2011.Google Scholar
Şamlu, Ahmed. Ey Aşk Ey Aşk Mavi Yüzün Görünmüyor. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1997.Google Scholar
Şamlu, Ahmed. Bana Aydınlıktan Söz Et. İstanbul: Adam Yayınları, 2000.Google Scholar
Temizel, Ali. “İran'da Türkçe Öğretimi.” Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, no. 17 (2007): 547–560. http://www.sosyalbil.selcuk.edu.tr/sos_mak/makaleler/Ali%20TEM%C4%B0ZEL/TEM%C4%B0ZEL,%20AL%C4%B0.pdf.Google Scholar
Tokmak, A. Naci. Telaffuzlu Türkçe-Farsça Ortak Deyimler Sözlüğü/Farhang-e Emsal va Hikam-e Mushtarak dar Turki va Farsi. İstanbul: Simurg, 2001.Google Scholar
Üşür, Serpil. Din, Siyaset ve Kadın: İran Devrimi. İstanbul: Alan, 1991.Google Scholar
Üşür, Serpil, ed. and trans. İran Devrimi: Din, Anti-Emperyalizm ve Sol. İstanbul: Belge Yayınları, 1992.Google Scholar
Vali, Abbas. Kapitalizm Öncesi İran. İstanbul: Avesta, 2007.Google Scholar
Vali, Abbas. Kürdistan Cumhuriyeti: İran'da Kürt Kimliğinin Oluşumu. İstanbul: Avesta, 2010.Google Scholar
Zarcone, Thierry, and Fariba, Zarinebaf, eds. Les Iraniens d'Istanbul. Paris: Institut français de recherches en Iran, 1993.Google Scholar